-
41 adverbiaal
обстоятельство -
42 cơ sự
-
43 sự
-
44 trạng ngữ
-
45 circumstance
-
46 обстоятельств
обстоятельствоОхътэ обстоятельств обстоятельство времениЧIыпIэ обстоятельств обсоятельство местаШIыкIэ обстоятельств обстоятельство образа действияКъызыхэкI обстоятельств обстоятельство причиныМурад обстоятельств обстоятельство целиАдыгейско-русский словарь лингвометодических терминов > обстоятельств
-
47 agravante
-
48 Adverbial
1) Обстоятельство - член предложения, характеризующий действие, о котором идет речь в предложении.2) Обстоятельством может становиться:The doctor bent over him, but the Prince shook his head slowly. — Доктор склонился над ним, но принц медленно покачал головой.
б) предложная группа:a lamp was lighted. — В соседней комнате была зажжена лампа.в) целое предложение (об обстоятельственных придаточных предложениях см. Adverbial clause):The Count approached us while we were standing near the door. — Граф подошел к нам, когда мы стояли у двери.
Обстоятельство может занимать в предложении три основных позиции (подробнее см. Adverbial: position).а) о позициях обстоятельства, выраженного наречием, см. Adverb: typesб) обстоятельства, выраженные предложными группами, имеют обычно те же позиции, что и простые наречия. Распространенные предложные группы обычно употребляются только в начальной и конечной позициях.в) о взаимном расположении главного и обстоятельственного придаточного предложений см. Adverbial clause.•— О порядке слов в предложении см. Sentence: word order.
-
49 határozó
обстоятельство часть предложения* * *формы: határozója, határozók, határozót; грамобстоя́тельство с* * *Imn. решающий;IIfn.
[\határozót, \határozója, \határozók] nyelv. — обстоятельство; косвенное дополнение -
50 körülmény
• обстоятельство условие• условие обстоятельство* * *формы: körülménye, körülmények, körülménytобстоя́тельство с* * *[\körülményt, \körülménye, \körülmények] 1. обстойтельство;anyagi \körülmények ( — материальные) условия; családi \körülmények — домашние обстойтельства; képtelen/lehetetlen \körülmények — немыслимые условия; kísérő \körülmények — сопутствующие обстойтельства; normális/rendes \körülmények — нормальные условия; végzetes \körülmények — роковые обстойтельства; véletlen \körülmény — случайное обстойтельство; a \körülmények nem kedvezőek — обстойтельства неблагоприйтны; a \körülmények megváltoztak — обстойтельства изменились; a \körülmények találkozása/egybeesése — стечение обстойтельств; a \körülmények szerencsés összejátszása/ találkozása — удачное стечение обстойтельств;a \körülmények — обстойтельства, условия; обстановка esz;
a \körülményekhez képest {aránylag} — относительно; смотря/глядя по обстоятельствам; az adott \körülmények közt — при данных обстойтельствах; bizonyos \körülmények között — при известных условиях; (esetleg) смотри по обстойтельствам; ilyen \körülmények között — в этих условиях; при таких обстойтельствах; a jelen \körülmények között — в нынешних условиях; при настойщем положении вещей; más \körülmények közt — при других обстойтельствах; minden \körülmények között — при всяких условиях; (feltétlenül) обязательно, безусловно, непременно; (mindenáron) во что бы тони стало; nehéz \körülmények közt — в трудных условиях; nehéz \körülmények közt él — жить в трудных условиях;a \körülmények különös találkozása folytán — по странному стечению обстойте л ьств; е \körülmények folytán/ következtében ввиду этих обстойте л ьств;
szót биться как рыба об лёд;tisztázatlan \körülmények közt — при невыясненных обстойтельствах; ezekre a \körülményekre való tekintettel — учитывая эти обстойтельства; a \körülményektől függően — в зависимости от обстойтельств/обстановки; tekintsünk el ettől a \körülménytől ( — давайте) обойдём это обстойтельство; ettől a \körülménytől eltekintve — несмотря на это обстойтельство;rossz anyagi \körülmények közt — в плохих материальных условиях;
2.mentő \körülmények — оправдывающие обстойтельства; súlyosbító \körülmények — отягчающие обстойтельства;jog.
