Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

обурюватися

  • 1 bridle

    1. n
    1) вуздечка; повід (тж перен.)

    to give a horse the bridle — попустити поводи; дати повну волю

    2) перен. стримуюче начало; перешкода; узда
    3) металева рама з кляпом (знаряддя покарання)
    4) анат. уздечка (язика)
    5) тех. ресорний хомут; затяжка
    2. v
    1) загнуздувати
    2) приборкувати, стримувати
    3) (bridle up) задаватися, гнути кирпу; зазнаватися
    4) обурюватися, висловлювати обурення
    * * *
    I n
    1) вуздечка, узда
    2) стримуюче начало; перешкода
    3) = branks
    4) aнaт. вуздечка ( язика)
    5) тex. ресорний хомут, затяжка
    6) eл. короткий відрізок провода
    7) мop. бридель
    II v
    2) приборкувати, стримувати
    3) (звич. bridle up) задирати ніс, величатися, бундючитися; обурюватися, виражати обурення

    English-Ukrainian dictionary > bridle

  • 2 rebel

    I
    1. n
    1) повстанець
    2) бунтар; заколотник
    3) амер., іст. бунтівник; конфедерат
    2. adj
    1) повстанський, бунтарський; заколотний, бунтівний; непокірний
    2) амер., іст. бунтівний; що стосується південних штатів; що стосується армії конфедератів
    II
    v
    1) (against) повставати, протестувати (проти чогось); чинити опір, протидіяти (чомусь)
    2) піднімати повстання (заколот, бунт); бунтувати

    the troops rebelled — у військах спалахнув заколот; війська збунтувалися

    3) розм. обурюватися
    * * *
    I n
    1) повстанець; заколотник, бунтівник; бунтар
    2) aмep.; icт. ( часто Rebel) заколотник (про жителів Півдня в громадянській війні 1861-1865pp.); конфедерат; житель Півдня; ( білий) житель південних штатів США
    II a
    повстанський; заколотний, бунтарський, бунтівний, непокірливий; aмep.; icт. заколотний, Південний, який відноситься до Південних штатів, до армії конфедерації
    III [ri'bel] v
    1) піднімати повстання, заколот, бунт; повставати, бунтувати
    2) ( against) повставати, протестувати ( проти чого-небудь); чинити опір; протидіяти ( чому-небудь); обурюватися

    English-Ukrainian dictionary > rebel

  • 3 resent

    v
    обурюватися; ображатися
    * * *
    [ri'zent]
    v
    обурюватися; ображатися

    English-Ukrainian dictionary > resent

  • 4 clamour

    1. n
    1) шум, галас
    2) гучні вимоги, шумні протести
    3) ремствування, нарікання
    4) гам, гамір, гомін
    5) стукіт (коліс); гуркіт (машини)
    2. v
    1) кричати, галасувати, шуміти
    2) голосно вимагати; бурхливо висловлювати протест (невдоволення); протестувати
    3) примусити замовкнути; заглушити
    * * *
    I n
    1) шум, лемент
    2) голосні вимоги; гучні протести; народне обурення; ремство, озлоблення
    3) невщухаючий шум (вітру, прибою); гамір; гомін ( птахів); гуркіт машин; стукіт ( коліс)
    II v
    1) кричати; шуміти
    2) шумно вимагати; піднімати шум; бурхливо виражати протест, невдоволення; скаржитися, обурюватися; ( for) ( наполегливо) вимагати

    English-Ukrainian dictionary > clamour

  • 5 disgust

    1. n
    1) відраза, огида
    2) роздратування; невдоволення; сварка
    2. v
    викликати огиду (відразу); бути гидким

    to be disgusted — відчувати огиду (до чогось — with, by); обурюватися (чимсь — with, by)

    * * *
    I n
    1) відраза, огида
    2) роздратування, невдоволення; сварка
    II v
    викликати відразу, огида; бути противним

    English-Ukrainian dictionary > disgust

  • 6 indignant

    adj
    обурений (на когось — with, на щось — at)
    * * *
    a

    English-Ukrainian dictionary > indignant

  • 7 sound off

    phr v
    1) базікати; ораторствувати
    2) ( голосно) скаржитися або обурюватися; критикувати
    3) ( about) похвалятися; перебільшувати, хвастати
    4) вiйcьк. подавати сигнал; подавати сигнал початку е закінчення урочистого проходження ( на параді); грати відбій; рахувати такт ( на марші); відзиватися ( на перекличці)
    5) наказов. замовчати, заткнутися

