-
21 hardness of water
жесткость воды
Свойство воды, обусловленное присутствием в ней ионов кальция и магния.
[ ГОСТ 27065-86]
жёсткость воды
Свойство воды, обусловленное содержанием в ней солей кальция или магния, вызывающих образование твёрдого осадка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
жёсткость воды
Количество ионов кальция и магния, присутствующих в воде и выраженное в мг-экв/л, может быть выражена в градусах различных систем.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hardness of water
-
22 Abschlußmenge
fколичество товара, обусловленное договором; контрактное количество -
23 attrition
сущ.1) общ. изнашивание; (и)стирание (напр., в результате постоянного использования)2) общ. истощение, изнурение3)а) упр. убыль*, естественное сокращение* (уменьшение численности персонала в результате ухода сотрудников на пенсию, увольнения и т. д., несопровождающееся наймом новых работников)Since that time, the hiring freeze and the normal attrition of staff have exacerbated a staffing shortage. — С этого времени приостановка найма и естественное сокращение персонала усугубили нехватку рабочих рук.
See:б) обр. отсев*, естественное сокращение* (уменьшение числа учащихся в каком-л. образовательном учреждении, на каком-л. факультете и т. д. в связи с неуспеваемостью, решением учащегося сменить место учебы и т. д.)See:4) псих. неполное раскаяние, аттриция (угрызения совести, самобичевание, сожаление о грехе, обусловленное не верой, а боязнью наказания и т. п., т. е. неистинное раскаяние)
* * *
1) естественное сокращение персонала в результате ухода людей на пенсию, увольнения по собственному желанию или за проступки и т. д.; 2) принуждение сотрудника к увольнению путем постоянной критики и других форм давления.* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсуммарное количество наличных денег, полученных во время рефинансирования собственниками ценных бумаг с истекшими сроками погашения -
24 ген
Материальный носитель наследственности; единица наследственной ( генетической) информации, способная к воспроизведению и расположенная в определённом локусе данной хромосомы; ген обеспечивает преемственность в поколениях того или иного признака или свойства организма; в химическом отношении ген соответствует участку молекулы ДНК или РНК ( у вирусов и фагов), включающему от нескольких десятков до 1000-1500 нуклеотидов и определяющему структуру одного белка или одной полипептидной цепи (см. также полипептид).
Набор генов, кодирующих информацию, необходимую для образования ферментов и других белков, связанных с фиксацией атмосферного азота.
1) Увеличение числа копий специфичного гена в данной клетке.
2) Временное большое увеличение числа копий гена в течение отдельного периода развития.
Состояние, обусловленное гармоничной совокупностью генов в геноме.
Коллекция клеточных культур, семян, замороженной спермы и т. д., создаваемая с целью сохранения геномов определённых типов организмов.
Несистематизированная коллекция клонированных фрагментов в ряде векторов одного происхождения, которая в идеале содержит всю генетическую информацию о данном виде; иногда библиотеку генов называют shot-gun collection.
Гены, не имеющие самостоятельного действия, но контролирующие действие других генов.
выражение гена — expressivity of а gene, gene expression
Степень проявления генетического эффекта у тех индивидов, у которых он обнаруживается.
Ген, чьё действие подавляется действием другого неаллельного гена.
Гены с четким фенотипическим проявлением.
Гены, контролирующие один и тот же признак.
Различные гены, оказывающие сходное воздействие на развитие одного и того же признака.
Изменение генетической структуры популяции, вызванное случайными причинами (например, малыми размерами популяции).
Образованная in vitro двухцепочечная молекула ДНК, несущая специфическую последовательность, которая кодирует данную аминокислотную последовательность.
Локализованные в локусах хромосомы группы различных генов с родственными функциями.
Два гена, дающие сходные эффекты в отдельности, а их совместное действие вызывает эффект, качественно отличный от действия каждого из них в отдельности.
Редко встречающееся нарушение копирования при удвоении генов.
