Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

обрывистый

  • 1 обрывистый

    кручуватий, стрімкий, крутобокий, зарвистий, урвистий. [Зарвистий берег]; (ещё о береге) крутобережжя, круча (-чі). С -ми берегами - крутоберегий, крутобережний. С -ми горами - крутогорий. Обрывисто - стрімко, кручувато, крутобережно, крутобережисто, зарвисто, відрубом. [Покрівля на хаті з двох боків спуском, а з двох одрубом (Тесл.)].
    * * *
    1) обри́вистий, урви́стий, ури́вистий; ( отвесный) стрімки́й, стрімча́стий; ( крутой) крути́й, крутобо́кий; ( с отвесными склонами) крутоя́рий, крутого́рий; диал. обі́рваний, пропа́сний
    2) ( прерывистый) ури́вчастий, ури́вистий, обри́вистий

    Русско-украинский словарь > обрывистый

  • 2 овраг

    обрывистый) яр (р. яру, ув. яруга), звір (р. звору), провалля (ср. р.), (очень глубокий и обрывистый, почти непроходимый, преимущ. горный) бескед[т]; (соб. бескеддя, бескеття), (поросший лесом) байрак; (степной, с пологими стенками) балка (ув. балище); (неглубокий) вибалок (-лка), видолинок (-нка). Отрог -га - приярок (-рка). Начало -га - вершина.
    * * *
    яр, -у; ( большой) яру́га; (поросший лесом, буерак) байра́к, -у и -а; ( балка) ба́лка; ( глубокий) крутоя́р, -у, бе́скид, -у, бе́скед, -у, бе́скет, -у, беске́ття; ( небольшой) при́ярок, -рка; ( поперечный) перея́рок, -рка; ( пропасть) прова́лля; диал. звір, род. п. зво́ру, ізві́р, -во́ру, зво́рище (увел.), чортори́я

    Русско-украинский словарь > овраг

  • 3 берег

    1) бере[і]г, узбере[і]жжя, надбережжя, край. [На узбережжі славного Дніпра. На широкім Дунаю, недалеко від краю, козак потопає]. Б. отвесный - стінуватий берег, пристін. Б. высокий, обрывистый - круча, крутобережжя. Б. покрытый гравием, галькою - зарінок, заріння. Б. обнаженный - лиса[я]к. У -га - з берегу. [У нас з берегу неглибоко]. По -гам - берегами. На б-г реки, моря - над річку, над море, у берег. [Прийшли над глибоку річку]. На обоих -гах - обаполи. [Обаполи Дніпра]. Б. противоположный, заречный - зарічок, той бік. Житель противоп. -га - зарічанин, тогобічний (чоловік). Вода у берега - берег. [Прала сорочки в березі].
    * * *
    берег; надбере́жжя

    Русско-украинский словарь > берег

  • 4 крутой

    1) (круто свитый, сваренный, замешенный) крутий. [Крута пряжа. Крута каша Крутий хліб];
    2) (о горе, береге, скале, лестнице, дороге) крутий, прикрий, (очень) стрімкий, стрімчастий, кручуватий, прикро-крутий; (о повороте) крутий, раптовий. [Такі круті сходи, що насилу вийшла на їх (Київ). Мов серні по стрімких скалах тікать їй довелося (Крим.). Стрімчасті скелі (Тичина). Пішов швидко, деручися кручуватою стежкою вгору (Грінч.). Прошу злізти під гору, бо прикра, та всіх не витягнуть бички (Гнат.). Прикрий берег (Сл. Гр.)]. Дорога делает -той поворот вправо - шлях круто (раптово) повертає праворуч. Уходили сивку -тые горки - був кінь та з'їздився (Приказка);
    3) (тяжёлый) сутужний, прикрий, (о характере) крутий, суворий. -тые обстоятельства - сутужні (прикрі) обставини. У него очень -тые обстоятельства - йому дуже круто, йому дуже сутужно. -той характер, нрав - крута, сувора, (пров.) сукриста вдача. Человек -того характера, нрава - людина крутої вдачі; людина крута. -тая мера - суворий захід. Придётся принять -тые меры - доведеться вжити суворих заходів. -той мороз - лютий мороз.
    * * *
    крути́й; ( обрывистый) стрімки́й, стрімча́стий; (суровый, строгий) суво́рий

    Русско-украинский словарь > крутой

  • 5 обрывчатый

    Русско-украинский словарь > обрывчатый

См. также в других словарях:

  • обрывистый — стремнинный, стремнистый, отвесный, крутой Словарь русских синонимов. обрывистый см. крутой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОБРЫВИСТЫЙ — ОБРЫВИСТЫЙ, обрывистая, обрывистое; обрывист, обрывиста, обрывисто. 1. Крутой, отвесный, в обрывах. Обрывистый берег. 2. перен. Лишенный гладкости, стройности; с резкими переходами; прерывающийся. Обрывистая речь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Обрывистый — ручей Характеристика Длина 12 км Бассейн Камчатский залив Водоток Устье река Правый Толбачик Расположение …   Википедия

  • ОБРЫВИСТЫЙ — ОБРЫВИСТЫЙ, ая, ое; ист. Крутой, с обрывами. О. берег. | сущ. обрывистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обрывистый — прил. 1. Крутой, отвесный; с обрывами. 2. перен. Характеризующийся резкими переходами к чему либо противоположному. 3. перен. Прерывающийся (о голосе, речи, мысли и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обрывистый — обрывистый, обрывистая, обрывистое, обрывистые, обрывистого, обрывистой, обрывистого, обрывистых, обрывистому, обрывистой, обрывистому, обрывистым, обрывистый, обрывистую, обрывистое, обрывистые, обрывистого, обрывистую, обрывистое, обрывистых,… …   Формы слов

  • обрывистый — обр ывистый …   Русский орфографический словарь

  • Обрывистый — (Безбайкин) – руч. , лп р. Унахи в Зейском р не. В долине ручья интенсивно развиты обрывистые, обрывчатые, обрывные берега, в которых обнажаются коренные породы, отсюда и название …   Топонимический словарь Амурской области

  • обрывистый — …   Орфографический словарь русского языка

  • обрывистый — ая, ое; вист, а, о. 1. Крутой, отвесный, с обрывами. О. берег. О ые склоны хребта. О ая сторона оврага. 2. Прерывистый, лишённый связи, последовательности. Мысли его были неясны и обрывисты. Приснился мне смутный, о. сон. О ое пение скворца… …   Энциклопедический словарь

  • обрывистый — ая, ое; вист, а, о. см. тж. обрывисто, обрывистость 1) Крутой, отвесный, с обрывами. Обры/вистый берег. О ые склоны хребта. О ая сторона оврага. 2) Прерывистый, лишённый связи, последовательности …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»