-
1 Entasten
61. Обрубка сучьев
D. Entasten
Е. Limbing by axe
Удаление сучьев топором
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entasten
-
2 Aufhauen
гл.1) тех. прорубание, насекание (напильник), обрубка (сучьев)2) стр. обрубка сучьев, раскалывание3) горн. бремсберг, восстающая горная выработка, восстающий, восстающий скат, гезенк, горняя выработка, пройденная в направлении снизу вверх, отбойка по восстанию, проходка выработки снизу вверх, слепой ствол, печь (напр., сбоечная)4) пищ. разруб5) дер. насекание (напильника), раскалывание (топором)6) инстр. насечка -
3 aufhauen
гл.1) тех. прорубание, насекание (напильник), обрубка (сучьев)2) стр. обрубка сучьев, раскалывание3) горн. бремсберг, восстающая горная выработка, восстающий, восстающий скат, гезенк, горняя выработка, пройденная в направлении снизу вверх, отбойка по восстанию, проходка выработки снизу вверх, слепой ствол, печь (напр., сбоечная)4) пищ. разруб5) дер. насекание (напильника), раскалывание (топором)6) инстр. насечка -
4 Abmeißeln
-
5 Abästung
сущ.дер. обрезка ветвей, обрезка сучьев, обрубка ветвей, обрубка сучьев, отпиливание ветвей, отпиливание сучьев, очистка (ствола дерева) от ветвей, очистка (ствола дерева) от сучьев -
6 Ästung
сущ.1) тех. обрезка сучьев, удаление сучьев (со стволов деревьев)2) дер. обрезка ветвей, обрубка ветвей, обрубка сучьев, отпиливание ветвей, отпиливание сучьев, очистка ствола (растущего дерева) от ветвей, очистка ствола (растущего дерева) от сучьев -
7 Astreinigung
очистка деревьев от сучьев
Обрубка, обрезка или обламывание сучьев с деревьев.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
59. Очистка деревьев от сучьев
D. Astreinigung
E. Limb-stripping of trees
Обрубка, обрезка или обламывание сучьев с деревьев
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Astreinigung
-
8 Behackung
f =, -en1) обтёсывание, обрубка2) с.-х. (раз)рыхлёние (почвы - мотыгой, киркой); окапывание -
9 Behauung
f =, -enобтёсывание, обрубка -
10 Gußputzen
n -s мет. -
11 Abhauen
1. сущ.ж.д. наклонная выработка2. гл.1) геол. уклон2) тех. обрубание, обрубка, скалывание, скат3) горн. проведение наклонной горной выработки, проведение наклонной горной уклона -
12 Abschroten
гл.1) тех. обрубка, отсекание2) дер. валка (деревьев) топором, отрубание -
13 Ausatsfrontbeschneiden
сущ.текст. обрубка фронта каблукаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausatsfrontbeschneiden
-
14 Bebauen
-
15 Behackung
сущ.1) тех. обрубка, обтёсывание, окапывание, разрыхление (почвы)2) с.-х. разрыхление (почвы - мотыгой, киркой), рыхление (почвы - мотыгой, киркой)3) лес. взмотыживание -
16 Behauen
-
17 Behauung
сущ.общ. обрубка, обтёсывание -
18 Entasten
гл.1) тех. обрезка сучьев, обрубка сучьев2) дер. отпиливание сучьев, очистка (ствола спиленного дерева) от сучьев -
19 Entastung
сущ.тех. обрезка сучьев, обрубка сучьев -
20 Fersenbeschneiden
сущ.
См. также в других словарях:
обрубка — обруб, обрубание, подрубание, подрубка, отруб, отрубание Словарь русских синонимов. обрубка сущ., кол во синонимов: 6 • обруб (4) • … Словарь синонимов
ОБРУБКА — ОБРУБКА, обрубки, мн. нет, жен. (спец.). 1. Действие по гл. обрубить обрубать. 2. В литейном деле очистка отлитого металла от формовочной массы (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрубка — ОБРУБИТЬ 1, ублю, убишь; убленный; сов., что. Отрубить с краю, с конца. О. жердь, сук. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрубка — Механическое удаление литников с помощью огнеупорной шайбы или за счет использования абразивных кругов, воздушных или газовых резаков. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN cut off … Справочник технического переводчика
Обрубка — Chipping Обрубка. (1) Скалывание выступов и удаление других поверхностных дефектов в металле вручную зубилом, полукруглым долотом или шлифмашинкой перед дальнейшей обработкой. (2) Аналогично удалению излишнего металла. (Источник: «Металлы и… … Словарь металлургических терминов
Обрубка — Cut off Обрубка. Механическое удаление литников с помощью огнеупорной шайбы или за счет использования абразивных кругов, воздушных или газовых резаков. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО … Словарь металлургических терминов
обрубка в литейном производстве — Механическое удаление литников с помощью огнеупорной шайбы или за счет использования абразивных кругов, воздушных или газовых резаков. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
обрубка отливок — Отделение от отливок элементов литниковой системы, заливов по разъему литейной формы и неровностей поверхности. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
обрубка сучьев — Удаление сучьев топором. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические процессы и операции EN limbing by axe DE Entasten … Справочник технического переводчика
Обрубка сучьев — 61. Обрубка сучьев D. Entasten Е. Limbing by axe Удаление сучьев топором Источник: ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обрубка — I ж. 1. процесс действия по гл. обрубить I, обрубать I отт. Результат такого действия; обруб 1.. 2. Процесс отсечения литников и заливов, входящий в состав операций по очистке литья (в литейном деле). отт. Результат такого действия. II ж. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой