-
1 обходится
обходится v см. также обходиться -
2 обходится
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обходится
-
3 Обходится в
Informal testing worth of at least six hours of using this (sub)routine must be doneРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Обходится в
-
4 обходится
bypass (refl.)Русско-английский словарь по информационным технологиям > обходится
-
5 волокита, связанная с нашей судебной системой, дорого нам обходится
Универсальный русско-английский словарь > волокита, связанная с нашей судебной системой, дорого нам обходится
-
6 жена ему дорого обходится
General subject: he has an expensive wifeУниверсальный русско-английский словарь > жена ему дорого обходится
-
7 она обходится очень небольшой суммой денег
General subject: she gets by on very little moneyУниверсальный русско-английский словарь > она обходится очень небольшой суммой денег
-
8 это недешево обходится
General subject: it comes with a priceУниверсальный русско-английский словарь > это недешево обходится
-
9 без него не обходится ни одно дело
part.gener. er ist JedermannsfreundУниверсальный русско-немецкий словарь > без него не обходится ни одно дело
-
10 в конце концов это обходится недёшево
prepos.gener. ça finit par chiffrerDictionnaire russe-français universel > в конце концов это обходится недёшево
-
11 питание им обходится дорого
ngener. la cantine leur revient cherDictionnaire russe-français universel > питание им обходится дорого
-
12 дешёвая вещь в конечном счёте обходится дорого
adjset phr. goedkoop is duurkoopRussisch-Nederlands Universal Dictionary > дешёвая вещь в конечном счёте обходится дорого
-
13 это мне дорого обходится
• doplácím na to -
14 дешёвая вещь в конечном счёте обходится дорого
adjset phr. goedkoop is duurkoopDutch-russian dictionary > дешёвая вещь в конечном счёте обходится дорого
-
15 без него не обходится ни одно мероприятие
; он всегда тут торчитСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > без него не обходится ни одно мероприятие
-
16 cheapest is the dearest
Пословица: дёшево, да гнило, дорого, да мило, дорого, да мило, дёшево, да гнило, дёшево, да гнило, дорого, да мило (дословно: Дешёвое дороже всего обходится), дешёвое доводит до дорогого (дословно: Дешёвое дороже всего обходится), дешёвой покупке не радуйся (дословно: Дешёвое дороже всего обходится)Универсальный англо-русский словарь > cheapest is the dearest
-
17 joint supply
1) Экономика: совместная поставка двух или более товаров (обходится дешёвле, чем поставка каждого товара в отдельности), совместная поставка2) Макаров: совместная поставка двух или более товаров (обходится дешевле, чем поставка каждого товара в отдельности) -
18 совместная поставка двух или более товаров
1) Economy: joint supply (обходится дешёвле, чем поставка каждого товара в отдельности)2) Makarov: joint supply (обходится дешевле, чем поставка каждого товара в отдельности)Универсальный русско-английский словарь > совместная поставка двух или более товаров
-
19 doplácím na to
-
20 обходиться
несовер.с ним хорошо обходятся – хорз ахаст æм дарынц
дорого обходится – бирæ лæууы
он обходится одной бутылкой молока – иу авг æхсырæй ирвæзы
см. обойтись
См. также в других словарях:
Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость — Из романа «Дон Кихот» (авторское название романа «Славный рыцарь Дон Кихот Ламанчский», 1615) испанского писателя Мигеля Сервантеса де Сааведра (1547 1616). Слова Дона Кихота. Употребляется в прямом смысле. Энциклопедический словарь крылатых слов … Словарь крылатых слов и выражений
ОБХАЖИВАТЬ — ОБХАЖИВАТЬ, обходить, обойти разные места, повсюду, ходить, побывать везде. Обхаживаешь ли старых друзей? навещаешь ли. Рассыльный обхаживает весь город. Все углы обошел, нигде нет. Часовая стрелка обходит личинку (циферблат) в 12 ·час.. За один… … Толковый словарь Даля
Мирские повинности — повинности, которые отправляются каждым крестьянским обществом, сельским или волостным, для удовлетворения внутренних его потребностей. До освобождения крестьян законодательство регламентировало лишь М. повинности государственных крестьян,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Профессиональное образование — Этот термин впервые употреблен французским министром народного просвещения Дюрюи, который в циркуляре о преобразовании среднего обучения (1863 г.) предложил две параллельно идущие системы среднего образования: одно классическое, для так… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия
Полиция — I Содержание: I. Полиция, ее деятельность, история, характер и классификация. Определение науки полицейского права. II. Наука полицейского права и ее главные направления: 1) в Германии, 2) во Франции, 3) в Англии и 4) в России. III. Организация,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рента — так называется вообще тот вид народного дохода, который получается в силу каких либо особенных преимуществ или благоприятных условий. Подобными преимуществами могут быть для земледельца плодородие почвы или выгодные условия местоположения, для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Санкт-Петербург столица России* — (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город над … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свекловица сахарная* — (сельскохоз.) Значение С. для полевой культуры и народного хозяйства. Места разведения сахарной С. в России. Размеры посевов С. за последние 10 лет. Строение корня С. и составные его части. Наиболее богатые сахаром сорта. Способы возделывания С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона