Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

обсервационный

  • 1 Observations-

    обсервационный

    Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Observations-

  • 2 observācijas

    обсервационный

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > observācijas

  • 3 observation lounge

    English-Russian marine dictionary > observation lounge

  • 4 novērošanas

    обсервационный; наблюдательный

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > novērošanas

  • 5 observation lounge

    Морской термин: обсервационный салон

    Универсальный англо-русский словарь > observation lounge

  • 6 Observations-

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Observations-

  • 7 observācijas punkts

    Latviešu-krievu vārdnīca > observācijas punkts

  • 8 figyelőállás

    1. kat. наблюдательный пост;
    2. csill. обсервационный пункт

    Magyar-orosz szótár > figyelőállás

  • 9 megfigyelési

    наблюдательный, tud. обсервационный;

    \megfigyelési hiba — ошибка/погрешность наблюдения; погрешность при наблюдении;

    \megfigyelési lehetőség — доступность наблюдения; \megfigyelési pont — наблюдательный пункт

    Magyar-orosz szótár > megfigyelési

  • 10 megfigyelő

    I
    mn. наблюдательный, tud. обсервационный;

    \megfigyelő módszer — метод наблюдения;

    II
    fn. 1. наблюдатель h., rég. созерцатель h., обозреватель h., гер штурман, (nő) наблюдательница;

    jó \megfigyelő — хороший наблюдатель;

    a természet titkainak \megfigyelője — созерцатель тайн природы; \megfigyelőt küldtek a külügyminiszterek tárgyalására — послали наблюдателя на совещание министров иностранных дел;
    2. orv. (pl. járványkórházban) сомнительное отделение

    Magyar-orosz szótár > megfigyelő

  • 11 megfigyelőállomás

    наблюдательный/обсервационный пункт

    Magyar-orosz szótár > megfigyelőállomás

  • 12 müşahidə

    I
    сущ.
    1. наблюдение:
    1) внимательное рассмотрение кого-л., чего-л. Arasıkəsilməyən müşahidə непрерывное наблюдение, müşahidə nəticəsində в результате наблюдений; müşahidə yolu ilə путём наблюдения
    2) вывод, результат, полученный в процессе изучения, исследования. Meteoroloji müşahidələr метеорологические наблюдения, iqtisadi müşahidələr экономические наблюдения, alimlərin müşahidələrinə görə по наблюдениям учёных
    2. псих. филос. созерцание (начальная чувственная ступень познания, состоящая из ощущений и восприятий). Canlı müşahidə живое созерцание, dərin müşahidə глубокое созерцание
    3. обсервация (наблюдение с судна над береговыми предметами или небесными светилами); müşahidə məsafəsi дальность наблюдения, müşahidə üsulu метод наблюдения
    II
    прил.
    1. наблюдательный. Müşahidə məntəqəsi наблюдательный пункт, müşahidə qülləsi наблюдательная башня, müşahidə quyusu гидрогеол. наблюдательная скважина
    2. обсервационный
    3. подзорный. Müşahidə borusu подзорная труба (оптический прибор для рассматривания предметов на далёком расстоянии); müşahidə etmək наблюдать, вести наблюдение; müşahidə olunmaq наблюдаться; müşahidəsi altında kimin под наблюдением чьим; müşahidə aparmaq вести наблюдение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müşahidə

  • 13 observācijas

    a. обсервационный  (Грам. инф.: Окончания: \observācijasая, \observācijasое)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv. novērošanas
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > observācijas

См. также в других словарях:

  • ОБСЕРВАЦИОННЫЙ — (от лат. observetio, onis наблюдение). Наблюдательный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОБСЕРВАЦИОННЫЙ наблюдательный; обсервационный корпус во время военных действий часть войска, отряд, наблюдающий …   Словарь иностранных слов русского языка

  • обсервационный — обсерваторский, наблюдательный, подзорный Словарь русских синонимов. обсервационный см. наблюдательный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал …   Словарь синонимов

  • обсервационный — ая,ое. observation f. Предназначенный для обсервации, наблюдения. БАС 1. Для нынешнего нужного времени указала Ея имп. Величество учредить вновь некоторый внутри государства обсервационный и запасной корпус войска от двадцати до тридцати тысяч… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ОБСЕРВАЦИОННЫЙ — ОБСЕРВАЦИОННЫЙ, обсервационная, обсервационное (книжн.). Наблюдательный, служащий для обсервации. Обсервационный пункт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Обсервационный корпус — под таким названием вошёл в историю корпус русской армии, участвовавший в Семилетней войне, сформированный и руководимый из Санкт Петербурга графом Петром Ивановичем Шуваловым, всесильным вельможей Елизаветинского времени. Не прославив себя ничем …   Википедия

  • ОБСЕРВАЦИОННЫЙ КОРПУС — часть войска, назначение которого наблюдать за действиями неприятеля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Обсервационный — I прил. 1. соотн. с сущ. обсервация I, связанный с ним 2. Предназначенный для обсервации [обсервация I]. 3. Осуществляющий обсервацию [обсервация I]. II прил. 1. соотн. с сущ. обсервация II, связанный с ним 2. Предназначенный для обсервации [ …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обсервационный — I прил. 1. соотн. с сущ. обсервация I, связанный с ним 2. Предназначенный для обсервации [обсервация I]. 3. Осуществляющий обсервацию [обсервация I]. II прил. 1. соотн. с сущ. обсервация II, связанный с ним 2. Предназначенный для обсервации [ …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обсервационный — обсервационный, обсервационная, обсервационное, обсервационные, обсервационного, обсервационной, обсервационного, обсервационных, обсервационному, обсервационной, обсервационному, обсервационным, обсервационный, обсервационную, обсервационное,… …   Формы слов

  • обсервационный — обсерваци онный …   Русский орфографический словарь

  • обсервационный — …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»