-
101 обноситься
-
102 ободраться
1) s'arracher ( о коре); s'égratigner ( оцарапаться); écorcher vt ( ссадить кожу)2) (изорваться, обтрепаться) разг. se déchirer -
103 обтереться
1) ( вытереться) secarse, enjugarse2) ( сделать обтирание) darse fricciones (friegas), frotarse3) разг. ( обтрепаться) desgastarse, estar usado4) прост. ( совершенно освоиться) adaptarse, amoldarse, atemperarse -
104 обноситься
обноси́тьсяразг. 1. (о человеке) eluzi la vestojn;2. (об одежде) eluziĝi, malnoviĝi.* * *сов. разг.1) ( истрепать свою одежду) echar a perder vestidos, andar hecho jirones, andar como un adán2) ( об одежде) desgastarse, usarse* * *разг.1) ( о человеке) user ses vêtements, friper ses habits2) ( обтрепаться) s'user -
105 ободраться
1) s'arracher ( о коре); s'égratigner ( оцарапаться); écorcher vt ( ссадить кожу)2) (изорваться, обтрепаться) разг. se déchirer -
106 обмохнатиться
розко́шлатися, розкошла́титися; ( обтрепаться) обтріпа́тися -
107 обрываться
оборваться1) уриватися, увірватися, урватися, рватися, порватися, зриватися, зірватися;2) (откуда) уриватися, урватися, обриватися, обірватися. [Урвалася з драбини];3) (о голосе, песне, смехе, разговоре) уриватися, урватися, рватися, порватися, перетинатися, перетятися, зриватися, зірватися. [Розмова рвалася];4) обдиратися, обідратися, обдертися, обшарпуватися, обриватися, обірватися. [Чи бачиш, як ми обідрались? (Котл.). Пообшарпувалися, пообривалися, як старці].* * *I несов.; сов. - оборв`аться1) обрива́тися, обірва́тися, урива́тися, увірва́тися и урва́тися; ( отрываться) відрива́тися, відірва́тися; (несов.: порваться) порва́тися2) (срываться, падая откуда-л.) зрива́тися, зірва́тися и позрива́тися, обрива́тися, обірва́тися и пообрива́тися; урива́тися, увірва́тися и урва́тися3) (перен.: прекращаться, прерываться) урива́тися, увірва́тися и урва́тися, обрива́тися, обірва́тися, несов. порва́тися4) (несов.: обноситься) обноси́тися; ( ободраться) обде́ртися, обідра́тися; ( обтрепаться) обша́рпатися5) страд. (несов.) обрива́тися; відрива́тися; зрива́тися; рва́тися; обску́буватися; обшмато́вуватися, обша́рпуватися; обдира́тися; обрива́тися, урива́тися; урива́тися, обрива́тися; обрива́тисяIIобрива́тися; обко́пуватися, око́пуватися -
108 kirojtosodik
[csak 3. sz.-ben] (ruha hordás következtében) обтрепаться biz. излохматиться -
109 ободраться
1) (о коре, оболочке, коже) аблупіцца, мног. пааблуплівацца, абадрацца, абдзерціся, мног. паабдзіраццасадрацца, здзерціся, мног. паздзірацца, злупіцца(изорваться) падрацца, падзерціся(обтрепаться) абтрапацца, абшарпацца -
110 verschlampen
I vi (s) прийти в запустение [в негодность]обтрепаться. Nach dem Tode seiner Frau verschlampte seine Wirtschaft immer mehr.Sein eleganter Anzug verschlampte ein wenig.II vtа) потерять, засунуть что-л. (не туда). Er hat seinen Personalausweis schon wieder verschlampt.Verdammt! Ich habe die Theaterkarten verschlampt!б) забывать. Ich habe es verschlampt, dich anzurufen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verschlampen
-
111 fray
Inounстолкновение, драка; eager for the fray готовый лезть в драку (тж. перен.)Syn:fightII1. nounпротершееся место2. verb1) протирать(ся), изнашивать (ся); обтрепывать(ся)2) раздражать; истрепать, издергать (нервы)* * *(n) столкновение* * *драка, стычка; ссора, перепалка* * *[ freɪ] n. столкновение, драка, скандал, шумная ссора, борьба, протершееся место, редина v. протирать, изнашивать, истрепать, обтрепаться, обтирать; издергать, раздражать* * *издергатьизнашиватьистрепатьобтрепыватьпротиратьпугатьраздражатьсоприкосновениясоударениесоударениястолкновениестолкновениьестолкновениястолкновеньестолкновеньястычкасхватка* * *I сущ. драка II 1. сущ. вытершееся, изношенное, обтрепавшееся место (ткани) 2. гл. 1) изнашивать(ся), вытирать(ся) (тж. fray out); обтрепывать(ся); расползаться (о ткани) 2) истрепать, издергать (нервы) -
112 შემოცვეთა
