-
61 Reckformen
nштамповка [формовка] растяжением, обтягивание -
62 Bespannung
натягиваниеобтягивание (напр. парусиной) -
63 entoilage
сущ.1) общ. обтягивание полотном, обтяжка полотном, холщовая подкладка, дублирование, наклеивание на полотно, натягивание холста, подшивание, полотняная подкладка2) тех. дерюга, мешковина, натягивание чехла, полотняная обшивка, обшивание полотном, упаковочный материал3) рез. закатка, накатка, викелёвка -
64 ridage
-
65 Stoffüberziehen
сущ.текст. обтягивание (напр., деревянного каблука) тканью -
66 stytting
[sd̥ɪʰt:iηg̊ʰ]f styttingar, styttingar1) укорочение, сокращение; мор. обтягивание -
67 Bespannung
f обтягивание, обивка (мебели и т.п.); обтяжка; обшивкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bespannung
-
68 succinctness
-
69 das Beziehen / die Beziehen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Beziehen / die Beziehen
-
70 das Einledern
n обтягивание кожей (n) -
71 verhoaminen
-
72 ceñidura
fопоясывание; обтягивание -
73 succinctness
[sək'sɪŋ(k)tnəs]сущ.1) краткость, сжатость; лаконичностьSyn:2) обтягивание, облегание ( об одежде) -
74 Überspannung
I
f <-, -en> эл слишком высокое напряжение, перенапряжение
II
f <-, -en>1) слишком сильное [избыточное, чрезмерное] натяжение (струны, пружины и т. п.)2) тк sg обтягивание (чем-л), натягивание (чего-л), затягивание (во что-л)3) материал (ткань, плёнка и т. п.), для обтяжки -
75 tackle
1. n принадлежности, инструмент; прибор; оборудование, снаряжение2. n рыболовные снасти3. n упряжь4. n мор. бегучий такелаж; снасти5. n мор. тали6. n мор. тех. полиспаст, сложный блок7. n мор. амер. спорт. полузащитник8. n спорт. блокировка9. n спорт. захват двух ног10. v хватать; останавливать11. v встречать враждебно, «показывать»12. v иметь дело; пытаться переубедить13. v энергично браться; заниматься14. v решать; биться, работатьto tackle a problem — биться над решением задачи; решать задачу
15. v всерьёз приниматься за дело16. v привязывать, закреплять17. v запрягать; седлать18. v спорт. перехватывать или отнимать; овладевать19. v спорт. блокировать20. v спорт. сбиватьСинонимический ряд:1. downing a player (noun) downing a player; flying tackle; low tackle; lunge; plunge; running tackle; seizure; shoestring tackle; shoulder tackle2. equipment (noun) accouterments; accoutrements; apparatus; equipment; fittings; gear; habiliments; machinery; material; materials; materiel; outfit; paraphernalia; rig; rigging; sporting goods; tackling; trappings; turnout3. football player (noun) behemoth; football player; giant; left tackle; linesman; right tackle4. ropes and pulleys (noun) block-and-tackle; crane; derrick; halyard; left; mechanical purchase; pulley wheels; pulleys; ropes and pulleys5. assume (verb) assume; incur; shoulder; take on; take over; take up6. attack (verb) attack; bang away at; go at; sail in; wade in7. bring to the ground (verb) bring down; bring to the ground; down; drag down; grab; grapple; jump on; seize; stop; throw; upset8. undertake (verb) attempt; dig in; embark on; endeavor; endeavour; get down to business; plunge into; set about; try; undertake; work onАнтонимический ряд: -
76 pulley tackle
-
77 Absatzbeziehen
n обтягивание с. каблука кож.; обтяжка ж. каблука кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Absatzbeziehen
-
78 Reckformen
n обтягивание с.; формовка ж. растяжением; штамповка ж. растяжениемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reckformen
-
79 çəkilmə
