-
1 Ausecken
обсечка
Отрезка части кромки бланка для создания нахлесточных участков на продольном шве.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausecken
-
2 Preßgrat
-
3 Schrottenden
сущ.тех. концы, обрезки, обрезь, обсечка, кромка (отход листовой штамповки) -
4 Verschnitt
сущ.1) общ. контаминированное слово, контаминация, купажированное вино, купажированный сок, обрезки (досок и т. п.), купажирование (соков, вин), купаж, смешивание, отходы2) тех. комбинация, обрезь, отходы листового металла, смешение, обсечка (напр. при штамповке), сочетание (натурального каучука с синтетическим), смесь (обычно с менее ценным продуктом)3) хим. купажирование (напр. соков), комбинация (натурального каучука с синтетическим)4) дор. остатки5) лес. обтёсывание, отходы при обработке, продольное распиливание бревна, распиловка брёвен на доски6) текст. смесь с менее ценным продуктом, усреднённая проба, обрезки (ткани)7) пищ. разбавление, "срезывание" (пива), купаж (соков, вин)8) свар. отходы металла, срез9) дер. раскрой древесины, совмещение, обрезки (напр. досок), (общие) потери древесины (при её механической обработке или переработке), сочетание (разнородных компонентов)10) кинотех. операторские остатки (киноплёнки) -
5 Hauklinge
-
6 Schrottenden
n plконцы, обрезки, обрезь, обсечка, кромка ( отход листовой штамповки) -
7 Verschnitt
m1) отходы, обрезки (напр. досок); отходы (листового) металла, обрезь, обсечка (напр. при штамповке)2) смесь ( обычно с менее ценным продуктом); комбинация, сочетание ( натурального каучука с синтетическим)3) смешение, купажирование (вина, соков) -
8 Verschnitt
m комбинация ж. (натурального каучука с синтетическим); купажирование с. (вина, соков); обрезки мн. (напр., досок); обрезь ж.; обсечка ж. (напр., при штамповке); отходы мн.; отходы мн. листового металла; смесь ж. (обычно с менее ценным продуктом); смешение с. (вина, соков); сочетание с. (натурального каучука с синтетическим)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verschnitt
-
9 Schrottenden
n pl концы мн. (отход) мет.; кромка ж. (отход) мет.; обрезки мн.; обрезь ж.; обсечка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schrottenden
См. также в других словарях:
обсечка — сущ., кол во синонимов: 4 • обсечение (5) • обтеска (7) • обтесывание (12) • … Словарь синонимов
обсечка — Отрезка части кромки бланка для создания нахлесточных участков на продольном шве. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины технологические операции производства банок EN slit notching DE Ausecken FR… … Справочник технического переводчика
ОБСЕЧКА — см. Ковочный инструмент … Справочник по коневодству
Обсечка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. обсечь, обсекать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обсечка — обс ечка, и (действие) … Русский орфографический словарь
обсечка — см. обсечь; и; ж … Словарь многих выражений
обсечка — об/сеч/к/а/ … Морфемно-орфографический словарь
кочебас — обсечка … Краткий словарь анаграмм
обсечение — обсекание, обтесывание, обтеска, удаление, обсечка Словарь русских синонимов. обсечение сущ., кол во синонимов: 5 • обсекание (4) • … Словарь синонимов
обтесывание — обстрагивание, сечение, обсекание, вытесывание, обсечка, обтеска, обстругивание, обсечение, отесывание Словарь русских синонимов. обтесывание сущ., кол во синонимов: 12 • вытесывание (5) • … Словарь синонимов
удаление — См … Словарь синонимов