-
1 обрывки мыслей
1) General subject: odds of thoughts2) Makarov: odds and ends of thoughts -
2 обрывки мыслей
n -
3 обрывки мыслей
ngener. pensées détachées -
4 odds and ends
разг. остатки;
обрезки;
обрывки;
осколки остатки;
обрезки;
обрывки;
осколки - * of thoughts обрывки мыслей разрозненные вещи;
хлам - * found lying around the attic всякий хлам, валявшийся на чердаке разные дела;
обязанности, занятия - we still have a few * to settle нам еще нужно уладить некоторые делаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > odds and ends
-
5 odds and ends
[͵ɒdzəndʹendz]1. остатки; обрезки; обрывки; осколки2. разрозненные вещи; хламodds and ends found lying around the attic - всякий хлам, валявшийся на чердаке
3. разные дела; обязанности, занятияwe still have a few odds and ends to settle - нам ещё нужно уладить некоторые дела
-
6 обрывок
-
7 обрывок
-
8 обрывок
м.обрывки разговора — bribes f pl de conversationобрывки мыслей — des pensées décousues ( или incohérentes) -
9 обрывок
м.scrap; (песни, мелодии) snatch; мн. (перен.) scrapsобрывки разговора — snatches / scraps of conversation
-
10 odds and ends
разрозненные предметы, всякая всячина; остатки; обрезки, обрывки, клочки, кусочки [первонач. odd ends]I've just remembered that I told the servants they might go out to-night, there's a circus at Blackstable; and I said we'd just eat up the odds and ends. (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. XXXIV) — Я только что вспомнила, что отпустила слуг сегодня вечером, так как в Блэкстейбл приехал цирк. Я сказала им, что мы доедим остатки вчерашнего обеда.
He could sometimes be found in the humblest auction rooms, ready to bid up to half a crown for the odds and ends. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. IV) — Его можно было встретить иногда на самых жалких аукционах, где он покупал за полкроны какой-нибудь хлам.
During the winter he read to her all of the odds and ends of thoughts he had scribbled on the bits of paper. (Sh. Anderson, ‘Winesburg, Ohio’, ‘Paper Pills’) — В течение зимы доктор читал ей обрывки мыслей, которые царапал на клочках бумаги.
There were only a few odds and ends to stow in a suitcase when they went back to the studio after dinner that evening. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XVII) — Пообедав в гостинице, сестры к вечеру вернулись в студию; оставалось запаковать кое-какие мелочи.
-
11 odds and ends
1. остатки; обрезки; обрывки; осколки2. разрозненные вещи; хламodds and ends found lying around the attic — всякий хлам, валявшийся на чердаке
3. разные дела; обязанности, занятияСинонимический ряд:1. miscellanies (noun) assortments; brews; hashes; jumbles; medleys; melanges; melees; miscellanies; mishmashes; mixed bags; motleys; pastiches; patchworks; porridges; potpourris; salads; salmagundis; smorgasbords; stews2. miscellany (noun) assortment; brew; chowchow; colluvies; gallimaufry; hash; jumble; medley; melange; melee; mingle-mangle; miscellany; mishmash; mixed bag; motley; olio; olla podrida; omnium-gatherum; pasticcio; pastiche; patchwork; porridge; potpourri; rumble-bumble; salad; salmagundi; smorgasbord; stew3. rummage (noun) frippery; hand-me-downs; hodgepodge; hotchpotch; knick-knacks; old clothes; rummage; scraps; thrift store stuff4. sundries (noun) etceteras; oddments; sundries; this and that; this and thats -
12 подавать мысль
-
13 приходить к мысли
1. arrive at an idea2. come to an ideaРусско-английский большой базовый словарь > приходить к мысли
-
14 pensée