enyhítő \körülmények — смягчающие обстойтельства;3. (mozzanat) момент, частность;jellemző \körülmény — показатель h.; közelebbi \körülmények — подробностиjelentéktelen \körülmény — незначительная частность;
-
51 omstændighed
обстоятельство* * *[om'sdændijieð] sb. -en, -er, -erneобстоятельство, положениеdet skete under formildende omstændigheder)то произошло при смягчающих обстоятельствах -
52 fait justificatif
обстоятельство, оправдывающее по закону, причинение вреда; обстоятельство, исключающее общественную опасность ( деяния) -
53 occurrence circumstance
-
54 გარემოება
обстоятельство -
55 circumstance
обстоятельство, случай; окружение, сопутствующее обстоятельство; деталь, факт, случай -
56 обстоятелство
обстоятельство* * *обстоя́телствообстоятельство -
57 act of God
обстоятельство непреодолимой силы, форс-мажорное обстоятельство -
58 circumstance
обстоятельство; факт- circumstances of the offencecircumstance in proof — доказываемое обстоятельство, предмет доказывания
- after-the-fact circumstances
- aggravating circumstance
- attendant circumstance
- attenuating circumstance
- before-the-fact circumstances
- collateral circumstance
- concomitant circumstance
- convincing circumstance
- exceptional circumstance
- extenuating circumstance
- external circumstance
- incriminated circumstance
- incriminating circumstance
- investigated circumstance
- legal circumstance
- mitigating circumstance
- uninvestigated circumstance
- unusual circumstance
- usual circumstance
- attending circumstance -
59 cirkonstanc·o
обстоятельство \cirkonstanc{}{·}o{}{·}a обстоятельственный \cirkonstanc{}{·}o{}{·}a komplemento грам. обстоятельство \cirkonstanc{}{·}o{}ar{·}o совокупность обстоятельств, обстановка. -
60 circumstance
обстоятельство имя существительное:
См. также в других словарях:
обстоятельство — обстоятельства, ср. 1. Явление, сопутствующее чему н., сопровождающее что н., та или иная сторона дела. «Хладнокровие, с которым он отзывался об обстоятельстве, казавшемся мне столь важным, успокоило меня.» Л.Толстой. Обстоятельства дела.… … Толковый словарь Ушакова
обстоятельство — См. подробность, положение, случай быть в дурных обстоятельствах, быть в стесненных обстоятельствах, по независящим обстоятельствам, по непредвиденным обстоятельствам, по стечению обстоятельств... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — второстепенный член предложения, обозначающий место, время, причину, цель действия, качество и способы его совершения, меру и степень действия или качества. Выражается наречием, деепричастием, косвенными падежами существительного и др … Большой Энциклопедический словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО 1 — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО 1, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО 2 — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО 2, а, ср. В грамматике: второстепенный член предложения, обычно выражаемый наречием или предложно падежной формой имени, обозначающий время, место, причину, цель, следствие, условие, способ и нек рые другие сопутствующие… … Толковый словарь Ожегова
обстоятельство — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. Явление, сопутствующее какому н. другому явлению и с ним связанное. Выяснить все обстоятельства дела. Делу помешало неожиданное о. 2. мн. Условия, определяющие положение, существование кого чего н., обстановка (во 2 знач … Толковый словарь Ожегова
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — и пр. см. обставать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Обстоятельство — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО. Термин, употребляемый в грамматиках для обозначения тех отношений, которые выражаются в словосочетаниях наречиями и деепричастиями; т. е. прежде всего так называются сами наречия и деепричастия, как члены предложения,… … Словарь литературных терминов
обстоятельство — Совокупность условий; обстановка; материальное положение (обычно во мн. числе). Благоприятное, благостное (устар.), блестящее, выгодное, грустное, дурное, жизненное, загадочное, затруднительное, казусное (устар.), многосложное, неблагоприятное,… … Словарь эпитетов
обстоятельство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN casecircumstance … Справочник технического переводчика
обстоятельство — Второстепенный член предложения, поясняющий слово со значением действия или признака и обозначающий, при каких обстоятельствах совершается действие, или указывающий способ, меру, степень проявления действия и признака. Морфологизованным… … Словарь лингвистических терминов