-
1 ausfransen
-
2 zerfransen
sich in Fransen auflösen обтрёпываться /-трепа́ться. der Teppich zerfranst immer mehr ковёр обтрёпывается всё сильне́е | zerfranst обтрёпанный -
3 zerfasern
1) in Fasern zerlegen: Holz расщепля́ть расщепи́ть по волокну́3) sich in Fasern auflösen: v. Stoff, Seil измоча́ливаться /-моча́литься. an den Stoffrändern, am Seilende обтрёпываться /-трепа́ться | zerfasert измоча́ленный [обтрёпанный] -
4 ausfasern
растрёпываться, обтрёпываться; расползаться (на нитке волокна)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausfasern
-
5 ausfasern
áusfasern vi (s, h)растрё́пываться, обтрё́пываться; располза́ться (на ни́тки, воло́кна) -
6 ausfasern
vi (s, h) обтрёпываться (о крае ткани); расползаться (на нитки) -
7 ausfasern
-
8 ausfransen
гл.1) общ. обтрепаться (о брюках, рукавах), обтрёпать, отделать бахромой, обтрепаться (о низе брюк, юбки, рукавов и т. п.)2) текст. образовывать бахрому, обтрёпывать, растрёпывать, растрёпываться, осыпаться (о текстильной детали)
См. также в других словарях:
обтрёпываться — обтрёпываться, обтрёпываюсь, обтрёпываемся, обтрёпываешься, обтрёпываетесь, обтрёпывается, обтрёпываются, обтрёпываясь, обтрёпывался, обтрёпывалась, обтрёпывалось, обтрёпывались, обтрёпывайся, обтрёпывайтесь, обтрёпывающийся, обтрёпывающаяся,… … Формы слов
обтрёпываться — ОБТРЕПАТЬСЯ ( еплюсь, еплешься, 1 и 2 л. не употр.), треплется и (разг.) трепется, трепятся; сов. Изорваться, истрепаться от долгой носки, употребления. Подол обтрепался. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обтрёпываться — обтрёпываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обтрёпываться — (I), обтрёпываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обтрёпываться — аюсь, аешься. несов. к обтрепаться (в 1 знач.) … Малый академический словарь
обтрёпываться — см. обтрепаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
Обтрепываться — обтрёпываться несов. неперех. разг. Приходить в негодность от носки; истрёпываться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обтрепываться — ОБТРЁПЫВАТЬСЯ см. Обтрепать и Обтрепаться … Энциклопедический словарь
Отрепываться — отрёпываться несов. неперех. то же, что обтрёпываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оббиваться — I несов. неперех. разг. 1. Получать повреждения на поверхности или на краях от ударов, сотрясения и т.п. отт. перен. разг. Обнашиваться, обтрёпываться. 2. страд. к гл. оббивать I II несов. неперех. разг. 1. Отделяться, отваливаться от чего л … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обтрепаться — сов. неперех. см. обтрёпываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой