-
61 sokeainopetus
sokeainopetus обучение слепых, преподавание слепым
обучение слепых, преподавание слепым -
62 valmistaminen
valmistaminen, valmistelu, valmistus подготовка, приготовления (мн.ч.) valmistaminen (kouluttamalla), valmistus( kouluttamalla) подготовка, обучение valmistaminen (ruuan), valmistus (ruuan) готовка (разг.), стряпня, приготовление valmistaminen (tuotannosta), valmistus (tuotannosta) изготовление, производство, выпуск
valmistaminen, valmistelu, valmistus подготовка, приготовления (мн.ч.) valmistaminen (kouluttamalla), valmistus (kouluttamalla) подготовка, обучение valmistaminen (ruuan), valmistus (ruuan) готовка (разг.), стряпня, приготовление valmistaminen (tuotannosta), valmistus (tuotannosta) изготовление, производство, выпуск valmistus: valmistus: lisenssivalmistus изготовление лицензии, подготовка лицензии -
63 yhteisopetus
poikien ja tyttöjen yhteisopetus совместное обучение девочек и мальчиков
yhteisopetus совместное обучение -
64 yhteisopetus. Poikien ja tyttöjen yhteisopetus.
совместное обучение. Совместное обучение девочек и мальчиков.Финско-русский словарь > yhteisopetus. Poikien ja tyttöjen yhteisopetus.
-
65 yksilökohtainen
yks.nom. yksilökohtainen; yks.gen. yksilökohtaisen; yks.part. yksilökohtaista; yks.ill. yksilökohtaiseen; mon.gen. yksilökohtaisten yksilökohtaisien; mon.part. yksilökohtaisia; mon.ill. yksilökohtaisiinyksilökohtainen, henkilökohtainen индивидуальный
yksilökohtainen opetus индивидуальное обучение
индивидуальный ~ palvelu индивидуальное обслуживание ~ opetus индивидуальное обучение -
66 äidinkielinen
yks.nom. äidinkielinen; yks.gen. äidinkielisen; yks.part. äidinkielistä; yks.ill. äidinkieliseen; mon.gen. äidinkielisten äidinkielisien; mon.part. äidinkielisiä; mon.ill. äidinkielisiinäidinkielinen на родном языке
äidinkielinen opetus обучение на родном языке
на родном языке ~ opetus обучение на родном языке -
67 asiakaskoulutus
(комп.) обучение пользователей; обучение клиентов -
68 kouluttaminen
-
69 yhteisopetus
-
70 harjaantuminen
harjaantuminen приобретение опыта
тренировка ~ обучение -
71 henkilökohtainen
yks.nom. henkilökohtainen; yks.gen. henkilökohtaisen; yks.part. henkilökohtaista; yks.ill. henkilökohtaiseen; mon.gen. henkilökohtaisten henkilökohtaisien; mon.part. henkilökohtaisia; mon.ill. henkilökohtaisiinhenkilökohtainen opetus индивидуальное обучение
henkilökohtainen palvelu индивидуальное обслуживание
henkilökohtainen, henkilöllinen личный, персональный -
72 kirjeellinen
yks.nom. kirjeellinen; yks.gen. kirjeellisen; yks.part. kirjeellistä; yks.ill. kirjeelliseen; mon.gen. kirjeellisten kirjeellisien; mon.part. kirjeellisiä; mon.ill. kirjeellisiinkirjeellinen письменный
kirjeellinen opiskelu заочное обучение
письменный -
73 kirjeellinen opiskelu
заочное обучение -
74 lento
yks.nom. lento; yks.gen. lennon; yks.part. lentoa; yks.ill. lentoon; mon.gen. lentojen; mon.part. lentoja; mon.ill. lentoihinlento взлет lento полет
lento-ominaisuus летные качества (мн.ч.)