1I1. тяга. Barjın yedəklə çəkilməsi тяга баржи буксиром, torun çəkilməsi тяга невода2. тащение, вытягивание, вытяжка, вытаскивание. Məftilin çəkilməsi вытяжка проволоки3. дёрганье, выдёргивание, удаление. Dişlərin çəkilməsi выдергивание (удаление) зубов4. прикрывание, прикрытие (двери)5. выдвижение (на какую-л. должность)6. подтягивание, подтяжка. Kəmərin çəkilməsi подтягивание (подтяжка) ремня (пояса), kanatın çəkilməsi подтяжка каната, boltun çəkilməsi подтяжка болта, ehtiyat qüvvənin cəbhəyə yaxın çəkilməsi подгягивание резервов к фронту7. натягивание, натяжение, натяжка. Kəndirin çəkilməsi натяжение верёвки, simlərin (təllərin) çəkilməsi натягивание струн8. обтягивание, обтяжка (чего-л., кого-л. материей)9. отведение, отвод. Arxa cəbhəyə çəkilmə отведение в тыл, kənara çəkilmə отведение в сторону кем-л., çay məcrasının çəkilməsi отведение русла реки10. прокладывание, прокладка. Yolların çəkilməsi прокладывание дорог, qaz və su borularının çəkilməsi прокладывание (прокладка) газовых и водопроводных труб, teleqraf kabelinin çəkilməsi прокладка телеграфного кабеля11. проведение, проводка. Mərzin çəkilməsi проведение межи, telefonun çəkilməsi проведение (проводка, установка) телефона, işığın çəkilməsi проводка электричества, yeraltı keçidin çəkilməsi проводка подземного хода12. черчение. Planların çəkilməsi черчение планов, xəritələrin çəkilməsi черчение карт, çertyojların çəkilməsi черчение чертежей13. рисование. Portretlərin çəkilməsi рисование портретов14. оклеивание, оклейка. Divarlara kağız çəkilməsi оклейка стен обоями15. впитывание, поглощение (влаги, какой-л. жидкости)16. курение:1) втягивание в себя дыма. Papirosun çəkilməsi курение папиросы2) выгонка, перегонка. Spirtin çəkilməsi курение (выгонка) спирта, qatranın çəkilməsi курение (выгонка) дегтя (смолы)17. размалывание, размол зерна (в крупу)18. распил, распиливание (бревна и т.п.) на доски, рейки и т.п.; geri çəkilmə: 1. отход; 2. отвод; dara çəkilmə повешение; çarmıxa çəkilmə распятие; qeybə çəkilmə неожиданное исчезновение; adı çəkilmə называние, упоминание чьего-л. имени23сущ. отбывание, отбытие. Cəza müddətinin çəkilməsi отбытие срока наказания41. отход:1) удаление от какого-л. места2) отступление2. уход куда-л., скрывание3. рассеивание (тумана, дыма и т.п.)4. геогр. отлив (периодически повторяющееся понижение уровня моря) -
80 apvilkšana
I. n.1. обойка2. обрисовкаLKLv59▪ Terminiru обойка celtn.lv apsišanalv atsēnalošanas telpaKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv apsišanaru обойка IMašB, BūVPru обтяжкаĀdTekstru обивкаru обтяжкаru обтягиваниеĀdTekstlv apzīmēšanaru обрисовкаMašB, BūVPlv apvilkšana rasru обводETB▪ Sinonīmilietv.1. apzīmēšana2. apsišanaT09
См. также в других словарях:
обтягивание — обертывание, охватывание, облегание, обхватывание, обтяжка, покрытие, обливание Словарь русских синонимов. обтягивание сущ., кол во синонимов: 9 • затягивание (47) • … Словарь синонимов
обтягивание — ОБТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обтягивание — I ср. 1. процесс действия по гл. обтягивать I, обтягиваться I 1., 2. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. обтягивать II 2. Результат такого действия; обтяжка 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обтягивание — обт ягивание, я … Русский орфографический словарь
обтягивание — я; ср. к Обтянуть и Обтянуться. О. пуговиц … Энциклопедический словарь
обтягивание — я; ср. к обтянуть и обтянуться. Обтя/гивание пуговиц … Словарь многих выражений
обтягивание — об/тяг/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
обертывание — наматывание, укутывание, обкручивание, заворачивание, покрывание, обматывание, увивание, оборачивание, заматывание, поворачивание, окутывание, обвитие, обтягивание, повертывание, обвивание, окручивание, завертывание, обвертывание Словарь русских… … Словарь синонимов
облегание — окружение, обхватывание, охватывание, прилегание, обтягивание, обливание, обступание, опоясывание Словарь русских синонимов. облегание сущ., кол во синонимов: 8 • обливание (15) • … Словарь синонимов
обливание — окатывание, обкачивание, окачивание, шпаренье, обхватывание, облив, облегание, обкатывание, охватывание, обтягивание, обливка, обдавание, поливание, заливание Словарь русских синонимов. обливание сущ. • окачивание Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
обхватывание — обнимание, облегание, охват, сжатие, сгребание, обливание, обтягивание, сжимание, охватывание Словарь русских синонимов. обхватывание сущ., кол во синонимов: 14 • обволакивание (15) … Словарь синонимов