-
21 обтягивание стоячего такелажа
nnavy. ridage (талрепами)Dictionnaire russe-français universel > обтягивание стоячего такелажа
-
22 обтягивание талей
-
23 обтягивание талей
цепной полиспаст; цепная таль — chain tackle
Русско-английский военно-политический словарь > обтягивание талей
-
24 обтягивание тканью
verhoaminen, verhous, verhoilu -
25 местное обтягивание
Metallurgy: shrinkingУниверсальный русско-английский словарь > местное обтягивание
-
26 obtahování
-
27 bespanning
обтягивание; натягивание; упряжка* * *сущ.общ. запряжка, обтягивание, запрягание, натягивание -
28 hauling taut the tackle
-
29 Bespannung
сущ.1) общ. обтяжка, обивка (мебели и т. п.), обшивка (тж. тех.), запряжка, обтягивание, зарыбление (водоёма), натяжка (струн, теннисной ракетки), обтягивание (мебели), полотно (носилок), натяжка (струн)2) авиа. натяжение, обшивка (деталь ЛА), обтяжка (деталь корпуса), натяжка (напр. расчалок)3) устар. упряжка4) тех. натяжка сит на ситовые рамы, совокупность сит рассева, упряжка (лошадей)5) ж.д. прицепка локомотива6) авт. кожух, покрышка, чехол7) полигр. натягивание9) пищ. нумерация сит (в рассеве), натяжка сит (на ситовые рамки), совокупность сит (рассева)10) дер. обтягивание (тканью)11) акуст. обивка (стен помещения материей)12) ВМФ. обтягивание (напр. парусиной) -
30 verhoaminen
verhoaminen, verhous облицовка verhoaminen, verhous, verhoilu занавешивание, обтягивание тканью, обивка, драпировка
verhoaminen, verhous, verhoilu занавешивание, обтягивание тканью, обивка, драпировка verhoilu: verhoilu обшивка, облицовка
verhoaminen, verhous облицовка verhoaminen, verhous, verhoilu занавешивание, обтягивание тканью, обивка, драпировка verhous: verhous обивка verhous (päällyste) покрытие, облицовка -
31 шупшмаш
шупшмашГ.: шыпшмашсущ. от шупшаш1. прокладывание, натягиваниеШуркедылше кӱртньывоштырым шупшмаш натягивание колючей проволоки;
газ пучым шупшмаш прокладывание газовых труб;
корным шупшмаш прокладывание дороги.
2. натягивание; прикрепление к чему-л. в растянутом видеПалаткым шупшмаш натягивание палатки.
3. обтягивание, обтяжка, обклейка, оклейка, обивкаДиваным гобелен дене шупшмаш обтягивание дивана гобеленом.
Тамакым шупшмаш порыш ок кондо. Курение до добра не доведёт.
5. сосаниеКампеткым шупшмаш сосание конфетки;
шӧрым шупшмаш сосание молока.
6. поглощение, всасывание, вбирание, впитываниеВӱдыжгым шупшмаш всасывание влаги;
шокшым шупшмаш поглощение тепла.
7. втягивание, вовлечение; привлечение кого-л. к чему-л.Осал пашашке шупшмаш втягивание в преступные дела.
Сравни с:
шупшмо -
32 шупшмаш
Г. шы́пшмаш сущ. от шупшаш1. прокладывание, натягивание. Шуркедылше кӱ ртньывоштырым шупшмаш натягивание колючей проволоки; газ пучым шупшмаш прокладывание газовых труб; корным шупшмаш прокладывание дороги.2. натягивание; прикрепление к чему-л. в растянутом виде. Палаткым шупшмаш натягивание палатки.3. обтягивание, обтяжка, обклейка, оклейка, обивка. Диваным гобелен дене шупшмаш обтягивание дивана гобеленом.4. курение (табака). Тамакым шупшмаш порыш ок кондо. Курение до добра не доведёт.5. сосание. Кампеткым шупшмаш сосание конфетки; шӧ рым шупшмаш сосание молока.6. поглощение, всасывание, вбирание, впитывание. Вӱ дыжгым шупшмаш всасывание влаги; шокшым шупшмаш поглощение тепла.7. втягивание, вовлечение; привлечение кого-л. к чему-л. Осал пашашке шупшмаш втягивание в преступные дела. Ср. шупшмо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шупшмаш
-
33 Bespannung
f =, -en3) обтягивание ( мебели); тех. обтяжка; обшивка -
34 entoilage
m1) подшивание, обтягивание, обтяжка полотном; наклеивание на полотно; натягивание холста; дублирование2) полотняная, холщовая подкладка -
35 ridage
m мор. -
36 ceñidura
fопоясывание; обтягивание -
37 verhoaminen, verhous, verhoilu
занавешивание, обтягивание тканью, обивка, драпировка ~, verhous облицовка ~, verhous обивка ~, verhous покрытие, облицовка -
38 stretching
Растяжение.Расширение поверхности металлического листа во всех направлениях. Деформация изначально ограничена площадью форм-блока. Пределом растяжения является начало разрушения металла.
* * * -
39 shrinking
-
40 hauling taut the tackle
Морской термин: обтягивание талей, обтягивающий талиУниверсальный англо-русский словарь > hauling taut the tackle
См. также в других словарях:
обтягивание — обертывание, охватывание, облегание, обхватывание, обтяжка, покрытие, обливание Словарь русских синонимов. обтягивание сущ., кол во синонимов: 9 • затягивание (47) • … Словарь синонимов
обтягивание — ОБТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обтягивание — I ср. 1. процесс действия по гл. обтягивать I, обтягиваться I 1., 2. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. обтягивать II 2. Результат такого действия; обтяжка 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обтягивание — обт ягивание, я … Русский орфографический словарь
обтягивание — я; ср. к Обтянуть и Обтянуться. О. пуговиц … Энциклопедический словарь
обтягивание — я; ср. к обтянуть и обтянуться. Обтя/гивание пуговиц … Словарь многих выражений
обтягивание — об/тяг/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
обертывание — наматывание, укутывание, обкручивание, заворачивание, покрывание, обматывание, увивание, оборачивание, заматывание, поворачивание, окутывание, обвитие, обтягивание, повертывание, обвивание, окручивание, завертывание, обвертывание Словарь русских… … Словарь синонимов
облегание — окружение, обхватывание, охватывание, прилегание, обтягивание, обливание, обступание, опоясывание Словарь русских синонимов. облегание сущ., кол во синонимов: 8 • обливание (15) • … Словарь синонимов
обливание — окатывание, обкачивание, окачивание, шпаренье, обхватывание, облив, облегание, обкатывание, охватывание, обтягивание, обливка, обдавание, поливание, заливание Словарь русских синонимов. обливание сущ. • окачивание Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
обхватывание — обнимание, облегание, охват, сжатие, сгребание, обливание, обтягивание, сжимание, охватывание Словарь русских синонимов. обхватывание сущ., кол во синонимов: 14 • обволакивание (15) … Словарь синонимов