-
21 обтекатель
fairing, ( антенны) blister, cowl возд., cowling, dome, fillet, ( кабины) aerodynamic panel авто, underwater pod, pod мор., radome, spinner* * *обтека́тель м.1. ав., авто fairing2. мор. fairing, fairwaterзакрыва́ть [снабжа́ть] обтека́телями что-л. — fair smth.обтека́тель вту́лки возду́шного винта́ — (propeller) spinnerобтека́тель гидролока́тора — брит. asdic dome; амер. sonar domeобтека́тель гребно́го винта́ — propeller cone, propeller boss fairwaterобтека́тель крыла́, концево́й — wing-tip fairingобтека́тель неубира́ющегося шасси́ — wheel spatносово́й обтека́тель ав. — nose cone, nose fairingносово́й обтека́тель дви́гателя — central bullet fairingобтека́тель самолё́тной анте́нны РЛС — radar (scanner) housingобтека́тель ступи́цы возду́шного винта́ — boss fairingхвостово́й обтека́тель ав. — tail cone* * * -
22 обтекатель втулки
-
23 обтекатель
1. (ав., авто) το αερόγραμ-μο/αεροδυναμικό κάλυμμα 2. мор. το υδρόγραμμο κάλυμμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > обтекатель
-
24 обтекатель ступицы
( гребного винта) hub fairingАнгло-русский словарь технических терминов > обтекатель ступицы
-
25 обтекатель комлевой части лопасти
Engineering: blade dome (воздушного винта)Универсальный русско-английский словарь > обтекатель комлевой части лопасти
-
26 обтекатель ступицы
Engineering: hub fairing (гребного винта)Универсальный русско-английский словарь > обтекатель ступицы
-
27 обтекатель
n1) Av. Adapter, Luftableiter, (аэродинамический) Lufthaube, Schale, Schutzkleidung, Umhüllung, Verkleidungsblech, Verschalung2) milit. Strömungsblech3) eng. Abblendung, Abflußkörper, Bugspoiler, Frontspoiler, Luftabfluß, Strömungshaube, Verdeck, Windabweiser, Windlauf, Windleitschild, aerodynamischer Ubergang4) auto. Deflektor, Leitblech, Luftleitblech, Luftleitkörper, Stromlinienschürze, Windabweiser, Spoiler (спойлер), Windleitblech, Spoiler, Frontverkleidung (напр. мотоцикла), Windfang5) aerodyn. Haubenverkleidung, (аэродинамический) Luftableiter, Spaltverkleidung, Windhaube, Haube, Kappe, Verkleidung6) nav. (аэродинамический) Windhaube7) shipb. Ablaufkappe (напр. гребного винта), Stromblech, Wasserablaufkappe, stromlinienförmige Verkleidung -
28 обтекатель комля лопасти
Универсальный русско-немецкий словарь > обтекатель комля лопасти
-
29 обтекатель
-
30 обтекатель ступицы
( гребного винта) hub fairingРусско-английский политехнический словарь > обтекатель ступицы
-
31 обтекатель
fairing
конструктивное устройство для уменьшения лобового сопротивления движущихся тeл и их частей. — а secondary structure added to any aircraft (or engine) part to reduce its drag.
- антенны — radome
часть наружной поверхности ла, закрывающая антенну (антенную систему), и обеспечивающая свободный проход радиоволн. — the part of the outer surface of an aircraft, permitting the passage of radio-frequency energy, which covers an antenna (system).
- антенны радиолокатора рис. i) — radome
-, аэродинамический — aerodynamic fairing
-, внутренний (капота звездообразного двигателя) — inner cowl
-, внутренний (наружный) неподвижный (реверсивного устройства) — inner (outer) fixed fairing
-, внутренний (наружный) подвижный (реверсивного устройства) — inner (outer) movable fairing
-, воздухозаборника среднего двигателя (рис. i) — center engine air intake fairing
- воздушного винта (рис. 58) — propeller spinner
- входной или передний (двиг.) — engine inlet /nose/ fairing, engine air intake /inlet/ nose cone
устанавливается в центре канала воздухозаборника двигатепя на ступице вна. — an inlet fairing in center of the duct is mounted over the hub of the inlet guide vanes.
