-
41 обстановка
-
42 обстановка
Русско-английский новый политехнический словарь > обстановка
-
43 обстановка
-
44 обстановка
f.circumstances, arrangement, conditions, situation -
45 обстановка обстановк·а
(положение) situation; (атмосфера) atmosphereкардинально изменить стратегическую обстановку в мире — to fundamentally change the strategic situation in the world
осложнять обстановку вооружённым вмешательством — to aggravate / to complicate the situation by armed intervention
оценивать обстановку — to appraise / to size up the situation
приспосабливаться к обстановке (в мире) — to adapt oneself to the situation (in the world)
проходить в дружественной / сердечной обстановке — to proceed in a friendly / cordial atmosphere
внутренняя обстановка — internal / domestic situation
внутриполитическая обстановка — internal political situation, political situation at home
деловая и конструктивная обстановка переговоров — businesslike and constructive atmosphere of the talks
дружественная обстановка — friendly atmosphere, atmosphere of friendship
международная обстановка — international situation / atmosphere / climate
обострять международную обстановку — to aggravate / to exacerbate the international situation
оздоровить международную обстановку — to improve the international climate / atmosphere / situation
оздоровление международной обстановки — improvement in / of the international situation
опасная обстановка — dangerous / precarious situation
создавать опасную обстановка — to create a dangerous / explosive / precarious situation
политическая обстановка — political situation, background
наблюдать за политической обстановкой — scan the political honzon / situation
современная обстановка — present-day / current situation
препятствовать нормализации обстановки (в стране, мире) — to hold back the normalization of the situation (in the country, world)
в обстановке дружбы — in an atmosphere of friendship, in a friendly atmosphere
Russian-english dctionary of diplomacy > обстановка обстановк·а
-
46 обстановка обедненной афферентации
Russian-english psychology dictionary > обстановка обедненной афферентации
-
47 обстановка или среда, способствующая принятию адекватных решений и мер
обстановка или среда, способствующая принятию адекватных решений и мер
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обстановка или среда, способствующая принятию адекватных решений и мер
-
48 обстановка седиментации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обстановка седиментации
-
49 обстановка электромагнитная на охраняемом объекте
обстановка электромагнитная на охраняемом объекте
Совокупность электромагнитных явлений и процессов на охраняемом объекте или в его охраняемой части, охраняемой зоне.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обстановка электромагнитная на охраняемом объекте
-
50 обстановка фарватера
Русско-английский технический словарь > обстановка фарватера
-
51 обстановка электромагнитная
<commun.> electromagnetic environmentРусско-английский технический словарь > обстановка электромагнитная
-
52 обстановка (атмосфера), в которой осуществляется обучение
Psychology: educational settingУниверсальный русско-английский словарь > обстановка (атмосфера), в которой осуществляется обучение
-
53 обстановка (боевых) действий на море
Military: maritime situationУниверсальный русско-английский словарь > обстановка (боевых) действий на море
-
54 обстановка (в ходе боевых действий) без применения ЯО
Military: nuclear-free situationУниверсальный русско-английский словарь > обстановка (в ходе боевых действий) без применения ЯО
-
55 обстановка (интенсивных) помех от местных предметов
Military: clutter environmentУниверсальный русско-английский словарь > обстановка (интенсивных) помех от местных предметов
-
56 обстановка (на поле боя) без применения ЯО
Military: nonnuclear situationУниверсальный русско-английский словарь > обстановка (на поле боя) без применения ЯО
-
57 обстановка (на поле боя) в условиях применения ЯО
Military: nuclear situationУниверсальный русско-английский словарь > обстановка (на поле боя) в условиях применения ЯО
-
58 обстановка активного применения ЯО
Military: active nuclear environmentУниверсальный русско-английский словарь > обстановка активного применения ЯО
-
59 обстановка безопасности
Military: security environmentУниверсальный русско-английский словарь > обстановка безопасности
-
60 обстановка благоприятная для выполнения задачи
Military: permissive environmentУниверсальный русско-английский словарь > обстановка благоприятная для выполнения задачи
См. также в других словарях:
ОБСТАНОВКА — ОБСТАНОВКА, обстановки, мн. нет, жен. 1. Мебель, меблировка. Убогая обстановка. Стильная обстановка. || Декоративная и бутафорская часть спектакля. Театральная обстановка. 2. Условия, обстоятельства, положение. «Новая обстановка новые задачи… … Толковый словарь Ушакова
обстановка — Имущество, обзаведение, оборудование, снаряжение, убранство, утварь, движимость, рухлядь, скарб, хозяйство, мебель, сбруя, сервиз, снаряды, припасы, снасти, инвентарь, амуниция; аксессуары, принадлежности, реквизиты, атрибуты, вооружение,… … Словарь синонимов
ОБСТАНОВКА — ОБСТАНОВКА, и, жен. 1. Мебель, убранство помещения. О. квартиры. Богатая о. 2. Положение, обстоятельства, условия существования кого чего н. Международная о. В обстановке гласности. В мирной обстановке. В семье у кого н. тяжёлая о. Боевая о.… … Толковый словарь Ожегова
обстановка — визуализированное трехмерное пространство — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы визуализированное трехмерное пространство EN scene … Справочник технического переводчика
обстановка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? обстановки, чему? обстановке, (вижу) что? обстановку, чем? обстановкой, о чём? об обстановке 1. Обстановкой называют совокупность всех предметов, находящихся в каком либо помещении и формирующих его… … Толковый словарь Дмитриева
обстановка — ▲ состояние ↑ среда обстановка состояние среды. обставить (хорошо обставить празднование). момент (есть # неуверенности). условия. дескриптивный. на дворе (# весна). перемена декораций. менять декорации. ▼ покой ↓ ситуация, благоприятствовать (в… … Идеографический словарь русского языка
обстановка — ОБСТАНОВКА1, и, ж То же, что меблировка. Вся обстановка комнаты показывала материальное положение хозяев: мебель была дорогой, но выглядела потертой от долгого использования. ОБСТАНОВКА2, и, ж Обстоятельства, совокупность условий, в которых что л … Толковый словарь русских существительных
обстановка — situacija statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Mūšio (operacijos) rengimo ir eigos veiksniai ir sąlygos. Pagrindiniai veiksniai ir sąlygos yra: priešo pajėgų sudėtis, grupuotė ir veiksmų pobūdis; savo pajėgų padėtis,… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
ОБСТАНОВКА РУДООТЛОЖЕНИЯ ПАЛЕОГЕОГРАФИЧЕСКАЯ — физико географические и биогеохим. условия геол. эпохи, в которую формировалось рассматриваем мое оруденение: границы распространения суши и моря, распределение фаций и мощностей, морфология суши и дна водных басе., области питания терригенным и… … Геологическая энциклопедия
ОБСТАНОВКА РУДООТЛОЖЕНИЯ ФАЦИАЛЬНАЯ — см. Обстановка рудоотложения палеогеографическая. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Обстановка инженерная в зоне чрезвычайной ситуации — совокупность факторов и условий, сложившихся в результате произошедшей аварии, катастрофы, техногенного бедствия на территории, стационарном объекте, на транспорте или в населенном пункте и характеризующих состояние местности, зданий, защитных… … Словарь черезвычайных ситуаций