    English-Ukrainian dictionary > sound off

  • 8 bridle

    I n
    1) вуздечка, узда
    2) стримуюче начало; перешкода
    3) = branks
    4) aнaт. вуздечка ( язика)
    5) тex. ресорний хомут, затяжка
    6) eл. короткий відрізок провода
    7) мop. бридель
    II v
    2) приборкувати, стримувати
    3) (звич. bridle up) задирати ніс, величатися, бундючитися; обурюватися, виражати обурення

    English-Ukrainian dictionary > bridle

  • 9 clamour

    I n
    1) шум, лемент
    2) голосні вимоги; гучні протести; народне обурення; ремство, озлоблення
    3) невщухаючий шум (вітру, прибою); гамір; гомін ( птахів); гуркіт машин; стукіт ( коліс)
    II v
    1) кричати; шуміти
    2) шумно вимагати; піднімати шум; бурхливо виражати протест, невдоволення; скаржитися, обурюватися; ( for) ( наполегливо) вимагати

    English-Ukrainian dictionary > clamour

  • 10 rebel

    I n
    1) повстанець; заколотник, бунтівник; бунтар
    2) aмep.; icт. ( часто Rebel) заколотник (про жителів Півдня в громадянській війні 1861-1865pp.); конфедерат; житель Півдня; ( білий) житель південних штатів США
    II a
    повстанський; заколотний, бунтарський, бунтівний, непокірливий; aмep.; icт. заколотний, Південний, який відноситься до Південних штатів, до армії конфедерації
    III [ri'bel] v
    1) піднімати повстання, заколот, бунт; повставати, бунтувати
    2) ( against) повставати, протестувати ( проти чого-небудь); чинити опір; протидіяти ( чому-небудь); обурюватися

    English-Ukrainian dictionary > rebel

  • 11 resent

    [ri'zent]
    v
    обурюватися; ображатися

    English-Ukrainian dictionary > resent

  • 12 sound off

    phr v
    1) базікати; ораторствувати
    2) ( голосно) скаржитися або обурюватися; критикувати
    3) ( about) похвалятися; перебільшувати, хвастати
    4) вiйcьк. подавати сигнал; подавати сигнал початку е закінчення урочистого проходження ( на параді); грати відбій; рахувати такт ( на марші); відзиватися ( на перекличці)
    5) наказов. замовчати, заткнутися

    English-Ukrainian dictionary > sound off

См. также в других словарях:

  • обурюватися — I ююся, юєшся, недок., обури/тися, рюся, ришся, док. 1) Виражати почуття гніву, невдоволення, роздратування. 2) заст. Збуджуватися, хвилюватися. II ююся, юєшся, недок., обу/ритися, рюся, ришся, док., діал. Обвалюватися, обрушуватися …   Український тлумачний словник

  • обурюватися — [оубу/р уватиес а] р уйус а, р уйеіс :а, р уйеіц :а, р уйуц :а …   Орфоепічний словник української мови

  • обурюватися — 1 дієслово недоконаного виду гніватися обурюватися 2 дієслово недоконаного виду обвалюватися діал …   Орфографічний словник української мови

  • обуритися — I див. обурюватися I. II див. обурюватися II …   Український тлумачний словник

  • фукатися — лаятися, кричати на кого [II] обурюватися, кидатися в пиху [VI] обурюватися [VII] Фукатись: лаятись, кричати, сперечатись [19] …   Толковый украинский словарь

  • шемрати — Шемрати: гомоніти, бути невдоволеним, обурюватися [VI] гомоніти, обурюватися [14] шепотіти [23] …   Толковый украинский словарь

  • ворохобитися — блюся, бишся; мн. ворохо/бляться; недок., розм. 1) Те саме, що ворушитися 1), 2) Те саме, що бунтуватися; обурюватися …   Український тлумачний словник

  • сколихнутися — ну/ся, не/шся, док. 1) Почати колихатися, хитатися, гойдатися. || Почати рухатися, метушитися. 2) перен. Почати хвилюватися, обурюватися; ставати збудженим, пожвавленим. 3) перен. Виникнути, з явитися (про почуття, думки і т. ін.) …   Український тлумачний словник

  • пІемрати — гомоніти, бути невдоволеним, обурюватися [VII] …   Толковый украинский словарь

  • решетитися — їжитися, обурюватися [V] …   Толковый украинский словарь

  • сердитися — (виявляти почуття гніву), гніватися, прогнівлятися, прогніватися, прогнівитися, злитися, озлоблюватися, озлоблятися, озлобитися, злоститися, гнівитися; обурюватися, обуритися, приндитися, фиркати (виражаючи гнів, ображаючись на кого / що н.);… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»