-
1 обстоятельство
обстоятельство с. Faktor mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обстоятельство
-
2 обстоятельство
n1) gener. Ding, Faktor, Moment, Sache, eine adverbiale Bestimmung, Sachverhalt, Umstand2) book. Bewandtnis3) gram. Adverbiale, adverbiale Bestimmung, Adverbialbestimmung, Umstandsbestimmung4) law. Verhältnisse (s. а. обстоятельства), Tatumstand5) busin. Umstände6) shipb. Angelegenheit, Verhältnis -
3 обстоятельство
Faktor, MomentРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обстоятельство
-
4 обстоятельство
Faktor m, Umstand m, Verhältnisse pl- обстоятельства, мешающие исполнению обязательствНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обстоятельство
-
5 обстоятельство
Faktor, Ding, Umstand -
6 обстоятельство
-
7 обстоятельство
с1) Úmstand m (умл.); мн. ч. обстоя́тельства Úmstände m pl, Verhältnisse n plсеме́йные обстоя́тельства — Famílienverhältnisse n pl
обстоя́тельства де́ла — Sáchlage f, Sáchverhalt m
смягча́ющие обстоя́тельства юр. — míldernde Úmstände
отягча́ющие обстоя́тельства юр. — erschwérende Úmstände
при всех обстоя́тельствах — únter állen Úmständen
2) грам. Adverbiále [-vɛr-] n, pl -lien, adverbiále Bestímmung, Úmstandsbestimmung fобстоя́тельство ме́ста [вре́мени, о́браза де́йствия] — Adverbiále des Órtes [der Zeit, der Art und Wéise]
••смотря́ по обстоя́тельствам — je nach den Úmständen, je nachdém
-
8 обстоятельство
n Umstand m ( при П unter D); Gr. Umstandsbestimmung f, Adverbiale; pl. Verhältnisse; обстоятельства pl. дела Sachverhalt m -
9 обстоятельство времени
Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство времени
-
10 обстоятельство дела
nlaw. Sachverhalt -
11 обстоятельство дела, исключающее вину
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство дела, исключающее вину
-
12 обстоятельство места
Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство места
-
13 обстоятельство непреодолимой силы
Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство непреодолимой силы
-
14 обстоятельство образа действия
n1) gram. ein Adverbiale der Art und Weise, eine Umstandsbestimmung der Art und Weise, Modalbestimmung2) ling. Umstandsbestimmung der Art und WeiseУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство образа действия
-
15 обстоятельство причины
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство причины
-
16 обстоятельство цели
n -
17 обстоятельство, исключающее вину
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство, исключающее вину
-
18 обстоятельство, исключающее наказание
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство, исключающее наказание
-
19 обстоятельство, исключающее неправомерность
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство, исключающее неправомерность
-
20 обстоятельство, исключающее ответственность
nlaw. Rechtfertigungsgrund, RechtfertigungsumstandУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельство, исключающее ответственность
См. также в других словарях:
обстоятельство — обстоятельства, ср. 1. Явление, сопутствующее чему н., сопровождающее что н., та или иная сторона дела. «Хладнокровие, с которым он отзывался об обстоятельстве, казавшемся мне столь важным, успокоило меня.» Л.Толстой. Обстоятельства дела.… … Толковый словарь Ушакова
обстоятельство — См. подробность, положение, случай быть в дурных обстоятельствах, быть в стесненных обстоятельствах, по независящим обстоятельствам, по непредвиденным обстоятельствам, по стечению обстоятельств... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — второстепенный член предложения, обозначающий место, время, причину, цель действия, качество и способы его совершения, меру и степень действия или качества. Выражается наречием, деепричастием, косвенными падежами существительного и др … Большой Энциклопедический словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО 1 — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО 1, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО 2 — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО 2, а, ср. В грамматике: второстепенный член предложения, обычно выражаемый наречием или предложно падежной формой имени, обозначающий время, место, причину, цель, следствие, условие, способ и нек рые другие сопутствующие… … Толковый словарь Ожегова
обстоятельство — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. Явление, сопутствующее какому н. другому явлению и с ним связанное. Выяснить все обстоятельства дела. Делу помешало неожиданное о. 2. мн. Условия, определяющие положение, существование кого чего н., обстановка (во 2 знач … Толковый словарь Ожегова
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — и пр. см. обставать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Обстоятельство — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО. Термин, употребляемый в грамматиках для обозначения тех отношений, которые выражаются в словосочетаниях наречиями и деепричастиями; т. е. прежде всего так называются сами наречия и деепричастия, как члены предложения,… … Словарь литературных терминов
обстоятельство — Совокупность условий; обстановка; материальное положение (обычно во мн. числе). Благоприятное, благостное (устар.), блестящее, выгодное, грустное, дурное, жизненное, загадочное, затруднительное, казусное (устар.), многосложное, неблагоприятное,… … Словарь эпитетов
обстоятельство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN casecircumstance … Справочник технического переводчика
обстоятельство — Второстепенный член предложения, поясняющий слово со значением действия или признака и обозначающий, при каких обстоятельствах совершается действие, или указывающий способ, меру, степень проявления действия и признака. Морфологизованным… … Словарь лингвистических терминов