Количество в популяции хромосом, содержащих определённый аллель какого-либо гена.
Ген с неизвестным фенотипическим проявлением, обнаруживаемый лишь косвенными методами.
Скрытый рецессивный наследственный фактор.
Ген, который при своем проявлении вызывает гибель индивида на той или иной стадии его развития.
Ген с нечётким выражением признака.
Ген известной локализации и эффекта, дающий возможность локализовать другие гены.
Ген, не проявляющий непосредственного действия, но влияющий на проявление или действие другого гена.
Ген, подверженный частым мутациям.
Ген, повышающий скорость мутации других генов в одном организме.
Гены, транскрипция которых, как и у прокариот, не связана с транскрипцией других генов в рамках транскрипционной единицы. Их активность может, однако, регулироваться экзогенными веществами, например, гормонами.
Гены, участвующие в симбиозе Rhizobium и бобовых, представляющем собой одну из наиболее эффективных азотфиксирующих систем.
Структурный ген, имеющийся в опероне, который регулирует синтез белка.
Гомологичные гены, дифференцированные в различных видах – потомках одного вида.
Наличие в одном и том же участке последовательности ДНК информации о двух различных белках, трансляция которых осуществляется сдвиганием рамки считывания только одним или двумя нуклеотидами.
Процесс передачи признаков, происходящий у эукариотных организмов при оплодотворении. У бактерий известны три типа передачи признаков: конъюгация, трансдукция и трансформация; возможен искусственный перенос генов в результате генетических манипуляций, основанных на достижениях генной инженерии.
Гены, присутствующие в хромосоме в виде повторов одного гена.
Различные гены, оказывающие сходное воздействие на развитие одного и того же признака.
Ген, который не вызывает немедленной гибели особи, а только снижает её жизнеспособность.
Введение новых генов в популяцию из внешнего источника с помощью интербридинга, что позволяет повысить степень генетической изменчивости.
Ген вируса, проявляющийся до синтеза вирусной нуклеиновой кислоты.
Распространение генов, проникших в популяцию в результате внешнего скрещивания, на фоне последующего скрещивания внутри популяции.
1) Ген, регулирующий или модифицирующий активность других генов.
2) Ген, кодирующий аллостерический белок, который ( один или в комбинации с корепрессором) регулирует генетическую транскрипцию структурных генов в опероне, связываясь с оператором.
Ген, продуктом которого является фермент рестрикции.
Ген, чья экспрессия частично или полностью подавляется в присутствии доминантного гена.
Синтез последовательностей оснований в участке ДНК, которые после встраивания в клетку хозяина могут экспрессироваться в виде пептидов.
Ген, кодирующий полипептид.
ген супрессор — suppressor, gene-suppressor
Генетический фактор, который сам по себе не влияет на внешние признаки, но подавляет действие других доминантных факторов.
Гены, находящиеся на одной и той же хромосоме в ядре, клетке или организме.
Ген, кодирующий фермент, обеспечивающий лекарственную устойчивость клетки. Обычно такой фермент гидролизует лекарственное средство или модифицирует его структуру.
Частота, с которой данная аллель встречается в пределах данной популяции.
Ген, не экспрессирующийся, если температура окружающей среды понижается ( повышается) до уровня ниже ( выше) специфического предела.
химерный ген — chimeric gene, hybrid gene, recombinant gene
Искусственный ген, полученный комбинацией носледовательностей ДНК из нескольких различных источников.
Синтез нормального, полного и функционального полипептида или белка из соответствующего гена. Этот процесс зависит от точности транскрипции и трансляции, а также во многих случаях от послетрансляционного процессинга и компартментализации насцентного полипептида. Неправильное проведение любого из этих процессов может нарушить экспрессию гена.
-
25 дополнительный
•Part III offers supplementary sections on mathematical methods.
•This provides an added source of excitation to the machine.
