-
1 derrumbamiento catastrófico
Diccionario geografía española-ruso > derrumbamiento catastrófico
-
2 derrumbe del techo
-
3 derrumbamiento
m1) обвал; обрушение2) падение, низвержение3) разрушение, разорение -
4 sentazón
-
5 alud
-
6 derrumbe
сущ.1) общ. горный обвал, низвержение, разорение, падение, разрушение2) тех. обвал, обрушение3) экон. банкротство, крах -
7 derrumbe del techo
сущ.тех. обрушение кровли -
8 desplome
1. сущ.коммер. отклонение2. гл.1) общ. (m) выступ (стены), (m) крен, (m) крушение, (m) наклон, (m) отклонение (от вертикали), (m) падение: а) обвал, (m) развал, (m) б) (перен) крах2) перен. (резкое ухудшение положения) обвал3) тех. консоль, обвал, выступ, обрушение -
9 desplome dirigido
гл. -
10 desprendimiento
сущ.1) общ. бескорыстие, осыпание, отщепление, смещение, отставание (например, плитки или другого покрытия от его основания), обвал, щедрость, отделение (действие)2) разг. отцепка и3) тех. обрушение, освобождение, разрыв, удаление, выделение, обрыв, прорыв (напр., потока)4) книжн. отпадение -
11 explotación por desplome
сущ.горн. управляемое обрушениеИспанско-русский универсальный словарь > explotación por desplome
-
12 hundimiento del techo
сущ.тех. обрушение кровли, обвал потолка, оседание кровлиИспанско-русский универсальный словарь > hundimiento del techo
-
13 ahondamiento
spa hundimiento (m), ahondamiento (m), corrimiento (m) de terrenosrus обрушение (с), обвал (м); осыпь (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ahondamiento
-
14 corrimiento de terrenos
spa hundimiento (m), ahondamiento (m), corrimiento (m) de terrenosrus обрушение (с), обвал (м); осыпь (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corrimiento de terrenos
-
15 golpe de carga
spa golpe (m) de carga, revenimiento (m)rus горный удар (м), внезапное обрушение (с) породы; внезапный сдвиг (м) пород (под действием горного давления)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > golpe de carga
-
16 hundimiento
spa hundimiento (m), ahondamiento (m), corrimiento (m) de terrenosrus обрушение (с), обвал (м); осыпь (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > hundimiento
-
17 revenimiento
spa golpe (m) de carga, revenimiento (m)rus горный удар (м), внезапное обрушение (с) породы; внезапный сдвиг (м) пород (под действием горного давления)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > revenimiento
-
18 alud
-
19 derrumbe
-
20 desplome
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обрушение — рушенье, порушение, посадка, обваливание, разрушение, обрушивание, заваливание, свалка, пневмообрушение, свал, обвал Словарь русских синонимов. обрушение сущ., кол во синонимов: 11 • заваливание (18) … Словарь синонимов
Обрушение — (a. caving, collapse, downfall; н. Bruch; ф. effondrement, eboulement, ecroulement, chute, foudroyage; и. hundimiento, desplome, derrumbamiento) сдвижение горн. пород c отделением от массива кусков, глыб, блоков и т.п. Наступает из за… … Геологическая энциклопедия
обрушение — РУШИТЬ 1, шу, шишь; шенный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрушение — РУШИТЬ 1, шу, шишь; шенный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрушение — 1. Разлом или растрескивание стенок литейной формы при неправильном совмещении разъема в закрытой форме. 2. Дефекты на поверхности отливки, вызванные перемещением песка в закрытой форме. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
обрушение — Процесс возникновения разломов и опускания по ним частей ранее сформированных тектонических структур … Словарь по географии
ОБРУШЕНИЕ — В страховании имущества: внезапная авария, связанная с оседанием, обвалом стены или фундамента конструкции. Обрушение покрывается большинством полисов страхования имущества, когда оно происходит в результате наступления застрахованной опасности.… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Обрушение — в горном деле, произвольное или принудительно вызываемое нарушение устойчивого состояния массива горных пород. При подземной разработке О. проявляется в виде вывалов глыб и кусков породы в горные выработки, отделения части пород кровли… … Большая советская энциклопедия
Обрушение — Crush Обрушение. (1) Разлом или растрескивание стенок литейной формы при неправильном совмещении разъема в закрытой форме. (2) Дефекты на поверхности отливки, вызванные перемещением песка в закрытой форме. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник … Словарь металлургических терминов
обрушение — rus обрушение (с), обвал (м); осыпь (ж) eng cave in (trench walls), caving, collapse fra effondrement (m), éboulement (m) deu Einsturz (m) spa hundimiento (m), ahondamiento (m), corrimiento (m) de terrenos … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Обрушение кровли — (a. roof caving; н. Firstenbruch; ф. chute du toit, foudroyage du toit, eboulement du toit; и. hundimiento de techo, desplome de techo) сдвижение горн. пород, покрывающих пласт полезного ископаемого или вмещающих рудное тело,… … Геологическая энциклопедия