- горизонтального оперения (высокорасположенного) (рис. 13) — tailplane fairing /bullet/
- гондолы шасси (рис. 1) — landing gear fairing
- колеса (неубирающегося шасси) (рис. 2) — pant /spat/
-, кольцевой (двиг.) — ring cowling
- крыла, концевой (законцовка крыла) (рис. 1) — wing tip
- подкоса главной ноги шасси (рис. i) — main landing gear strut fairing
- стабилизатора, концевой (рис. i, 13) — horizontal stabilizer tip fairing
- стабилизатора (корневой)(рис. i) — stabilizer root fairing
- стойки — strut fairing
- хвостовой (рис. i) — tail coneРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обтекатель
-
32 обтекатель втулки воздушного винта
1) Aviation: propeller dome, propeller hub spinner2) Engineering: propeller spinner, spinnerУниверсальный русско-английский словарь > обтекатель втулки воздушного винта
-
33 обтекатель гребного винта
Engineering: propeller coneУниверсальный русско-английский словарь > обтекатель гребного винта
-
34 обтекатель ступицы гребного винта
1) Naval: propeller-boss fairwater, propeller-hub fairing2) Engineering: propeller capУниверсальный русско-английский словарь > обтекатель ступицы гребного винта
-
35 обтекатель втулки воздушного винта
Русско-английский политехнический словарь > обтекатель втулки воздушного винта
-
36 обтекатель грибного винта
Русско-английский политехнический словарь > обтекатель грибного винта
-
37 обтекатель ступицы воздушного винта
Русско-английский политехнический словарь > обтекатель ступицы воздушного винта
-
38 обтекатель воздушного винта
naerodyn. (втулки) BlattwurzelverkleidungУниверсальный русско-немецкий словарь > обтекатель воздушного винта
-
39 обтекатель втулки винта
nAv. (воздушного) LuftschraubenhaubeУниверсальный русско-немецкий словарь > обтекатель втулки винта
-
40 обтекатель втулки воздушного винта
n1) Av. (кок) Luftschraubenhaube, (кок) Luftschraubennabenhaube, (кок) Luftschraubenschaftverkleidung, (кок) Nabenhaube, (кок) Nabenverkleidung, (кок) Propellerhaube, (кок) Propellerkappe2) milit. Luftschraubenhaube, Luftschraubenkappe3) aerodyn. Propellerhaube, PropellerkappeУниверсальный русско-немецкий словарь > обтекатель втулки воздушного винта
См. также в других словарях:
обтекатель — Устройство, закрывающее втулку и части лопастей винта для уменьшения их аэродинамического сопротивления. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей … Справочник технического переводчика
ОБТЕКАТЕЛЬ — кожух, закрывающий выступающие в подводной части детали корпуса судна,судовых устройств, приборов и т. п. в целях снижения их гидродинамического сопротивления и защиты от мех. повреждений. Обтекатель гребного винта крепится к ступице на корм,… … Морской энциклопедический справочник
концевой обтекатель лопасти винта вертолета — концевой обтекатель лопасти Элемент, образующий законцовку пера лопасти. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы концевой обтекатель лопасти … Справочник технического переводчика
Кок (обтекатель) — Запрос «Кок» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Красный кок на реплике истребителя Як 3У … Википедия
Cessna 172 — Skyhawk Cessna 172 после взлёта из аэропорта Катали … Википедия
Цессна 172 — Cessna 172 Skyhawk Cessna 172 после взлёта из аэропорта Каталина Айлэнд (Catalina Island) Тип общего назначения Производитель Cessna Aircraft Company Первый полёт ноябрь 1955 Начало эксплуатации … Википедия
Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ … Википедия
Ан-26 — ВВС Румынии, 2005 год … Википедия
воздушный винт — Рис. 1. Схемы воздушных винтов. воздушный винт лопастной движитель для преобразования крутящего момента двигателя в тягу винта. Устанавливается на самолётах, винтокрылах, аэросанях, аппаратах на воздушной подушке, экранопланах и т. д.В. в … Энциклопедия «Авиация»
воздушный винт — Рис. 1. Схемы воздушных винтов. воздушный винт лопастной движитель для преобразования крутящего момента двигателя в тягу винта. Устанавливается на самолётах, винтокрылах, аэросанях, аппаратах на воздушной подушке, экранопланах и т. д.В. в … Энциклопедия «Авиация»
воздушный винт — Рис. 1. Схемы воздушных винтов. воздушный винт лопастной движитель для преобразования крутящего момента двигателя в тягу винта. Устанавливается на самолётах, винтокрылах, аэросанях, аппаратах на воздушной подушке, экранопланах и т. д.В. в … Энциклопедия «Авиация»