I adj ( fém от pensé) II f1) мышление, способность мыслить; умvenir à la pensée — прийти на умen pensée, dans la pensée, par la pensée — мысленно; в воображении2) мысль, дума; размышлениеcela ne m'est jamais entré dans la pensée — мне это никогда не приходило в головуperdu dans ses pensées — глубоко задумавшийся3) намерениеavoir de mauvaises pensées — питать дурные намеренияavoir la pensée de partir — намереваться уехатьdans la pensée de... — с намерением4) мнениеdire sa pensée — высказать своё мнение6)8) воспоминание; приветavoir une pensée émue pour qn — с волнением вспоминать кого-либоje vous remercie de vos bonnes pensées — благодарю вас за добрые чувства, за привет9) максима, изречениеIII f бот. -
15 odds and ends of thoughts
Макаров: обрывки мыслейУниверсальный англо-русский словарь > odds and ends of thoughts
-
16 odds of thoughts
Общая лексика: обрывки мыслей -
17 strøtanker
-
18 ԲԵԿՈՐ
ի Осколок, обломок. Մտքերի բեկորներ обрывки мыслей.* * *[N]фрагмент (M)осколок (M)обломок (M) -
19 단상
I단상【單相】однофазныйII단상【短喪】обрывки мыслей; наброски -
20 pensamientos deshilvanados
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > pensamientos deshilvanados
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБРЫВОК — ОБРЫВОК, обрывка, муж. 1. Оторванный кусок, часть. Обрывок веревки. 2. перен. Неполная, незаконченная часть чего нибудь, отдельный кусок. Обрывки мыслей. Обрывки сведений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПСИХИЧЕСКИЕ БОЛЬНЫЕ — ПСИХИЧЕСКИЕ БОЛЬНЫЕ. При ярко выраженных, вполне развившихся псих, болезнях имеется целый ряд особенностей, отличающих П. б. от всех других б ных и ведущих к особому отношению к ним в правовом отношении, к особому уходу за ними, своеобразному… … Большая медицинская энциклопедия
СХИЗОФРЕНИЯ — (отгреч. schizo расщепляю и phren душа, ум), псих, заболевание из группы т. н. органических и деструктивных процессов, характеризующееся гл. обр. расщеплением псих, деятельности человека. Проблема С. как определенного психоза принадлежит к числу… … Большая медицинская энциклопедия
Суки Стакхаус — Sookie Stackhouse Появление «Странная любовь» Информация Вид (раса) полу человек/полу фея Пол … Википедия
Вампирские тайны — «Вампирские тайны» (The Southern Vampire Mysteries), также известные под названием «Хроники Сьюки Стакхаус» (The Sookie Stackhouse Chronicles) серия романов о вампирах писательницы Шарлин Харрис, лёгших в основу популярного американского… … Википедия
Психологизм как художественный метод — творческая практика углубленно проникновенного изображения психодинамики внутренней жизни героев, различных по содержанию и направленности нравственнопсихологических коллизий, разворачивающихся в их мотивационных сферах. В изобразительном… … Эстетика. Энциклопедический словарь
обрывок — вка; м. 1. Оторванный кусок чего л. О. газеты. Обрывки бумаги. О. верёвки, нитки. Завязал руку обрывком простыни. // Клочок (облака, тучи и т.п.). По небу неслись обрывки облаков. В овраге ещё плавали обрывки ночного тумана. 2. обычно мн.:… … Энциклопедический словарь
АФАЗИЯ — (от греч. а отрицат. частица и phasis речь), расстройство речи, состоящее в утрате способности пользоваться фразами и словами как средством выражения мыслей. А. необходимо отграничить от некоторых расстройств речи у душевнобольных, к рые иногда… … Большая медицинская энциклопедия
обрывок — вка; м. см. тж. обрывочек 1) а) Оторванный кусок чего л. Обры/вок газеты. Обрывки бумаги. Обры/вок верёвки, нитки. Завязал руку обрывком простыни. б) отт … Словарь многих выражений
Фрeйд — Зигмунд Фрейд Sigmund Freud Зигмунд Фрейд (1905) Дата рождения: 6 мая 1856 Место рождения: Фрайберг, Австро Венгрия (ныне Пршибор (Příbor), Чехия), улица Замечницкая (Zámečnická ulice), дом 117 … Википедия
Зигмунда Фройда — Зигмунд Фрейд Sigmund Freud Зигмунд Фрейд (1905) Дата рождения: 6 мая 1856 Место рождения: Фрайберг, Австро Венгрия (ныне Пршибор (Příbor), Чехия), улица Замечницкая (Zámečnická ulice), дом 117 … Википедия