Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

обструкция

  • 1 obstruction

    {əb'strʌkʃn}
    1. запречване, препречваие, преграждане
    2. препятствие, преграда, задръстване, задръстено място, запушване (и мед.)
    3. парл. обструкция
    * * *
    {ъb'str^kshn} n 1. запречване, препречваие, преграждане; 2
    * * *
    обструкция;
    * * *
    1. запречване, препречваие, преграждане 2. парл. обструкция 3. препятствие, преграда, задръстване, задръстено място, запушване (и мед.)
    * * *
    obstruction[əb´strʌkʃən] n 1. запречване, препречване, заграждане, преграждане; 2. препятствие, задръстване, запушване; 3. полит. обструкция.

    English-Bulgarian dictionary > obstruction

  • 2 obstruct

    {əb'strʌkt}
    1. запречвам, препречвам, проча на движението на, преграждам (път), задръствам, запушвам (и мед.)
    2. закривам, затулям (светлина, гледка), заглушавам (звук)
    3. парл. правя обструкция
    4. преча на, препятствувам
    * * *
    {ъb'str^kt} v 1. запречвам, препречвам, проча на движението
    * * *
    препятствам; преча; предотвратявам;
    * * *
    1. закривам, затулям (светлина, гледка), заглушавам (звук) 2. запречвам, препречвам, проча на движението на, преграждам (път), задръствам, запушвам (и мед.) 3. парл. правя обструкция 4. преча на, препятствувам
    * * *
    obstruct[əb´stʌkt] v 1. запречвам, препречвам, преча на движението на; преграждам ( път); задръствам, запушвам; 2. закривам, затулям (светлина, гледка); заглушавам ( звук); 3. правя обструкция; 4. преча (на), препятствам; 5. мед. причинявам запек, запичам.

    English-Bulgarian dictionary > obstruct

  • 3 difficulty

    {'difikəlti}
    1. трудност, мъчнотия
    to walk with DIFFICULTY трудно/едва ходя
    task of great DIFFICULTY много трудна задача
    to find DIFFICULTY in understanding трудно разбирам/схващам
    2. спънка, пречка, затруднение, препятствие, неприятност, усложнение
    to raise/make difficulties създавам мъчнотии/спънки, повдигам възражения
    to put difficulties in someone's way преча на някого, създавам пречки/затруднения на някого
    to plunge into difficulties изпадам в затруднено положение, залавям се с тежка работа
    рl материални затруднения, разногласие, разпра
    * * *
    {'difikъlti} n 1. трудност, мъчнотия; to walk with difficulty трудн
    * * *
    спънка; трудност; усложнение; обструкция; пречка; препятствие; разногласие; затрудненост; затруднение; мъчнотия;
    * * *
    1. pl материални затруднения, разногласие, разпра 2. task of great difficulty много трудна задача 3. to find difficulty in understanding трудно разбирам/схващам 4. to plunge into difficulties изпадам в затруднено положение, залавям се с тежка работа 5. to put difficulties in someone's way преча на някого, създавам пречки/затруднения на някого 6. to raise/make difficulties създавам мъчнотии/спънки, повдигам възражения 7. to walk with difficulty трудно/едва ходя 8. спънка, пречка, затруднение, препятствие, неприятност, усложнение 9. трудност, мъчнотия
    * * *
    difficulty[´difikəlti] n 1. трудност, мъчнотия; a task of \difficulty мъчна работа; to walk with \difficulty ходя с мъка, едва ходя; to find \difficulty in understanding трудно схващам (разбирам); 2. спънка, пречка, затруднение, препятствие; обструкция; неприятност, усложнение; to face ( overcome) difficulties не се спирам пред (преодолявам) всякаква пречка, препятствие; to stem difficulties боря се с трудностите; to plunge into difficulties изпадам в затруднено положение; залавям се за тежка работа; 3. pl материални затруднения; 4. разногласие, разпра.