•Laser cutting machines will be a complementary tool to electron-beam machines.
•Such ligands give extra stability to the complexes.
* * *Дополнительный -- further, added, additional, supplementary, supplemental; extra (сверх нормы, заказа и т.п.); other (другой); incremental (об ошибке)—дополнительные затраты на—один дополнительный компрессор на—проливать дополнительный свет наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнительный
-
26 ограничение
Ограничение - constraint, limitation, restriction— налагать ограничение на—налагать практическое ограничение на—степень ограничений, налагаемых наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничение
-
27 specified
1. a точно определённый или указанный; подробный2. a тех. обусловленный, проектный, расчётный; заданныйspecified value — фиксированное значение; заданное значение
3. a обусловленный; оговорённыйСинонимический ряд:1. directed towards (adj.) bound for; designated; destined; determined; directed towards; headed; intended for; on the road to; ordered to2. detailed (verb) detailed; particularised; particularized; stipulated3. itemized (verb) enumerated; inventoried; itemized; listed; specialized4. named (verb) cited; instanced; mentioned; named5. showed (verb) denoted; designated; indicated; point out; showed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 8.740-2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Расход и количество газа. Методика измерений с помощью турбинных, ротационных и вихревых расходомеров и счетчиков — Терминология ГОСТ Р 8.740 2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Расход и количество газа. Методика измерений с помощью турбинных, ротационных и вихревых расходомеров и счетчиков оригинал документа: 3.2.1 вспомогательные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 2667-2011: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Расход и количество жидкостей и газов. Методика измерений с помощью осредняющих напорных трубок "ANNUBAR DIAMOND II+", "ANNUBAR 285", "ANNUBAR 485" и "ANNUBAR 585". Основные положения — Терминология МИ 2667 2011: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Расход и количество жидкостей и газов. Методика измерений с помощью осредняющих напорных трубок "ANNUBAR DIAMOND II+", "ANNUBAR… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Капнограф — (др. греч. καπνός дым; γραφω пишу) инфракрасный спектрометр для измерения процентного содержания двуокиси углерода в смеси газов. В медицине прибор используется для измерения и графического отображения содержания углекислоты в… … Википедия
ПАРТИЯ ГРУЗА — Определенное количество груза, занимающее часть грузовых помещений судна, принятое к перевозке по одному транспортному документу и следующее в один пункт назначения. Фрахт в этом случае оплачивается лишь за обусловленное количество груза… … Морской энциклопедический справочник
БОНУСНЫЕ СКИДКИ — скидки, предоставляемые постоянным покупателям, если они за определенный период приобретают обусловленное количество товаров (на обусловленную сумму) … Энциклопедический словарь экономики и права
РЕЙСОВЫЙ ЧАРТЕР — 1) фрахтование судна на один рейс, т.е. сопгашение, по которому судовладелец за определенную плату (фрахт) обязуется перевести обусловленный груз из одного или нескольких портов отправления в один или несколько портов назначения; 2) фрахтование… … Энциклопедический словарь экономики и права
БОНУСНЫЕ СКИДКИ — скидки, предоставляемые постоянным покупателям, если они за определенный период приобретают обусловленное количество товаров (на обусловленную сумму). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд.,… … Экономический словарь
бонусные скидки — скидки, предоставляемые постоянным покупателям, если они за определенный период приобретают обусловленное количество товаров (на обусловленную сумму) … Словарь экономических терминов
скидка бонусная — скидки, предоставляемые постоянным покупателям, если они за определенный период приобретают обусловленное количество товаров (на обусловленную сумму) … Словарь экономических терминов
РЕЙСОВЫЙ ЧАРТЕР — 1) фрахтование судна на один рейс, т.е. соглашение, по которому судовладелец за определенную плату (фрахт) обязуется перевезти обусловленный груз из одного или нескольких портов отправления в один или несколько портов назначения; 2) фрахтование… … Юридическая энциклопедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия