Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обуять

  • 121 basmaq

    глаг.
    1. сдавливать, сдавить, надавливать, надавить, нажимать, нажать. Zəngin düyməsini basmaq нажать на кнопку звонка
    2. класть, вкладывать, вложить, вдвигать, вдвинуть внутрь чего-л.
    3. покрывать, покрыть, закрывать, закрыть, заволакивать, заволочь (туманом и пр.). Göyün üzünü bulud basdı тучи заволокли небо
    4. задавливать, задавить, переехать кого
    5. впихивать, впихнуть, запихивать, запихать, набивать, набить, вталкивать, втолкнуть, заталкивать, затолкнуть
    6. печатать, отпечатать, оттискивать, оттиснуть. Kitab basmaq печатать книгу
    7. разг. брать, взять верх над кем, побеждать, победить кого, что. Düşməni basmaq победить врага
    8. овладевать, овладеть, обуять, охватывать, охватить
    9. густо покрываться, сплошь покрыться, зарастать, зарасти, обрастать, обрасти. Alaq basmaq зарасти сорняком
    10. заваливать, завалить, засыпать
    11. надвигать, надвинуть, нахлобучивать, нахлобучить. O, papağını gözünün üstünə basıb gedirdi он шёл, надвинув шапку на глаза
    2. втыкать, воткнуть
    13. прикладывать, приложить, накладывать, наложить
    14. наводнять, наводнить, затоплять, затопить. Əkini su basıb вода затопила посевы
    15. окунать, окунуть. Suya basmaq kimi окунуть в воду кого, что
    16. тискать, тиснуть, притиснуть
    ◊ ayaq basmamaq hara не переступать порог чего, не ходить куда-л., ни ногой; bağrına basmaq kimi прижать к сердцу кого; vahimə basmaq испытывать страх; yuxu basmaq клонить ко сну

    Azərbaycanca-rusca lüğət > basmaq

  • 122 çulğalamaq

    глаг.
    1. окутывать, окутать (обволакивать, обволочь, покрыть собой со всех сторон). Göy üzünü qara buludlar çulğaladı чёрные тучи обволокли небо, yer üzünü qatı, soyuq bir duman çulğaladı землю окутал густой, холодный туман
    2. охватывать, охватить:
    1) распространившись по всей поверхности, пространству, поглотить, окутать, заполнить собой; обуять, объять (о пламени, мраке, темноте и т.п.). Qaranlıq (zülmət) hər tərəfi çulğaladı мгла охватила всюду
    2) завладеть, захватить полностью (о чувствах, мыслях и т.п.). Qəribə hisslər çulğaladı kimi странные чувства охватили кого, qorxu hissi çulğaladı kimi чувство страха отватило кого, охватил ужас кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çulğalamaq

  • 123 sarmaq

    глаг. разг. охватывать, охватить; объять:
    1. поглотить, заполнить собой. Duman ətrafı sardı туман объял всё вокруг
    2. перен. завладевать, завладеть, захватывать, захватить полностью (о чувствах, мыслях); обуять (охватить, овладеть). Qorxu bizi sardı страх обуял нас
    3. распространиться на кого-л., что-л. Ölkəni inqilabi hərəkat sarmışdı страну охватило революционное движение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sarmaq

  • 124 pārņemt

    darb.v.
    1. перенять, перенимать;
    2. объять, охватить, охватывать; обуять
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    Zin, Ek, Rūp, Ek
    ru перенимать
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. aizgūt; aizņemties; patapināt
    bēdu pārņemts īp.v. - nelaimīgs
    pārņemt kāda teoriju
    prieka pārņemts
    2. apņemt; bangot; pārmākt; sagrābt; sakampt; uzmākties; uznākt
    3. apgūt
    4. apsēst
    5. pakļaut
    6. piemeklēt
    7. piesātināt
    8. aizgūt; patapināt
    9. sagrābt; uznākt
    10. uzkrist; uznākt
    11. apliet; apšļākt; noliet; nošļākt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pārņemt

  • 125 басу

    I. гл
    1. вставать, встать
    2. ступать, ступить, наступать, наступить
    II. гл
    1. давить, надавливать, придавливать, придавить, прижимать, прижать
    2. давить, задавливать, задавить
    3. печатать, напечатать; тискать, тиснуть
    4. месить, замесить (тесто)
    5. валять, свалять, катать, скатать (войлок, валенки)
    6. утолять, утолить (жажду)
    7. заглушать, заглушить, успокаивать, успокоить (боль)
    8. затоплять, затопить, заливать, залить (луга) 9.заволакивать, заволочь
    10. покрывать, покрыть, бить (в картёжной игре)
    11. захватывать, захватить
    12. накладывать, наложить, прикладывать, приложить (печать)
    13. сидеть, высиживать (яйца)
    14. зарастать, зарасти, покрываться, покрыться (сорной травой)
    15. грабить, ограбить (квартиру)
    16. обуять, овладевать, охватить (о чувстве)
    17. достичь, достигать (о возрасте)
    18. притушить (лампу)
    III. сущ
    поле (возделываемое), нива, пашня

