Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

обрезать

  • 1 обрезать

    буридан, бурида кӯтоҳ кардан, бурида партофтан

    Русско-таджикский словарь > обрезать

  • 2 обрезать

    сов.
    1. что буридан, бурида кӯтоҳ (калта) кардан, бурида партофтан; обрезать мясо с костей гӯштро бурида аз устухон ҷудо кардаи
    2. что буридан, ярадор (захми) кардан; обрезать палец ангуштро буридан
    3. кого перен. разг. миёни гапи касеро буридан
    4. кого-что рел. хатна кардан <>обрезать крылья кому-л. болу пари касеро шикастан несов. см. обрезать

    Русско-таджикский словарь > обрезать

  • 3 об

    приставка префиксе, ки дар мавридҳои зерин кор фармуда мешавад: 1) ба ҷои «о=» пеш аз ҳарфи садонок - обыграть бурдан; обучить омӯхтан, хонондан 2) ба ҷои «о» дар баъзе ҳолатҳо пеш аз ҳарфи ҳамсадо - обдумать андешидан, андеша кардан; обрезать буридан, бурида кӯтоҳ кардан 3) дар баъзе мавридҳо баробари «о=» - обклеить часпондан; обмыть шустан, шустушӯ кардан 4) барои сохтани феълҳое истифода бурда мешавад, ки маънои «ба ҳисоб нагирифтани касе», «дар тақсим надодани насибаи касе»-ро доранд - обнести бенасиб кардан (касеро аз чизе); обделить аз ҳаққи касе задан; см. о

    Русско-таджикский словарь > об

  • 4 обрезка

    ж (по знач. гл. обрезать I) буридан(ӣ), бурида кӯтоҳ кардан(ӣ); обрезка винограда токбури

    Русско-таджикский словарь > обрезка

  • 5 обрезывать(ся)

    несов. см. обрезать(ся)

    Русско-таджикский словарь > обрезывать(ся)

См. также в других словарях:

  • ОБРЕЗАТЬ — 1. ОБРЕЗАТЬ, обрезаю, обрезаешь. несовер. к обрезать. 2. ОБРЕЗАТЬ, обрежу, обрежешь, совер. (к обрезать и обрезывать). 1. что. Отрезая часть чего нибудь, укоротить, уменьшить в размере. «Обрежь ножки стола на вершок.» Даль. Обрезать ногти.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБРЕЗАТЬ — 1. ОБРЕЗАТЬ, обрезаю, обрезаешь. несовер. к обрезать. 2. ОБРЕЗАТЬ, обрежу, обрежешь, совер. (к обрезать и обрезывать). 1. что. Отрезая часть чего нибудь, укоротить, уменьшить в размере. «Обрежь ножки стола на вершок.» Даль. Обрезать ногти.… …   Толковый словарь Ушакова

  • обрезать — См …   Словарь синонимов

  • обрезать — • обрезать глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обрежу, ты обрежешь, он/она/оно обрежет, мы обрежем, вы обрежете, они обрежут, обрежь, обрежьте, обрезал, обрезала, обрезало, обрезали, обрезавший, обрезанный, обрезав см. нсв. обрезат …   Толковый словарь Дмитриева

  • обрезать — ОБРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что. Отрезать с краю, с конца. О. ногти. О. крылья кому н. (также перен.: лишить кого н. возможности развиваться, действовать). 2. что. То же, что порезать (в 1 знач.). О. палец. 3. перен., кого (что).… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБРЕЗАТЬ — ОБРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что. Отрезать с краю, с конца. О. ногти. О. крылья кому н. (также перен.: лишить кого н. возможности развиваться, действовать). 2. что. То же, что порезать (в 1 знач.). О. палец. 3. перен., кого (что).… …   Толковый словарь Ожегова

  • обрезать — I обре/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. обрезать, обрезаться, обрезывать, обрезываться, обрезание, обрезочный …   Словарь многих выражений

  • обрезать — 1) обрезать режу, режешь; сов., перех. (несов. обрезывать и обрезать). 1. Укоротить, уменьшить в размере, отрезая край (края), конец (концы). Обрезать лист бумаги. Обрезать ногти. || Отделить, срезав. Обрезать нитку. □ Высунув голову, я наблюдал …   Малый академический словарь

  • обрезать —   В обрез (разг.) без всякого излишка, только в меру.     Денег в обрез.   Обрезать крылья кому перен. лишить кого н. сил, возможности широко развернуть свою деятельность, свои способности.     Мне с самого начала пытались обрезать крылья …   Фразеологический словарь русского языка

  • обрезать — срезать (обрезать) кого (иноск.) резко возражать, огорошить, пристыдить, осадить Ср. Я сто раз его (Туберозова) срезывал, даже на той неделе еще раз обрезал. Лесков. Соборяне. 1, 10. Ср. Он учился весьма усердно, был на хорошем счету у товарищей… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • обрезать — и ОБРЕЗЫВАТЬ, несов. (сов. обрезать), что. Отделять (отделить) часть чего л. целого с края, с конца с помощью специальных острых инструментов (ножа, ножниц, лезвия и т.п.), уменьшая и укорачивая в размере; Син.: Разг. обстригать, остригать,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»