    English-Bulgarian dictionary > difficulty

  • 4 filibuster

    {'filibʌstə}
    I. n ам. пол. обструктор
    II. v ам. пол. правя обструкции
    * * *
    {'filib^stъ} n ам. пол. обструктор.(2) {'filib^stъ} v ам. пол. правя обструкции.
    * * *
    обструкция; пират; пиратствам; разбойник;
    * * *
    1. i. n ам. пол. обструктор 2. ii. v ам. пол. правя обструкции
    * * *
    filibuster[´fili¸bʌstə] I. n 1. ист. флибустиер; военен авантюрист; пират, разбойник; 2. ам. полит. sl обструктор; II. v 1. ист. пиратствам, разбойничествам; действам като военен авантюрист; 2. ам. полит. sl правя обструкции.

    English-Bulgarian dictionary > filibuster

  • 5 talkathon

    {'tɔ:kəθən}
    n проточени дискусии
    * * *
    {'tъ:kъdъn} n проточени дискусии.
    * * *
    обструкция;
    * * *
    n проточени дискусии
    * * *
    talkathon[´tɔ:kəuən] n разг. продължително говорене; прекалено дълга реч или дискусия.

    English-Bulgarian dictionary > talkathon

См. также в других словарях:

  • ОБСТРУКЦИЯ — (лат., от obstruere заваливать, загораживать, мешать). 1) завал в желудке, запор. 2) меры косвенного характера, в роде продолжительных прений, предложения поправок и т. п., принимаемые какой нибудь парламентской партией с целью помешать… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • обструкция — См …   Словарь синонимов

  • ОБСТРУКЦИЯ — ОБСТРУКЦИЯ, обструкции, жен. (лат. obstructio Заграждение, запирание). 1. Протест участника или группы участников какого нибудь собрания, выражающийся в форме насильственного вмешательства в ход заседания и срыва его (книжн.). Устроить обструкцию …   Толковый словарь Ушакова

  • обструкция — и, ж. obstruction f. < лат. obsctructio запирание, закрывание; преграда. 1. мед. Закупорка, засорение, непроходимость. Две и три делеи меня разные припадки уггнетают, и особливо во внутренности множество обструкциев чувствую. 1774. А.Г. Орлов… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Обструкция — (filibuster) Попытка препятствовать нормальному ходу работы парламента посредством затягивания дебатов. Характерна для американского Сената, в котором высоко почитается право свободного обсуждения. Меньшинство сенаторов может попытаться затянуть… …   Политология. Словарь.

  • ОБСТРУКЦИЯ — (от латинского obstructio преграда, помеха), намеренный срыв (какого либо заседания, собрания) как вид протеста, приём борьбы, главным образом парламентской; действия, демонстративно направленные на срыв чего либо …   Современная энциклопедия

  • ОБСТРУКЦИЯ — (от лат. obstructio преграда помеха), намеренный срыв (какого либо заседания, собрания) как вид протеста, прием борьбы (главным образом парламентской); действия, демонстративно направленные на срыв чего либо …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОБСТРУКЦИЯ — ОБСТРУКЦИЯ, и, жен. (книжн.). Намеренный срыв чего н. (напр. парламентского заседания шумом, произнесением длинных ненужных речей). Парламентская о. Устроить обструкцию оратору. | прил. обструкционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБСТРУКЦИЯ — жен., лат., ·врач. затверденье, завал в черевах. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОБСТРУКЦИЯ — (от лат. obstructio закупорка, помеха, преграда) англ. obstruction; нем. Obstruktion. Метод борьбы (преимущественно парламентской), состоящий в затягивании, торможении, создании препятствий к. л. мероприятиям (напр., принятию к. л. законопроекта) …   Энциклопедия социологии

  • Обструкция — (от лат. obstructio преграда, помеха; англ. filibuster, obstruction) метод борьбы, преимущественно парламентской, направленный на срыв заседания, собрания и т.п. путем использования приемов обструкционизма; действия, демонстративно направленные… …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»