-
1 Flecke
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Flecke
-
2 Papierspähne
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Papierspähne
-
3 Schnitzel
обрезки, щепаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schnitzel
-
4 Abfallschnitzel
сущ.1) тех. обрезки материала2) хим. обрезки (каучука или резины)3) текст. обрезки (напр. каучука или резины)4) кож. лоскут5) дер. обрезки (материала) -
5 Gummiabfälle
сущ.1) общ. обрезки резины, резиновые отходы2) хим. обрезки каучука, обрезки резиновой смеси3) текст. вырубки, обрезки, скреп -
6 Verschnitt
сущ.1) общ. контаминированное слово, контаминация, купажированное вино, купажированный сок, обрезки (досок и т. п.), купажирование (соков, вин), купаж, смешивание, отходы2) тех. комбинация, обрезь, отходы листового металла, смешение, обсечка (напр. при штамповке), сочетание (натурального каучука с синтетическим), смесь (обычно с менее ценным продуктом)3) хим. купажирование (напр. соков), комбинация (натурального каучука с синтетическим)4) дор. остатки5) лес. обтёсывание, отходы при обработке, продольное распиливание бревна, распиловка брёвен на доски6) текст. смесь с менее ценным продуктом, усреднённая проба, обрезки (ткани)7) пищ. разбавление, "срезывание" (пива), купаж (соков, вин)8) свар. отходы металла, срез9) дер. раскрой древесины, совмещение, обрезки (напр. досок), (общие) потери древесины (при её механической обработке или переработке), сочетание (разнородных компонентов)10) кинотех. операторские остатки (киноплёнки) -
7 Mehrfachschnittwerkzeug
nвырезной штамп ( многопозиционного пресса); последовательный штамп (для обрезки-прошивки, обрезки-правки, обрезки-гибки)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Mehrfachschnittwerkzeug
-
8 Kautschukabfälle
сущ.текст. обрезки каучука, обрезки резиновой смеси, обрезки резины, резиновые отходы, скреп -
9 обрезок
м1) Schnitzel m, Rest m; Schnittrest m ( остаток) -
10 обрезок
обрезок м 1. Schnitzel m 1d, Rest m 1a; Schnittrest m (остаток) 2. мн. обрезки (отходы) Abfälle m pl бумажные обрезки Papierschnitzel m pl -
11 Abgrat
гл.1) тех. грат, заусенец, облой, обрезь, отход (после обрезки)2) свар. отход (после обрезки) облой -
12 Astschere
сущ.1) тех. садовые ножницы (для обрезки сучьев), ножничная ветверезка (ручная)2) стр. ножницы для подрезки сучьев3) дер. садовые ножницы для обрезки сучьев, секатор -
13 Beschneidemaschine
сущ.1) тех. резак (Fotografie), обрезной станок2) кино. резак3) полигр. бумагорезальная машина, кромкообрезной станок, обрезная машина, резательная машина, тримминг-машина4) текст. машина для обрезки заусенец, машина для удаления выпрессовки5) свар. кромкообрезной пресс, обрезной пресс6) кинотех. резак (для обрезки фотоотпечатков) -
14 Beschnitt
сущ.1) метал. вырубка2) полигр. обрезки, обрез (книги)3) свар. вырубленное изделие4) дер. обрезки (листового материала)5) кинотех. обрезка (напр., фотоотпечатков) -
15 Endscheiben
сущ.1) авиа. разнесённые кили2) лес. отторцовки, откомлёвки и обрезки сортиментов3) дер. обрезки сортиментов, откомлёвки, отторцовки4) аэродин. разнесённое вертикальное оперение -
16 Filmschneideeinrichtung
сущ.кинотех. нож для обрезки конца плёнки (в склеенном прессе), устройство для обрезки конца плёнки (в склеенном прессе)Универсальный немецко-русский словарь > Filmschneideeinrichtung
-
17 Firnierpaketschere
сущ.лес. ножницы для обрезки фанеры в пакетах, ножницы для обрезки шпона в пакетах -
18 Fischschnitzel
сущ.пищ. "лапша", "лапша" рыбы, крошка рыбы, рыбные обрезки, обрезки рыбы, шницель из рыбы -
19 Furnierpaketschere
сущ. -
20 Gummischnitzel
сущ.хим. обрезки резиновой смеси, обрезки резины, резиновые отходы
См. также в других словарях:
обрезки — См … Словарь синонимов
Обрезки — название нескольких населённых пунктов: Обрезки посёлок в Ичалковском районе Республики Мордовия. Обрезки деревня в Сапожковском районе Рязанской области … Википедия
обрезки — ОБРЕЗКИ, ов, мн. Руки, ноги, конечности. Шевели обрезками поторопись … Словарь русского арго
обрезки — 3.2.76 обрезки: Кромки бумаги или картона, удаляемые обрезкой полотна в процессе производства. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обрезки шпона — (слоистой клееной древесины) – отходы шпона (слоистой клееной древесины), полученные при обработке (обрезке). [ГОСТ 15812 87] Обрезки шпона (слоистой клееной древесины) – отходы шпона (слоистой клееной древесины), полученные при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
обрезки шпона (слоистой клееной древесины) — Отходы шпона (слоистой клееной древесины), полученные при обработке (обрезке). [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая … Справочник технического переводчика
обрезки после одного прохождения через измельчитель — 3.1.63 обрезки после одного прохождения через измельчитель (single pass shred): Измельченные шины, которые в процессе одного единственного прохождения через измельчитель превращались в обрезки, но полученные обрезки не классифицировались по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обрезки шпона (слоистой клееной древесины) — 37. Обрезки шпона (слоистой клееной древесины) Отходы шпона (слоистой клееной древесины), полученные при обработке (обрезке) Источник: ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБРЕЗКИ — Шевелить обрезками. Жарг. мол. Груб. Идти быстрым шагом. Елистратов 1994, 288. Ничего не понимать в колбасных обрезках. Прост. Шутл. ирон. 1. Быть глупым, несообразительным. 2. Не разбираться в чём л. Глухов 1988, 102; ЗС 1996, 187; Смирнов 2002 … Большой словарь русских поговорок
Обрезки — остатки от выкраивания или разрезания тканей, кожи, меха, трикотажных и др. полотен. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Контрольные шкалы и метки на полосе издания, оставшиеся после обрезки — дефект в издании, когда контрольные шкалы и метки или их части остаются в издании после неправильной обрезки оттисков, тетрадей, блоков издания или вследствие неправильного расположения шкал и меток на монтаже, что не соответствует конструкции… … Реклама и полиграфия