Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обхватываться

  • 1 обхватываться

    см. \<охватывать\>

    Русско-таджикский словарь > обхватываться

  • 2 обхватываться

    охо́плюватися, обхо́плюватися

    Русско-украинский политехнический словарь > обхватываться

  • 3 обхватываться

    охо́плюватися, обхо́плюватися

    Русско-украинский политехнический словарь > обхватываться

  • 4 обхватываться

    несов.; сов. - обхват`иться
    1) ( обниматься) обійма́тися, обійня́тися и пообійма́тися, обніма́тися, обня́тися и пообніма́тися
    2) строит. (несов.) обхо́плюватися, охо́плюватися; обійма́тися, обніма́тися, обгорта́тися

    Русско-украинский словарь > обхватываться

  • 5 обхватываться

    страд. абхапляцца, абхоплівацца, абхватвацца
    абнімацца, абдымацца

    Русско-белорусский словарь > обхватываться

  • 6 обхватывать

    техн., несов. обхва́тывать, сов. обхвати́ть
    охо́плювати, обхо́плювати, охопи́ти, обхопи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > обхватывать

  • 7 обхватывать

    техн., несов. обхва́тывать, сов. обхвати́ть
    охо́плювати, обхо́плювати, охопи́ти, обхопи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > обхватывать

  • 8 обхватиться

    Русско-украинский словарь > обхватиться

  • 9 охватываться

    охватиться обхоплюватися, обхопитися, обійматися, обнятися, поніматися, по(й)нятися чим. [Риданням Іудея пойнялась (Л. Укр.)]. Город -тился пламенем - місто взялося полум'ям.
    * * *
    2) охо́плюватися; ото́чуватися; охо́плюватися; обійма́тися, обніма́тися; огорта́тися, обгорта́тися; захо́плюватися; осяга́тися, охо́плюватися
    3) охо́плюватися
    4) охо́плюватися

    Русско-украинский словарь > охватываться

  • 10 qucaqlanmaq

    глаг.
    1. обниматься, быть обнятым кем-л.
    2. обхватываться, быть обхваченным кем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qucaqlanmaq

  • 11 обхватывать

    ρ.δ.μ.
    βλ. обхватить.
    αγκαλιάζομαι. || περιζώνομαι, περικυκλώνομαι. || διαδίδομαι, ξαπλώνομαι. || τραβιέμαι, προσελκύομαι.

    Большой русско-греческий словарь > обхватывать

  • 12 пуналташ

    пуналташ
    Г.: пыналташ
    -ам
    возвр.
    1. виться, свиваться, свиться

    Керем пуналтеш верёвка вьётся.

    Кандыра керек-кунар пуналтше, садыгак муат тудлан мучашым. Ю. Галютин. Сколько бы ни виться верёвке, всё равно найдёшь её конец.

    2. перепутываться, перепутаться; сплетаться, сплестись; переплетаться, переплестись; оплетаться, оплестись; обвиваться, обвиться; обхватываться, обхватиться

    Пӱтыралтышшудо дене пуналташ оплестись вьюнком.

    Виноград дене пуналтыныт чашма але пырдыж. Ю. Галютин. Виноградом оплелись частокол или стена.

    А укшлаже парчаж дене эре пуналтеш да эре рончалтеш. И. Васильев. А ветви постоянно переплетаются с верхушками деревьев и постоянно расплетаются.

    3. перен. виться, свиваться, свиться; подниматься (подняться), извиваясь клубами, кольцами

    Пӧрт ӱмбалне, кудыргыл пуналтын, шем шикш нӧлтеш, ялт меҥге гай. Ю. Галютин. Над избой, будто столб, поднимается чёрный дым, вьётся клубами.

    4. виться, извиваться; извиваясь, пролегать, протекать

    Йолгорно келге коремла дене эрта, верын-верын сопка ӱмбаке кӱза да тайыл воктене, вондерла дене пуналтын, ӱлыкӧ вола. В. Юксерн. Тропинка проходит по глубоким оврагам, местами поднимается на сопки и по склону, извиваясь между кустарниками, спускается вниз.

    Тушто (Изэҥер воктене) вурсышо, кырыше уке, эҥер вӱд гына пуналтын йогымыж дене ласкан шыргыкта. М. Шкетан. Там, около речки, никто не ругает, не бьёт, только речка течёт, извиваясь, и оттого ласково журчит.

    5. перен. перепутываться, перепутаться; переплетаться, переплестись; перемешиваться, перемешаться; смешиваться, смешаться

    Тунар пуламыр вошт Эрта пуналтын илыш! «Ончыко» Жизнь проходит, переплетаясь, через столько коллизий!

