-
1 обратить
-ашу, -атишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обращенный, βρ: -щён, -щена, -щеноρ.σ.μ.1. (κυρλξ. κ. μτφ.)• στρέφω, γυρίζω, κατευθύνω•-йте лицо ко мне στρέψτε το πρόσωπο σας προς εμένα•
обратить спину к кому γυρίζω τα νώτα (τις πλάτες) σε κάποιον•
обратить взгляд или взор к кому στρέφω (καρφώνω) το βλέμμα σε κάποιον•
обратить оружие против врага στρέφω το όπλο κατά του εχθρού.
|| αλλάζω, μεταφέρω•-разговор к другому предмету γυρίζω την κουβέντα αλλού.
|| τραβώ, προσελκύω•обратить на себя чьи-либо взоры τραβώ την προσοχή κάποιου.
2. μετατρέπω, μεταπείθω• κάνω•обратить в своих сторонников κάνω (κάποιον) οπαδό μας•
обратить в какую-н. веру κάνω κάποιον να αλλαξοπιστήσει.
3. μετατρέπω, μεταβάλλω μεταποιώ•обратить газ в жидкость μετατρέπω το αέριο σε υγρό•
обратить город в ппелъ κάνω την πόλη στάχτη (καταστρέφω ολοσχερώς).
|| τρέπω•обратить в бегство τρέπω σε φυγή•
обратить своё имущество в деньги μετατρέπω την περιουσία μου σε χρήμα.
4. χρησιμοποιώ επωφελούμαι•обратить в свою пользу ошибки других επωφελούμαι των λαθών των άλλων.
εκφρ.в шутку, в смех – το γυρίζω στ αστείο, στο γέλιο.1. στρέφομαι, στρέφω, γυρίζω•обратить лицом к свету στρέφω το πρόσωπο κατά το φως•
обратить вспять πισωγυρίζω.
|| κατευθύνομαι, καρφώνομαι; καθηλώνομαι•глаза присуствующкх -лись на не τα μάτια των παρευρισκομένων στράφηκαν προς αυτήν.
|| καταγίνομαι, αφοσιώνομαι, ασχολούμαι• ανατρέχω•обратить к изучению древних рукописей αφοσιώνομαι με τη μελέτη των αρχαίων χειρόγραφων.
2. μετατρέπομαι, μεταβάλλομαι, μετεξελίσσομαι•он -лся в ск-птика αυτός έγινε σκεπτικιστής.
|| περιφέρομαι.3. απευθύνομαι, αποτείνομαι ζητώ•обратить за помощь к соседу ζητώ βοήθεια από το γείτονα•
он не знает кому обратить αυτός δεν ξέρει που να απευθυνθεί.
4. οξύνω, εντείνω•обратить в слух είμαι όλος αυτιά, εντείνω την ακοή•
обратить в зр-ние εντείνω την όραση.
|| τρέπομαι•обратить в бг-ство τρέπομαι σε φυγή, κατατροπώνομαι.
См. также в других словарях:
обращенный — наведенный, направленный, уткнутый, адресованный, превращенный, упертый, устремленный, вонзенный, уставленный, перешедший, нацеленный, вперенный Словарь русских синонимов. обращенный прил., кол во синонимов: 14 • адресованный (5 … Словарь синонимов
обращенный — расположенный в обратном порядке — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4073] Тематики защита информации Синонимы расположенный в обратном порядке EN reversed … Справочник технического переводчика
обращенный коаксиальный магнетрон — ОКМ Ндп. коаксиально обращенный магнетрон Обращенный магнетрон, в анодном блоке которого заключен коаксиальный с ним стабилизирующий резонатор. [ГОСТ 23769 79] Недопустимые, нерекомендуемые коаксиально обращенный магнетрон Тематики приборы и… … Справочник технического переводчика
обращенный сейсмический каротаж — обращенный сейсмокаротаж Сейсмический каротаж, при котором источники колебаний помещают в скважине, а сейсмоприемники на поверхности. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины виды геофизических… … Справочник технического переводчика
обращенный наружу — внешний, наружный Словарь русских синонимов. обращенный наружу прил., кол во синонимов: 2 • внешний (33) • … Словарь синонимов
обращенный в пепел — прил., кол во синонимов: 2 • испепеленный (14) • сожженный дотла (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обращенный в прошлое — прил., кол во синонимов: 1 • ретроспективный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обращенный в пыль — прил., кол во синонимов: 1 • распыленный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обращенный (расположенный в обратном порядке) алфавит — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4074] Тематики защита информации EN reversed alphabet … Справочник технического переводчика
обращенный вектор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN reversed vector … Справочник технического переводчика
обращенный газогенератор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN down draft producer … Справочник технического переводчика
