-
41 обходиться без кредитов
Универсальный русско-английский словарь > обходиться без кредитов
-
42 обходиться без обычных удобств
General subject: rough itУниверсальный русско-английский словарь > обходиться без обычных удобств
-
43 обходиться без обычных формальностей
General subject: dispense with the usual formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > обходиться без обычных формальностей
-
44 обходиться без пищи
General subject: get along without food, get by without food, get on without foodУниверсальный русско-английский словарь > обходиться без пищи
-
45 обходиться без посторонней помощи
1) General subject: shift for oneself2) Makarov: do for oneselfУниверсальный русско-английский словарь > обходиться без посторонней помощи
-
46 обходиться без прислуги
Makarov: do for oneselfУниверсальный русско-английский словарь > обходиться без прислуги
-
47 обходиться без разногласий
Mass media: be spared divisionsУниверсальный русско-английский словарь > обходиться без разногласий
-
48 обходиться без свидетелей
Универсальный русско-английский словарь > обходиться без свидетелей
-
49 обходиться без удобств
Универсальный русско-английский словарь > обходиться без удобств
-
50 обходиться без ужина
Makarov: go without supperУниверсальный русско-английский словарь > обходиться без ужина
-
51 обходиться без формальностей
1) General subject: do without formalities2) Diplomatic term: waive formalities3) Makarov: dispense with formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > обходиться без формальностей
-
52 обходиться без чего-л.
General subject: dispense wthУниверсальный русско-английский словарь > обходиться без чего-л.
-
53 обходиться бесплатно
Business: come freeУниверсальный русско-английский словарь > обходиться бесплатно
-
54 обходиться бесцеремонно
General subject: brusqueУниверсальный русско-английский словарь > обходиться бесцеремонно
-
55 обходиться в копеечку
General subject: run into moneyУниверсальный русско-английский словарь > обходиться в копеечку
-
56 обходиться грубо
General subject: brusque (с кем-либо), ride roughshod over -
57 обходиться грубо и жестоко
General subject: brutaliseУниверсальный русско-английский словарь > обходиться грубо и жестоко
-
58 обходиться дорого
-
59 обходиться как-л.
Makarov: do somehow by (с кем-л.), do somehow to (с кем-л.), do somehow unto (с кем-л.) -
60 обходиться ласково
General subject: treat with a kind familiarityУниверсальный русско-английский словарь > обходиться ласково
См. также в других словарях:
обходиться — См. нуждаться, стоить … Словарь синонимов
ОБХОДИТЬСЯ — ОБХОДИТЬСЯ, обхожусь, обходишься, несовер. (к обойтись). 1. с кем чем. Обращаться, поступать каким нибудь образом. «Обходились с ним, как с равным, как со своим.» А.Тургенев. 2. (со словами, означающими количество, цену). Стоить. Эти удовольствия … Толковый словарь Ушакова
ОБХОДИТЬСЯ — см. обойтись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обходиться — ОБХОДИТЬСЯ1, несов. (сов. обойтись), с кем. Поступать с кем л. тем или иным образом (плохо, хорошо и т.п.) [impf. to treat (as)]. Трудность профессии парикмахера в том, что с каждым клиентом нужно обходиться вежливо и быть терпеливым. Людей он… … Большой толковый словарь русских глаголов
обходиться в копеечку — стоить, влетать в копеечку, вставать в копеечку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обходиться — I несов. неперех. 1. Поступать с кем либо каким либо образом, проявлять к нему определённое отношение. 2. Держаться так, чтобы расположить кого либо в свою пользу. II несов. неперех. разг. Требовать определённых затрат, усилий, потерь или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обходиться — обходиться, обхожусь, обходимся, обходишься, обходитесь, обходится, обходятся, обходясь, обходился, обходилась, обходилось, обходились, обходись, обходитесь, обходящийся, обходящаяся, обходящееся, обходящиеся, обходящегося, обходящейся,… … Формы слов
обходиться — обход иться, ож усь, одится … Русский орфографический словарь
обходиться — (II), обхожу/(сь), хо/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
обходиться — 1. Syn: обращаться, вести себя 2. Syn: стоить 3. Syn: довольствоваться, удовольствоваться, удовлетворяться, ограничиваться … Тезаурус русской деловой лексики
обходиться — см. Обойти и Обойтись … Энциклопедический словарь