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пуналташ

  • 13 пуналташ

    Г. пына́лташ -ам возвр.
    1. виться, свиваться, свиться. Керем пуналтеш верёвка вьётся.
    □ Кандыра керек-кунар пуналтше, Садыгак муат тудлан мучашым. Ю. Галютин. Сколько бы ни виться верёвке, всё равно найдешь её конец.
    2. перепутываться, перепутаться; сплетаться, сплестись; переплетаться, переплестись; оплетаться, оплестись; обвиваться, обвиться; обхватываться, обхватиться. Пӱтыралтышшудо дене пуналташ оплестись вьюнком.
    □ Виноград дене пуналтыныт чашма але пырдыж. Ю. Галютин. Виноградом оплелись частокол или стена. А укшлаже парчаж дене эре пуналтеш да эре рончалтеш. И. Васильев. А ветви постоянно переплетаются с верхушками деревьев и постоянно расплетаются.
    3. перен. виться, свиваться, свиться; подниматься (подняться), извиваясь клубами, кольцами. Пӧрт ӱмбалне, кудыргыл пуналтын, Шем шикш нӧлтеш, ялт меҥге гай. Ю. Галютин. Над избой, будто столб, поднимается чёрный дым, вьётся клубами.
    4. виться, извиваться; извиваясь, пролегать, протекать. Йолгорно келге коремла дене эрта, верын-верын сопка ӱмбаке кӱза да тайыл воктене, вондерла дене пуналтын, ӱлыкӧ вола. В. Юксерн. Тропинка проходит по глубоким оврагам, местами поднимается на сопки и по склону, извиваясь между кустарниками, спускается вниз. Тушто (Изэҥер воктене) вурсышо, кырыше уке, эҥер вӱд гына пуналтын йогымыж дене ласкан шыргыкта. М. Шкетан. Там, около речки, никто не ругает, не бьёт, только речка течёт, извиваясь, и оттого ласково журчит.
    5. перен. перепутываться, перепутаться; переплетаться, переплестись; перемешиваться, перемешаться; смешиваться, смешаться. Тунар пуламыр вошт Эрта пуналтын илыш! «Ончыко». Жизнь проходит, переплетаясь, через столько коллизий!
    // Пуналт(ын) возаш пролечь изгибами. Баудер тудым (Малыгиным) шӱтен ончал колтыш. Саҥгашкыже ныл-вич пӱрем пуналт возеш. В. Юксерн. Баудер глазами просверлил Малыгина. На его лбу пролегли четыре-пять складок. Пуналт(ын) кодаш извиваться, извиться; пролегать, пролечь. Тудын (пароход) почеш, куралме кашла койын, ош вӱд толкын-влак пуналт кодыт. А. Бик. За пароходом, словно борозда при пахоте, извиваются волны светлой воды. Пуналт-(ын) пыташ
    1. спутаться, сплестись. Пондашыжат тугаяк шеме да ала-мо пондаш шотанат огыл, пуналт пытыше оржала кеча. Д. Орай. У него такая же чёрная борода, только она что-то не похожа на бороду, висит, как будто спутавшаяся грива. 2) перен. смешаться, спутаться. Тудын (Борисын) ушыштыжо тӱрлӧ шонымаш пӧрдын, шӱртӧ гай чылажат пуналт пытен. Тиде пуналтше шӱртым рончылаш да уэш мундыраш пӱтыраш кӱлын. В. Иванов. В голове Бориса кружились разные мысли, всё спуталось, словно нить. Эту спутавшуюся нить нужно распутывать и вновь намотать в клубок.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пуналташ

См. также в других словарях:

  • обхватываться — гл. несов. • облегаться • обтягиваться • охватываться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Обхватываться — несов. неперех. разг. 1. Обхватывать друг друга руками. 2. страд. к гл. обхватывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обхватываться — обхв атываться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • обхватываться — см. обхватить; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • Обхватиться — сов. неперех. разг. см. обхватываться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Гироскопический тренажёр — Внешний вид. На ротор намотан шнурок для его начальной раскрутки Гироскопический тренажёр  cпортивный тренажёр, принцип …   Википедия

  • Джэк Рассел терьер — Джек Рассел терьер Jack Russel Terrier Другие названия Jack Russell Terrier Где популярна Великобритания/Australia Характеристики …   Википедия

  • охватываться — содержаться, заключаться, включаться Словарь русских синонимов. охватываться гл. несов. 1. • содержаться • заключаться • включаться 2. • облегаться • обтягиваться • обхв …   Словарь синонимов

  • сжиматься — сокращаться, сужаться, стягиваться, свертываться, скрючиваться, стискиваться, пожиматься, съеживаться, тесниться, сжиматься в комок, уплотняться, сворачиваться, давиться, подбираться, прихватываться, зажиматься, сдвигаться, обхватываться,… …   Словарь синонимов

  • облегаться — гл. несов. • обтягиваться • охватываться • обхватываться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • обтягиваться — гл. несов. 1. • обостряться • заостряться 2. • облегаться • охватываться • обхватываться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»