-
41 trothplight
1) Общая лексика: давать обещание жениться, давать слово2) Устаревшее слово: обручённый, обручение -
42 affiance
[ə`faɪəns]довериеобручениеобещание верностисвязывать обещанием; давать торжественное обещаниедавать обещание при помолвке; обручатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > affiance
-
43 betrothal
[bɪ`trəʊð(ə)l]обручение, помолвкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > betrothal
-
44 engagement
[ɪn`geɪʤmənt]встреча, свидание; приглашениеобязательствопомолвкапериод между обручение и свадьбойдело, занятиебой, схватказацеплениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > engagement
-
45 espousal
[ɪs`paʊz(ə)l]обручение, помолвкасвадьба; венчание, бракосочетаниеучастие, поддержкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > espousal
-
46 engagement
мед.сущ. обязательство; обручение обручальный -
47 betrothal
{bi'trouðəl}
n годеж* * *{bi'trouъl} n годеж.* * *сгодяване; годеж;* * *n годеж* * *betrothal[bi´trouðəl] n годеж, обручение. -
48 wedding
{'wediŋ}
1. сватба, венчавка
2. съчетаване, съчетание
3. attr сватбен, венчален* * *{'wedin} n 1. сватба; венчавка; 2. съчетаване; съчетание; 3.* * *сватба; бракосъчетание; венчавка; венчален;* * *1. attr сватбен, венчален 2. сватба, венчавка 3. съчетаване, съчетание* * *wedding[´wediʃ] n 1. сватба, венчавка; бракосъчетание; shotgun \wedding брак по принуда (когато мъжът е принуден да се ожени за компрометирано от него момиче); silver ( gold, diamond) \wedding 25-годишнина (петдесет-, шестдесетгодишнина) от сватбата; 2. ост. годеж, обручение; 3. attr сватбен; \wedding march сватбен марш; \wedding ring брачна, венчална халка. -
49 handfast
1 (a) обрученный; скупой2 (n) брачный контракт; захват; крепкое сжатие; обручение; помолвка; удар по рукам3 (v) обручать; обручить* * *1) зажатие, сжатие, захват 2) удар по рукам* * ** * *1. сущ. устар. 1) зажатие, сжатие, захват (рукой) 2) удар по рукам (при заключении сделки) 2. прил. 1) зажатый 2) скупой 3. гл.; архаич. составлять брачный контракт; обручать (кому-л. - to) -
50 handfasting
(n) обручение; помолвка -
51 trothplight
-
52 engagement
-
53 engagement
помолвка, обручение. В США всё ещё существует обычай обручения. Жених и невеста сообщают о своих намерениях семьям и друзьям, иногда публикуют оповещения в газетах, устраивается вечеринка. Жених дарит невесте обручальное кольцо. Между обручением и свадьбой проходит некоторое время, чтобы молодые люди могли скопить деньги, определиться с жильём и окончательно убедиться в правильности выбораСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > engagement
-
54 affiance
1) помолвка, обручение | помолвиться, обручиться2) обещание, данное при обручении -
55 betrothal
помолвка; обручение -
56 engagement
помолвка; обязательство; дело; обручение; занятие; зацепление; включение; договоренность -
57 affiance
[ə'faɪən(t)s] 1. гл.обручаться (с кем-л.)He was affianced to the daughter of the mayor. — Он был обручён с дочерью мэра.
Syn:2. сущ.1) обручениеSyn:2) доверие -
58 betrothal
-
59 engagement
[ɪn'geɪʤmənt], [en-]сущ.1) встреча, свидание; приглашениеHe had an engagement at a restaurant at eight. — У него была назначена встреча в ресторане в восемь часов.
Syn:We regret to inform you that Mr. Scott is unable to meet his engagements. — C сожалением должны сообщить вам, что мистер Скотт не может выполнить своих обязательств.
Syn:3) обручение, уст. помолвкаengagement ring — кольцо, подаренное в честь помолвки, обручальное кольцо
Her engagement to him was announced in the local paper. — Об их помолвке было объявлено в местной газете.
Syn:4) дело, занятие5) воен. бой, схваткаSyn:6) тех. зацепление -
60 espousal
[ɪs'pauz(ə)l], [es-]сущ.1) обычно мн.; уст.а) обручение, помолвкаSyn:б) свадьба; венчание, бракосочетаниеSyn:2) участие, поддержка (какого-л. дела, идеи и т. п.)
См. также в других словарях:
обручение — сговор, помолвка, обряд Словарь русских синонимов. обручение см. помолвка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБРУЧЕНИЕ — взаимное обещание вступить в брак и обмен кольцами. В Русском государстве в допетровский период совершалось в церкви и сопровождалось заключением письменного договора об имущественных обязательствах будущих супругов. В 1702 г. потеряло… … Юридический словарь
ОБРУЧЕНИЕ — ОБРУЧЕНИЕ, старинный обряд (христианский церковный и бытовой), взаимное обещание вступить в брак; жених и невеста обмениваются кольцами. Современный обряд совершается непосредственно перед венчанием … Современная энциклопедия
ОБРУЧЕНИЕ — старинный обряд (бытовой и христианский церковный) помолвки (взаимное обещание вступить в брак); жених и невеста обмениваются кольцами … Большой Энциклопедический словарь
ОБРУЧЕНИЕ — ОБРУЧЕНИЕ, обручения, ср. Церковный обряд, во время которого надевают кольца жениху и невесте (церк.). || То же, что помолвка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРУЧЕНИЕ — ОБРУЧЕНИЕ, я, ср. Следующий за помолвкой церковный обряд, во время к рого надеваются обручальные кольца жениху и невесте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обручение — (лат. mentio et repromissio nuptia rum futurarum; англ. betrothal) в римском праве предварительный договор о заключении брака. Его происхождение относится ко времени, когда уплата цены за девушку перестала непосредственно сопровождаться передачей … Энциклопедия права
Обручение — ОБРУЧЕНИЕ, старинный обряд (христианский церковный и бытовой), взаимное обещание вступить в брак; жених и невеста обмениваются кольцами. Современный обряд совершается непосредственно перед венчанием. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОБРУЧЕНИЕ — обряд, совершающийся до брака и состоящий из: письменных или устных обязательств с обеих сторон; составления записи о приданом; назначения пени для стороны, которая откажется потом от брака; даров жениха; целования. Этот обряд очень древний и… … Юридическая энциклопедия
Обручение — Адольф Вильям Бугро The Proposal Обручение (такж … Википедия
Обручение — (сговор, помолвка) предварительный договор о заключении брака (mentio et repromissio nuptiarum futurarum определение римского юриста Флорентина), имевший раньше и сохранивший отчасти до сих пор не только бытовое, но и юридическое значение. Его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона