-
21 Zimmer einrichten
сущ. -
22 abbaken
гл.1) мор. нивелировать, обвеховывать, ограждать вехами, провешивать линию, обозначать бакенами (фарватер, навигационную опасность)2) воен. обозначать вехами, ограждать бакенами, ставить бакены на рейде, обвеховывать (фарватер)3) судостр. обставлять вехами -
23 ausstatten
гл.1) общ. обустроить, оборудовать, оснащать, давать приданое (дочери), выделять имущество (сыну), оснащать (что-л. чем-л.), обставлять (квартиру), оформлять (книгу, спектакль), снабжать2) устар. давать приданое4) юр. наделить, обеспечивать, обеспечить, облекать, облечь, оформить, предоставить (напр. mit Fonds)5) авт. отделывать6) артил. снаряжать7) бизн. наделять, оснащать (что-л., чем-л.)8) внеш.торг. оформлять (книгу, павильон) -
24 befeuern
гл.1) общ. размещать сигнальные огни, сооружать маяки, затапливать (печь, котёл), топить2) авиа. обставлять огнями, освещать3) мор. обозначать огнями4) поэт. подбадривать5) тех. отапливать, сжигать, освещать сигнальными огнями (аэродром)6) фам. забрасывать (чем-л.), обстреливать7) высок. побуждать, стимулировать, воодушевлять8) ВМФ. вести огонь -
25 betonnen
гл.1) мор. разметить фарватер буями, разметить фарватер сигналами2) воен. обвеховывать, обставлять буями3) ВМФ. расставлять бочки (знаки ограждения) -
26 ausstatten
vt, арх.обставлять, оборудовать, оформлять ( помещение) -
27 befeuern
вести огоньобозначать огнямиобставлять огнямиобстреливать -
28 möblieren
гл.общ. обставлять (квартиру и т. п.), меблировать -
29 ausmöblieren
меблировать, обставлять мебельюDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausmöblieren
-
30 ausstatten
1. обставлять (квартиру)2. оформлять (книгу, спектакль)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausstatten
-
31 befeuern
( авиация) освещать; ( морское дело) обозначать (обставлять) огнями -
32 befeuern
ав. освещать; мор. обозначать ( обставлять) огнями -
33 bestellen
vt1) (bei D) заказывать (что-л где-л, у кого-л)éíne Wáre bestéllen — заказывать товар
Ich hábe mir géstern ein Buch im Ínternet béstellt. — Я вчера заказал себе книгу по интернету.
2) резервировать, бронировать (столик в ресторане, номер в отеле и т. п.)3) пригласить, звать (куда-л)Er hat mich in ein Café bestéllt. — Он позвал меня в кафе.
4) передавать (привет кому-л)Soll ich ihm étwas bestéllen? — Мне ему что-нибудь передать?
5) (mit D) редк выставлять (что-л куда-л), обставлять (что-л чем-л)6) обрабатывать, возделывать (землю) -
34 einrichten
1. vt1) оборудовать (лабораторию); обставлять (квартиру)2) организовывать, устраивать, налаживатьKúndenbetreuung éínrichten — организовать отдел сервисного обслуживания клиентов
3) мед вправлять (вывих)4) тех налаживать (станок, машину)5) изменить для особых целей (что-л)etw. (A) für Klavíér éínrichten — аранжировать [переложить] что-л для рояля
2. sich éínrichten1) устраиватьсяDu kannst dich hier häuslich éínrichten. разг — Чувствуй себя как дома.
2) (auf, für A) разг готовиться (к чему-л), настраиваться (на что-л)sich auf wéíten Weg éínrichten — настроиться на дальний путь
-
35 ausstatten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausstatten
-
36 einrichten
1. vt1) обставлять ( квартиру); оборудовать (мастерскую, лабораторию и т.п.)2) устроить, организовать2.das Leben einrichten — устроить [наладить] жизнь
употр. в сочетанияхsich einrichten — 1) устроиться 2) (auf A) (под)готовиться (к чему-л.) 3) (mit/nach D) обходиться, ограничиваться (чем -л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einrichten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обставлять — См … Словарь синонимов
обставлять — ОБСТАВЛЯТЬ/ОБСТАВИТЬ ОБСТАВЛЯТЬ/ОБСТАВИТЬ, несов. и сов. меблировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБСТАВЛЯТЬ — ОБСТАВЛЯТЬ, обставляю, обставляешь. несовер. к обставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обставлять — ОБСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обставлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обставляю, ты обставляешь, он/она/оно обставляет, мы обставляем, вы обставляете, они обставляют, обставляй, обставляйте, обставлял, обставляла, обставляло, обставляли, обставляющий, обставляемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Обставлять — I несов. перех. 1. Ставя что либо вокруг, ограждать, окружать кого либо или что либо. отт. разг. Уставлять что либо чем либо, размещая по по всей поверхности. отт. Ставить возле, вокруг кого либо или чего либо в большом количестве; заставлять. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обставлять — обставл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
обставлять — (I), обставля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обставлять — см. Обставить … Энциклопедический словарь
обставлять — Бытовые действия … Словарь синонимов русского языка
обставлять — см. обставить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений