-
81 firmen
vt церк конфирмовать (совершать обряд конфирмации – в католической церкви) -
82 Firmling
m <-s, -e> рел конфирмант (верующий, проходящий обряд конфирмации – в католической церкви) -
83 Firmung
f <-, -en> рел конфирмация (религиозный обряд в католической церкви) -
84 Kulthandlung
f <-, -en> культовый обряд -
85 Namensweihe
f <-, -n> ист торжественное имянаречение ребёнка, замещающее обряд крещения (в ГДР) -
86 nottaufen
(prät ńóttaufte, part II ńótgetauft, inf + zu ńótzutaufen) vt рел производить обряд крещения без формальностей (в случае угрозы для жизни новорождённого) -
87 Ritual
n <-(e)s, -ien> ритуал; обряд -
88 Ritualhandlung
f <-, -en> ритуальный обряд; ритуал -
89 Ritus
m <-,..ten>1) ритуал; обряд (обыкн. религиозный)2) обычай, традиция -
90 Taufakt
m <-(e)s, -e>1) рел обряд крещения, крещение, таинство крещенияder offiziélle Táúfakt des Schíffes — официальное освящение судна
-
91 ungetauft
a некрещёный, не прошедший обряд крещения -
92 verrichten
vt исполнять, выполнять, совершать (что-л надлежащим образом)éíne Árbeit verríchten — выполнять работу
éínen Dienst verríchten — исполнять (служебные) обязанности
séíne Nótdurft verríchten — отправлять естественную потребность
ein Gebét verríchten — совершать молитвенный обряд
Sie verríchten Wúnder der Tápferkeit. — Они показывают чудеса храбрости.
-
93 Weihe
I
f <-, -n>1) рел освящение, обряд освящения2) рел священство, рукоположение (в сан); хиротония3) высок величие, торжественность
II
f <-, -n> зоол птица подсемейства лунёвых; лунь -
94 Äquatortaufe
Äquátortaufe f =, -n мор.морско́е креще́ние ( шуточный обряд при пересечении экватора) -
95 Ritus
m =,..tenритуал, обряд -
96 Zeremonie
f =,..nienцеремония; обрядСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Zeremonie
См. также в других словарях:
Обряд — символическая церемония, выполняемая в строго определенном порядке (по ритуалу). Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Обряд символическая церемония, выполняемая в строго определенном … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обряд — См. церемония … Словарь синонимов
ОБРЯД — ОБРЯД, обряда, муж. Церемония, чин; ряд строго определенных обычаем действий, сопровождающих и оформляющих совершение актов преим. культового характера. Обряд венчания. Обряды католической церкви. «Плач и причитанья встречаются у нас в обрядах… … Толковый словарь Ушакова
обряд — совершился • действие, пассив на ся совершить обряд • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обряд — ОБРЯД, ритуал, устар. чин ОБРЯДОВЫЙ, ритуальный, высок. сакральный, высок. сакраментальный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБРЯД — традиционные действия, сопровождающие важные моменты жизни человеческого коллектива. Обряды, связанные с рождением, свадьбой, смертью (см. Погребение, Инициации), называются семейными; сельскохозяйственные и другие обряды календарными … Большой Энциклопедический словарь
ОБРЯД — ОБРЯД, а, муж. Совокупность действий (установленных обычаем или ритуалом), в которых воплощаются какие н. религиозные представления, бытовые традиции. Семейные обряды. Свадебный о. О. крещения. Новые обряды. О. посвящения в студенты. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ОБРЯД — англ. ritual/rite /ceremony; нем. Ritus. Традиционные символические действия, сопровождающие важные моменты жизни и деятельности индивида, группы, общества, к рые являются для них социально значимыми и требуют определенного вида поведения.… … Энциклопедия социологии
Обряд — традиционные действия, сопровождающие важные моменты жизни и производственной деятельности человеческого коллектива. Обряды, связанные с рождением, свадьбой, смертью, называемые семейными; сельскохозяйственные и другие обряды – календарными.… … Энциклопедия культурологии
Обряд — Эта статья о религиозных ритуалах. О фильме см. Обряд (фильм). Обряд или ритуал совокупность условных, традиционных действий, лишённых непосредственной практической целесообразности, но служащих символом определённых… … Википедия
обряд — ▲ процедура ↑ символический, общественный обряд традиционные действия, сопровождающие важные моменты жизни человека. обрядность. этикет. церемония официальная процедура (# встречи). церемониал. церемониймейстер. церемониальный. ритуал. ритуальный … Идеографический словарь русского языка