износиться, обтрепаться -
113 didilmək
1) терзаться, раздираться, обтрепаться, разрываться на куски, отрываться мелкими кусками, быть общипанным; 2) разлезться, расползаться, износиться (о ткани); 3) растрепаться, износиться. Didilməmək отриц. от didilmək. -
114 rozarse
1) ( con) оцарапаться2) обноситься, обтрепаться3) тесно общаться ( с кем-либо)4) ( con) иметь отношение ( к чему-либо)6) (en) путаться ( в словах); с трудом произносить (слово, звук) -
115 kirojtosodni
- ikобтрепаться о краях одежды -
116 frazzle
['fræzl] 1. сущ.1) изношенность ( ткани)2) усталость, нервное истощение2. гл.1)а) обтрепаться, износиться до лохмотьевб) обтрепать, износить до лохмотьев•Syn:2) довести до состояния крайней физической усталости или нервного истощения; измучить, вымотатьSyn: -
117 fray
драка имя существительное: глагол:протираться (fray, ravel out)обтрепываться (fray, ravel)истрепать (tear, wear out, fray) -
118 apbružāties
обшмыгаться; затрепаться; обшаркаться; обтрепаться; затаскаться; обтереться -
119 nobružāties
затрепаться; мяться; обтрепаться; заноситься; обшаркаться; замызгаться; затаскаться; обшмыгаться; потрепаться -
120 nodilt
износиться; иссверлиться; обтрепаться; свинтиться; разработаться; сточиться; истираться; истереться; изнашиваться; исхлестаться; испилиться; поизноситься; извертеться; сноситься; сработаться; разрабатываться; искоситься; источиться; свертеться; стираться; размолоться; исстрогаться; сбиться; вырабатываться; стереться; обноситься; выработаться; сбиваться
См. также в других словарях:
обтрепаться — износиться до дыр, потрепаться, изодраться, пообтрепаться, обшмыгаться, истрепаться, обшарпаться, сноситься, изорваться, обноситься, ободраться, оборваться, затрепаться, отрепаться, истаскаться, подтрепаться, обтаскаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБТРЕПАТЬСЯ — и (редк.) отрепаться, обтреплюсь, обтреплешься и (разг.) обтрепешься, повел. обтрепись, совер. (разг.). Прийти в негодность от носки, истрепаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБТРЕПАТЬСЯ — ( еплюсь, еплешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), треплется и (разг.) трепется, трепятся; совер. Изорваться, истрепаться от долгой носки, употребления. Подол обтрепался. | несовер. обтрёпываться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
обтрепаться — обтрепаться, обтреплюсь, обтреплется и в просторечии обтрепется … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обтрепаться — сов. неперех. см. обтрёпываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обтрепаться — обтрепаться, обтреплюсь, обтреплемся, обтреплешься, обтреплетесь, обтреплется, обтреплются, обтреплясь, обтрепался, обтрепалась, обтрепалось, обтрепались, обтреплись, обтреплитесь, обтрепавшийся, обтрепавшаяся, обтрепавшееся, обтрепавшиеся,… … Формы слов
обтрепаться — обтреп аться, епл юсь, еплется, еплются и епется, епятся … Русский орфографический словарь
обтрепаться — обтреплю/(сь), тре/плешь(ся) и тре/пешь(ся), тре/плют(ся) и тре/пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
обтрепаться — треплюсь, треплешься; св. 1. Истрепаться, прийти в негодность от носки, употребления (преимущественно о краях чего л). Обтрепалась бахрома скатерти. Рукава обтрепались. 2. Разг. Сильно износить свою одежду, обувь; обноситься, оборваться. Ты… … Энциклопедический словарь
обтрепаться — треплю/сь, тре/плешься; св. см. тж. обтрёпываться 1) Истрепаться, прийти в негодность от носки, употребления (преимущественно о краях чего л) Обтрепалась бахрома скатерти. Рукава обтрепались. 2) разг. Сильно износить свою одежду, обувь;… … Словарь многих выражений
обноситься — обводиться, обветшать, оборваться, ободраться, окружаться, обгораживаться, огораживаться, удобный, обтрепаться, пообноситься, износиться, привычный, ограждаться, износить Словарь русских синонимов. обноситься оборваться, обтрепаться (разг.);… … Словарь синонимов