-
1 оброс
-
2 обрастать
несовер. - обрастать;
совер. - обрасти( чем-л.)
1) be/become overgrown( with)
2) перен. be/become surrounded (by), be/become cluttered( with) ;
acquire, accumulate (накоплять), обрасти (тв.)
1. (зарастать) be*/become* overgrown (with) ;
камень оброс мохом the rock became overgrown with moss;
2. разг. (покрываться волосами, шерстью): ~ бородой let* one`s beard grow;
3. разг. (покрываться слоем чего-л.) be*/become* covered( with) ;
~ жиром put* on fat;
~ грязью be* encrusted with mud.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрастать
-
3 outlet ditch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outlet ditch
-
4 einrosten
vi (s)1) заржаветьmeine Stimme ist eingerostet — разг. я охрип2) перен. обрасти мохомseine Begabungen einrosten lassen — не развивать свои способности•• -
5 Meergreis
das ist ein Meergreis ≈ разг. он совсем мохом оброс ( его воззрения устарели) -
6 мох
-
7 обрастать
несов. - обрастать, сов. - обрасти1) (покрыться, зарасти) coprirsi (di)обрасти бородой — lasciarsi crescere la barbaстолица обросла городами-спутниками — la capitale è circondata da città-satellite••обрастать мохом разг. — inselvatichire vi (e), farsi sempre più orso ( о человеке) -
8 outlet ditch
-
9 das ist ein Meergreis
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist ein Meergreis
-
10 fault
разрывное нарушение, оброс -
11 prendre de la panne
La santé! voilà!.. Je te dresserai moi, mon petit pote! Je veux que tu prennes d'abord de la panne. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Здоровье! Вот что прежде всего нужно! Я тебя, дружок, выдрессирую. Я хочу, чтобы ты первым делом оброс жирком.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre de la panne
-
12 коола-
(о растительности) буйно идти в рост (в ущерб плоду, семени);арпа коолап кетти ячмень пошёл в стебель (в ущерб колосу);сакалың арпадай коолап кеткен ты весь оброс бородой. -
13 er ist schön ganz eingerostet
мест.общ. он оброс мхомУниверсальный немецко-русский словарь > er ist schön ganz eingerostet
-
14 лысьӧм
I1) кости;пӧрысь лысьӧм небзьӧдны пывсянын — размягчить старые кости в бане; став лысьӧмӧй висьӧ — все кости болят; 2) скелет;гырысь лысьӧма — (прил.) крупнокостистый;
помӧдз вайӧдісны сійӧс: няйтчис, тойӧссис, лӧмӧссис, ӧдва лысьӧмыс коли — его совсем доконали: он оброс грязью, завшивел, запаршивел, один скелет остался
3) тело;сыркъявны-бӧрдны став лысьӧмӧн — судорожно плакать, содрогаясь всем теломмудзӧм лысьӧм — уставшее тело;
4) телосложение;5) диал. скелет (остов, каркас);◊ лысьӧм пыркӧдны — избить IIчом лысьӧм — остов, каркас чума, шалаша оленеводов
собир. объедки;чери лысьӧм — объедки рыбы, рыбьи отбросы (букв. кости и чешуя)
-
15 ройсявны
неперех. обомшеть; покрыться мхом, лишайником; -
16 einrosten
einrosten vi (s) заржа́ве́ть; meine Stimme ist eingerostet разг. я́ охри́пeinrosten vi (s) перен. обрасти́ мохомseine Begabungen einrosten lassen не развива́ть свои́ спосо́бности er ist schon ganz eingerostet он оброс мохомwas man nicht übt, rostet ein посл. на одно́м ме́сте лё́жа, и ка́мень мохом обрастёт -
17 tüklənmək
глаг.1. обрастать, обрасти (покрыться волосами, шерстью). Üzü tüklənib kimin лицо покрылось волосами у кого (он оброс)2. покрываться, покрыться волосками (о растениях). Ağaclar təzəcə tüklənirdi деревья только покрывались волосками3. опушаться, опушиться (покрыться, обрасти пухом, волосами или пушистой шерстью – о животных и птицах). Cücələr tüklənib цыплята опушились -
18 incolto
agg.1) (non coltivato) невозделанный, целинный2) (trascurato) неухоженный, запущенный3) (non colto) некультурный, необразованный, тёмный4) (sciatto) неряшливый; запущенный, неухоженныйcapelli incolti — патлы (pl.; грива f.; colloq. колтун на голове)
-
19 ricrescere
v.i.расти, отрастатьi capelli mi sono ricresciuti, devo andare dal barbiere! — я оброс, надо сходить в парикмахерскую!
-
20 Reset
n(англ.) восстановление, возврат в исходное положение; оброс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оброс — ОБРОС, обросла. прош. вр. от обрасти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мужик бородой оброс, оттого и не слышит. — Мужик бородой оброс, оттого и не слышит. См. ПРИЧИНА ОТГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Он ежовой щетиной оброс. — Он ежовой щетиной оброс. См. УПОРСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Аль ты бородой оброс, не слышишь? — Заросли, что ль, у тебя уши? Аль ты бородой оброс, не слышишь? См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
От лени мохом оброс. — см. От лени губы блином обвисли … В.И. Даль. Пословицы русского народа
От лени мохом оброс — Народн. Неодобр. То же, что лень всесветная. ДП, 506 … Большой словарь русских поговорок
Старый матрос, волосами оброс — Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. Максимов, 403 … Большой словарь русских поговорок
Ежовой щетиной оброс — Народн. Неодобр. Об упрямом человеке. ДП, 210 … Большой словарь русских поговорок
обрасти — расту, растёшь; оброс, ла, ло; обросший; св. 1. чем. Покрыться растительностью; зарасти. Сад оброс крапивой. Берега озера обросли кустарником. Валуны обросли мхом и лишайником. О. мхом (также: одичать; о человеке). // Покрыться волосами, шерстью … Энциклопедический словарь
обрасти — расту/, растёшь; обро/с, ла/, ло/; обро/сший; св. см. тж. обрастать, обрастание 1) а) чем. Покрыться растительностью; зарасти. Сад оброс крапивой. Берега озера обро … Словарь многих выражений
обрасти́ — расту, растёшь; прош. оброс, ла, ло; сов. (несов. обрастать). 1. Покрыться, зарасти со всех сторон какой л. растительностью. Наш караван ехал по прелестной долине, между курганами, обросшими липой и чинаром. Пушкин, Путешествие в Арзрум. Есть на… … Малый академический словарь