    Татарско-русский словарь > басу

  • 126 haarama

    браться,
    забирать,
    забрать,
    затрагивать,
    затронуть,
    захватить,
    захватывать,
    зацепить,
    зацеплять,
    лапать,
    найти,
    накатить,
    нападать,
    напасть,
    нахлынуть,
    находить,
    обвевать,
    обдавать,
    обдать,
    обступать,
    обступить,
    обуять,
    объять,
    овевать,
    овеять,
    подцепить,
    подцеплять,
    притягивать,
    притянуть,
    пробирать,
    пробрать,
    проникать,
    проникнуть,
    рвануть,
    снизойти,
    снисходить,
    увлекать,
    увлечь,
    хватать

    Eesti-venelased uus sõnastik > haarama

  • 127 басарга

    I пов.н.bas гл. 1) вставать/встать 2) ступать/ступить, наступать/наступить на что ▪ basıp torırğa стоять, остановиться II пов.н.bas гл. 1) давить, надавить/надавливать на что, придавливать/придавить на что, прижимать/прижать что 2) печатать/напечатать что 3) месить/замесить (напр. тесто) 4) валять/свалять что, катать/скатать что 5) ставить/поставить что, прикладывать/приложить что 6) зарастать/зарасти чем 7) покрывать/покрыть что 8) утолять/утолить что 9) ослаблять/ослабить что, уменьшать/уменьшить что 10) грабить/ограбить кого-что 11) высиживать что 12) обуять, охватить кого, овладеть кем 13) достигать/достичь чего (о возрасте) ▪ basıp alırğa 1) захватывать/захватить что 2) охватить кого, овладеть кем (о чувствах) ▪ basıp çığarğa 1) печатать/напечатать, издавать/издать что 2) выводить/вывести (цеплят)

    Tatarça-rusça süzlek > басарга

  • 128 basarğa

    басарга I
    пов.н.bas
    гл.
    1) вставать/встать
    2) ступать/ступить; наступать/наступить на что
    II
    пов.н.bas
    гл.
    1) давить; надавить/надавливать на что; придавливать/придавить на что; прижимать/прижать что
    2) печатать/напечатать что
    3) месить/замесить (напр. тесто)
    4) валять/свалять что; катать/скатать что
    5) ставить/поставить что; прикладывать/приложить что
    6) зарастать/зарасти чем
    7) покрывать/покрыть что
    8) утолять/утолить что
    9) ослаблять/ослабить что; уменьшать/уменьшить что
    10) грабить/ограбить кого-что
    12) обуять; охватить кого; овладеть кем
    13) достигать/достичь чего (о возрасте)
    1) захватывать/захватить что
    2) охватить кого; овладеть кем (о чувствах)
    1) печатать/напечатать; издавать/издать что
    2) выводить/вывести (цеплят)
    .

    Tatarça-rusça süzlek > basarğa

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОБУЯТЬ — Слияние омонимов в одно слово, независимо от резкого различия их первоначальных реальных значений, можно наблюдать в истории двух созвучных, но морфологически разнородных лексем обуять (обуять обезумить, сделать безумным и обуять охватить,… …   История слов

  • обуять — См. овладевать страх обуял... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обуять овладевать; завладеть, захватить, овладеть, охватить, разобрать, нахлынуть, пробрать, забрать, одолеть …   Словарь синонимов

  • ОБУЯТЬ — ОБУЯТЬ, см. обуевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОБУЯТЬ — (1 и 2 л. ед. и мн. не употр.), обуяет, обуяют, совер., кого что (книжн. устар.). Охватить, объять (о душевном состоянии). «Кто обуял твой дивный ум?» Пушкин. «Гордыней обуянный, обманывал я бога и царей.» Пушкин (речь Самозванца). «Тяжелая дума… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБУЯТЬ — ( яю, яешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яет; янный; совер., кого (что) (высок.). О душевном состоянии: охватить, овладеть с неудержимой силой. Обуял страх. Обуян злобой кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обуять (1) — (обезуметь). Заимств. из ст. сл. яз., где оно является суф. преф. производным от буи в значении «глупый, безумный». См. буйный. Обуять буквально «сделать кого л. безумный, глупым» …   Этимологический словарь русского языка

  • Обуять — сов. перех. разг. Охватить, овладеть с неудержимой силой (о чувстве, состоянии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обуять — обуять, обуяю, обуяем, обуяешь, обуяете, обуяет, обуяют, обуяя, обуял, обуяла, обуяло, обуяли, обуяй, обуяйте, обуявший, обуявшая, обуявшее, обуявшие, обуявшего, обуявшей, обуявшего, обуявших, обуявшему, обуявшей, обуявшему, обуявшим, обуявший,… …   Формы слов

  • обуять (2) — (овладеть). Преф. производное от уяти (> совр. унять с вставным н, как в занять, отнять), преф. образования от яти «брать». См. взять …   Этимологический словарь русского языка

  • обуять — обу ять, яет …   Русский орфографический словарь

  • обуять — (I), обуя/ю, обуя/ешь, обуя/ют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»