-
1 обтесаться
несовер. - обтесываться;
совер. - обтесаться возвр.;
разг. (о человеке) acquire (polite) manners;
acquire polishБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обтесаться
-
2 обтесываться
I несовер. - обтесываться;
совер. - обтесаться возвр.;
разг. (о человеке) acquire (polite) manners;
acquire polish II страд. от обтесыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обтесываться
-
3 lick into shape
приводить в порядок, в должный вид; отделывать (произведение и т. п.); обтесать, вымуштровать [по средневековым представлениям медвежонок рождается бесформенным комочком, и медведица, облизывая его, придаёт ему надлежащий вид]One can see he's been very badly brought up. He wants licking into shape. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 8) — Сразу видно, он очень плохо воспитан. Пора бы ему обтесаться.
Mr. Turner reckoned that it took him a term to lick boys into shape after they had been in the Upper Third!.. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 17) — По заверению мистера Тернера, целый триместр уходил у него на то, чтобы подтянуть учеников после их пребывания в старшем третьем классе...
...you'd better get your story licked into shape. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Velvet Claws’, ch. 8) —...вам следовало бы позаботиться о том, чтобы ваш рассказ звучал правдоподобно.
См. также в других словарях:
обтесаться — Обиться, обтереться, обтолкаться в свете, отлощиться, отполироваться, отшлифоваться, натереть бока, привыкнуть к светскости, выйти (влезть, выползти, выскочить) в люди. Он новичком не был и уже потерся между людьми . Тург. Малый побойчел у вас,… … Словарь синонимов
ОБТЕСАТЬСЯ — и (редк.) отесаться, обтешусь, обтешешься, совер. (к обтесываться) (прост.). Приобрести культурные навыки, научиться вежливому обращению, поведению. Обтесался в городе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБТЕСАТЬСЯ — ОБТЕСАТЬСЯ, ешусь, ешешься; совер. (разг.). Стать внешне культурнее, научиться хорошему поведению, манерам. О. в столице. Новичок постепенно обтесался. | несовер. обтёсываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
обтесаться — и реже отесаться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обтесаться — сов. неперех. см. обтёсываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обтесаться — обтесаться, обтешусь, обтешемся, обтешешься, обтешетесь, обтешется, обтешутся, обтешась, обтесался, обтесалась, обтесалось, обтесались, обтешись, обтешитесь, обтесавшийся, обтесавшаяся, обтесавшееся, обтесавшиеся, обтесавшегося, обтесавшейся,… … Формы слов
обтесаться — обтес аться, еш усь, ешется … Русский орфографический словарь
обтесаться — (I), обтешу/(сь), те/шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
обтесаться — тешусь, тешешься; св. Разг. Приобрести культурные навыки, научиться вежливому обращению, поведению. В большом городе скоро обтесался. Новобранец ещё должен немного о. Пора бы тебе о.! ◁ Обтёсываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
обтесаться — тешу/сь, те/шешься; св.; разг. см. тж. обтёсываться Приобрести культурные навыки, научиться вежливому обращению, поведению. В большом городе скоро обтесался. Новобранец ещё должен немного обтеса/ться. Пора бы тебе обтеса/ться! … Словарь многих выражений
влезть в люди — См … Словарь синонимов
