-
1 обрезка
découpage; ébarbage; rognage -
2 обрезка
n1) gener. rognage, rognement, élagage, ébourgeonnage (деревьев), ébourgeonnement (деревьев), recepage, recépage, ébarbage2) eng. sciage, travail d'ébarbage (отливок), travail de dégrossissage, débordage (напр., краёв кожи)3) agric. habillage4) construct. coupe, coupement, éboutage5) forestr. rabattement (лишних ветвей, верхушки)6) metal. cisaillage, cisaillement, découpage, taille -
3 обрезка
ж rognure f; книжни обрезки rognures de papier. -
4 обрезка веток
обрезка веток
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pruning
The cutting off or removal of dead or living parts or branches of a plant to improve shape or growth. (Source: AMHERa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обрезка веток
-
5 обрезка по профилю
Русско-французский политехнический словарь > обрезка по профилю
-
6 обрезка по формату
Русско-французский политехнический словарь > обрезка по формату
-
7 обрезка ботвы
neng. effeuillage -
8 обрезка ветвей
-
9 обрезка ветвей на растущих деревьях
neng. ébranchage, émondageDictionnaire russe-français universel > обрезка ветвей на растущих деревьях
-
10 обрезка волчков
neng. émondage -
11 обрезка выпрессовок
neng. ébavurage -
12 обрезка дефектных частей литой заготовки
nmech.eng. chutageDictionnaire russe-français universel > обрезка дефектных частей литой заготовки
-
13 обрезка дефектных частей слитка
nmetal. chutageDictionnaire russe-français universel > обрезка дефектных частей слитка
-
14 обрезка заусенцев
nconstruct. ébarbage, ébarbement, ébavurage -
15 обрезка каймы
ngener. arasement (у рулона обоев) -
16 обрезка каймы у рулона обоев
nconstruct. arasementDictionnaire russe-français universel > обрезка каймы у рулона обоев
-
17 обрезка кальки по формату
nmech.eng. bordage des calquesDictionnaire russe-français universel > обрезка кальки по формату
-
18 обрезка концов
nmech.eng. éboutage -
19 обрезка кромок
-
20 обрезка листов
nmetal. rognage des tôles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБРЕЗКА — ОБРЕЗКА, обрезки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. обрезать в 1, 2, 3 и 7 знач. обрезать. Обрезка бревна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРЕЗКА — растений удаление ветвей или их укорачивание. Обрезают плодовые и декоративные растения для формирования кроны, регулирования сроков прохождения фаз развития растений, омолаживания, придания кроне нужной формы (см. Формовое садоводство) … Большой Энциклопедический словарь
обрезка — ОБРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрезка — сущ., кол во синонимов: 8 • гидрообрезка (1) • кашировка (5) • обрез (16) • … Словарь синонимов
обрезка — обсечка Ндп. обрубка Удаление излишков металла путем сдвига. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые обрубка Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины разделительные операции Синонимы обсечка … Справочник технического переводчика
обрезка — 4.3 обрезка (crop): Уменьшение размера изображения путем удаления ненужных частей, например внешних областей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБРЕЗКА — растений, частичное или полное удаление ветвей и побегов, приём ухода за плодовыми и декор. растениями. О. улучшает условия освещения в кроне, увеличивает продуктивный период плодоношения, стимулирует ежегодное появление большого кол ва побегов и … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
обрезка — растений, удаление ветвей или их укорачивание. Обрезают плодовые и декоративные растения для формирования кроны, регулирования сроков прохождения фаз развития растений, омолаживания, придания кроне нужной формы (см. Формовое садоводство). * * *… … Энциклопедический словарь
обрезка — genėjimas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vaismedžių šakų ir krūmų stiebų retinimas ir trumpinimas. atitikmenys: angl. pruning rus. обрезка; обрезывание … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
обрезка кирпичного чая — Ндп. обрезка кирпича Подравнивание боковых сторон кирпичного чая. [ГОСТ 18478 85] Недопустимые, нерекомендуемые обрезка кирпича Тематики чайная промышленность … Справочник технического переводчика
Обрезка кроны — удаление старых, больных, усыхающих, поврежденных, а также глубокая обрезка ветвей до их базальной части, стимулирующая образование молодых побегов, удаление ветвей, направленных в глубь кроны, и т.п... Источник: Решение Совета депутатов… … Официальная терминология