lento-onnettomuus летное происшествие, авиапроисшествие, авиационная катастрофа
lento-opetus летная подготовка, подготвока авиапилота, обучение полетам
lento-oppilas курсант летной школы, курсант авиаучилища, курсант авиационного училища
lento-osasto авиачасть, авиационная часть
lentorahti авиагруз; груз, перевозимый самолетом lentorahti: lentorahti авиаперевозка, воздушная перевозка, перевозка воздушным путем
полет ~ взлет, порыв, подъем -
75 lento-opetus
летная подготовка, подготвока авиапилота, обучение полетам -
76 metsäopetus
yks.nom. metsäopetus; yks.gen. metsäopetuksen; yks.part. metsäopetusta; yks.ill. metsäopetukseen; mon.gen. metsäopetusten metsäopetuksien; mon.part. metsäopetuksia; mon.ill. metsäopetuksiinmetsäopetus лесотехническое обучение -
77 mieskohtainen
yks.nom. mieskohtainen; yks.gen. mieskohtaisen; yks.part. mieskohtaista; yks.ill. mieskohtaiseen; mon.gen. mieskohtaisten mieskohtaisien; mon.part. mieskohtaisia; mon.ill. mieskohtaisiinличный, персональный, индивидуальный tehdä (jtak) mieskohtaisista vaikuttimista делать (что-л.) из личных побуждений ~ opetus индивидуальное обучение olla mieskohtaisesti läsnä лично присутствовать -
78 opettaminen
opettaminen, opetus обучение, преподавание -
79 oppipakko, oppivelvollisuus
обязательное обучение -
80 piirustuksenopetus
piirustuksenopetus обучение рисованию
См. также в других словарях:
ОБУЧЕНИЕ — ОБУЧЕНИЕ, обучения, мн. нет, ср. Действие по гл. обучить обучать и обучаться. «…Революция 1905 г. чрезвычайно много сделала для политического обучения масс…» Ленин. Обучение языкам. Обучение войск. Начальное обучение. Заочное обучение. Совместное … Толковый словарь Ушакова
обучение — См … Словарь синонимов
обучение — процесс целенаправленной передачи общественно исторического опыта, организация формирования знаний, умений, навыков. Проблема О. рассматривается не только в педагогической психологии (наряду с вопросами психологии воспитания), но и в общей,… … Большая психологическая энциклопедия
ОБУЧЕНИЕ — целенаправленно организованный, планомерно и систематически осуществляемый процесс овладения знаниями, умениями и навыками. Цели О. могут быть достигнуты при соблюдении дидактических принципов: научности, проблемности, наглядности, доступности,… … Российская энциклопедия по охране труда
ОБУЧЕНИЕ — в психологии процесс целенаправленной передачи общественно исторического опыта. Обучение основывается на запоминании; теории запоминания издавна опирались на опыт обучения и на вытекающие из него телесно психические процессы. Легче и лучше всего… … Философская энциклопедия
ОБУЧЕНИЕ — ОБУЧЕНИЕ. Процесс передачи и усвоения знаний, навыков, умений и способов познавательной деятельности человека; двусторонний процесс, в котором участвуют как обучающий (преподавание), так и обучаемый (учение) в их совместной деятельности. В… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
обучение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] обучение В кибернетике и общей теории систем — накопление системой опыта в результате многократных воздействий на нее и корректировки ее реакций на эти воздействия.… … Справочник технического переводчика
ОБУЧЕНИЕ — основной путь получения образования, процесс овладения знаниями, умениями и навыками под руководством педагогов, мастеров, наставников и т. д. В ходе обучения усваивается социальный опыт, формируется эмоционально ценностное отношение к… … Большой Энциклопедический словарь
ОБУЧЕНИЕ — см. учить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБУЧЕНИЕ — (научение) у животных, изменения (краткосрочные или долговременные) в поведении, обусловленные индивидуальным опытом. Прошлый опыт фиксируется в ЦНС в виде следов памяти (энграмм) и может быть использован в дальнейшем. Одна из разновидностей О.… … Биологический энциклопедический словарь
ОБУЧЕНИЕ — англ. learning/teaching/training; нем. Ausbildung. Целенаправленный и планомерный процесс передачи и усвоения знаний, умений, навыков и способов познавательной деятельности человека, осуществляемый под руководством специалистов профессионалов. см … Энциклопедия социологии