Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

обронить

  • 1 обронить

    см. Обранивать.
    * * *
    1) ( уронить) упусти́ти; ( потерять) загуби́ти, згуби́ти, диал. порони́ти
    2) (сбросить листву) ски́нути

    Русско-украинский словарь > обронить

  • 2 Обранивать

    обронить губити, загубити, упускати, упустити. -нить замечание - кинути увагу. Оброненный и обронённый - загублений, упущений.

    Русско-украинский словарь > Обранивать

  • 3 замечание

    1) (чего) помічання, постерегання чого;
    2) -ние (по поводу чего) - увага, зауваження, заувага. [Читали книжки дорослим людям, вислухували їх уваги і часом ті уваги записували (Грінч.). Поробив зауваження до протоколу]. Бросить, обронить -ние - кинути увагу. [Дехто кинув увагу про дощ (Коцюб.)]. Вставлять -ния, сопровождать -ями - докидати слово, увагу, зауважати; доточувати уваги до чого. [Слухали повість уважно і чимало дечого говорили, доточуючи мало не до кожного вчинку героїв свої уваги (Грінч.)];
    3) -ние кому (выговор) - увага, зауваження, (сильнее) догана, (упрёк) закид (-ду) кому. Сделать -ние кому - зробити увагу, зауваження кому, зауважити кому. [Мені зауважено, що неретельно працюю (Київ). Дозвольте зробити вам одну увагу]. Получить -ние - здобутися зауваження. Он получил строгое -ние - йому зроблено гостру увагу. Попасть на -ние - стати на (лихій) прикметі. [Бережися, щоб не став на лихій прикметі в начальства].
    * * *
    1) ( краткое суждение) заува́ження, ува́га
    2) ( порицание) заува́ження
    3) ( наблюдение) спостереження

    быть на \замечание нии у кого́ — бу́ти на замі́тці (на прикме́ті) в ко́го

    Русско-украинский словарь > замечание

См. также в других словарях:

  • обронить — См. терять на обухе рожь молотит, зерна не обронит... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обронить сронить, обмолвить, потерять, поронять, сказать, скинуть, сбросить,… …   Словарь синонимов

  • ОБРОНИТЬ — ОБРОНИТЬ, см. обранивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОБРОНИТЬ — ОБРОНИТЬ, оброню, обронишь, совер., что (разг.). Уронив, потерять. Обронил в трамвае кошелек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБРОНИТЬ — ОБРОНИТЬ, оню, онишь; оненный и ённый ( ён, ена); совер., что (разг.). 1. Нечаянно уронить или, уронив, потерять. О. ключ. Цветок обронил лепестки (перен.). 2. перен. Сказать, произнести мимоходом или небрежно, сквозь зубы. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБРОНИТЬ — (арх.) спустить паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • обронить — обронить, оброню, обронит и допустимо обронит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • обронить — ОБРОНИТЬ1, сов. что. Позволить чему л. случайно переместиться, упасть сверху вниз, на землю, не удержав что л. в руках; Син.: уронить; Ант.: поднять [pf. to drop, lose, let fall, esp. unintentionally]. Спускаясь, он обронил ключи, и они, звеня,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Обронить — сов. перех. 1. Потерять, выронив. отт. Дать упасть чему либо; уронить. 2. перен. Сказать что либо вскользь, мимоходом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обронить — обронить, оброню, оброним, обронишь, оброните, обронит, обронят, оброня, обронил, обронила, обронило, обронили, оброни, оброните, обронивший, обронившая, обронившее, обронившие, обронившего, обронившей, обронившего, обронивших, обронившему,… …   Формы слов

  • обронить — подобрать …   Словарь антонимов

  • обронить — оброн ить, он ю, онит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»