-
1 обсуждать
обсуждать bereden -
2 обсуждать
обсуждать besprechen -
3 обсуждать
обсуждать новый проект — discuter un nouveau projet -
4 обсуждать
несовер. - обсуждать;
совер. - обсудить( что-л.) discuss;
consider;
talk over разг.обсужд|ать -, обсудить (вн.) discuss (smth.), debate( smth.) ;
тщательно обсудить вопрос give* careful consideration to a problem, thrash the matter out;
~ законопроект debate a bill;
~ение с. discussion;
предложить что-л. на ~ение put* smth. forward for discussion;
принять участие в ~ении take* part in a discussion.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обсуждать
-
5 обсуждать
discuter(что-л. с кем-л.)parlamentar\обсуждать ение disputaconsilio. -
6 обсуждать
-
7 обсуждать
-
8 обсуждать
несов. от обсудить -
9 обсуждать
vgener. (долго) palaveren, behandelen, beraadslagen, beredeneren, overleggen, verhandelen, (iets) in beraad houden (что-л.), bediscussieren, beoordelen, bepraten, bespreken, confereren -
10 обсуждать
arbitror, arbitratlis sum, arbitrari -
11 обсуждать рассматривать
-
12 обсуждать спорить дискутировать
-
13 обсуждать вопрос
w address the issueБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обсуждать вопрос
-
14 обсуждать вопросы
w address the issuesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обсуждать вопросы
-
15 обсуждать проблему
w go into a problemБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обсуждать проблему
-
16 обсуждать проблемы
w go into problemsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обсуждать проблемы
-
17 Обсуждать надо часто, решать - однажды
Deliberandum est saepe, statuendum est semelЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Обсуждать надо часто, решать - однажды
-
18 обсуждать на закрытом заседании
vgener. (что-л.) (iets) met toedeuren behandelen -
19 обсуждать с учёным видом
vgener. (что-л.) met veel vertoon van geleerdheid (iets) behandelen -
20 обсуждать теологические вопросы
vgener. theologiseren
См. также в других словарях:
обсуждать — См. судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обсуждать дискутировать, дебатировать, спорить, взвешивать, совещаться, рассматривать; обдумывать, судить, разбирать по… … Словарь синонимов
ОБСУЖДАТЬ — ОБСУЖДАТЬ, обсуждаю, обсуждаешь. несовер. к обсудить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обсуждать — ОБСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого что. Разобрать, оценить, высказывая свои соображения по поводу чего н. или чьего н. поведения, проступка. О. новый проект. О. кого н. на собрании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ОБСУЖДАТЬ — и обсужать, обсудить что, обдумать, или обдумывая перетолковать о чем, разсмотреть умом, размыслить во всех отношениях. Это было надо обдумать толком, чтобы, после не каяться. Он все вкривь да вкось толкует, ничего здраво не обсудит. ся, быть… … Толковый словарь Даля
обсуждать — вопрос обсуждать • совместность, взаимность обсудить актуальные вопросы • совместность, взаимность обсудить возможность • совместность, взаимность обсудить вопрос • совместность, взаимность обсудить некоторые вопросы • совместность, взаимность… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обсуждать — • активно обсуждать • бурно обсуждать • жарко обсуждать … Словарь русской идиоматики
обсуждать — ▲ анализировать ↑ коллективный обсуждение коллективный анализ. представлять на обсуждение. обсудить. обменяться мнениями. обсуждать мировые проблемы (ирон). прения. дебаты. дебатировать. держать совет. совещаться. толковать. перетолковать.… … Идеографический словарь русского языка
Обсуждать — несов. перех. Рассматривать или анализировать, обдумывая, высказывая мнение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обсуждать — обсужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обсуждать — (I), обсужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
обсуждать — Syn: дискутировать, дебатировать, спорить, взвешивать, совещаться, рассматривать … Тезаурус русской деловой лексики