Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

обращаться+с

  • 121 φιλανθρωπεω

        быть человеколюбивым
        

    φ. τινα Polyb. — человечно обращаться с кем-л.;

    Древнегреческо-русский словарь > φιλανθρωπεω

  • 122 φυγη

         φυγή
         φῠγή
        дор. φῠγά ἥ тж. pl.
        1) бегство
        

    ἐς φυγέν τραπέσθαι Her., ὁρμᾶσθαι Eur. или ὁρμᾶν Xen. — обратиться в бегство;

        ἰσχυρὰν τέν φυγέν τοῖς πολεμίοις ποιεῖν Xen. — заставить врагов поспешно отступать;
        φυγᾷ πόδα νωμᾶν Soph. и φυγῇ φεύγειν Plat., Luc. (ср. 6) — бежать;
        φυγέν αἴρεσθαι Aesch., Eur. или ποιεῖσθαι Plat. — обращаться в бегство

        2) избегание, уклонение
        

    (γάμου Aesch.; λέκτρων Eur.)

        3) способ избежать
        4) причина бегства
        

    λῦπαι, ἀγαθῶν φυγαί Plat. — печали, гонители благ

        5) убежище Diod.
        6) изгнание
        

    (ἐκ πόλεως Aesch.; χθονός Eur.)

        φυγέν или φυγὰς φεύγειν Lys., Plat. — подвергнуться изгнанию;
        φυγέν δικάζειν τινί Aesch. и φυγέν καταδικάζειν τινός Luc. — приговаривать кого-л. к изгнанию (к ссылке);
        φυγέν ἐπιβάλλειν τινί Her. — подвергать кого-л. изгнанию;
        φυγῇ ζημιοῦν τινα Eur., Isocr. — карать кого-л. изгнанием;
        φυγῆς (sc. δίκην) τιμᾶσθαι Plat. — предлагать для себя кару изгнания

        7) изгнанник Plat., Plut.
        8) собир. изгнанники Aesch., Thuc.

    Древнегреческо-русский словарь > φυγη

  • 123 ωμος

        I.
         ὠμός
        3
        1) сырой, невареный
        

    (κρέας Hom.; γάλα Arst.; κριθαί Luc.)

        τὸ ὕδωρ ὠμὸν οὐ λέγεται, ὅτι οὐ παχύνεται Arst. — вода (по-гречески) не называется сырой, так как (от варки она) не сгущается;
        ὠμούς τινας καταφαγεῖν Xen. — съесть кого-л. живьем, перен. жестоко расправиться с кем-л.

        2) спелый, зрелый (sc. συκῆ Arph.; βότρυς Xen.; ἥ ἐν τῷ περικαρπίῳ τροφή Arst.)
        3) не просушенный на солнце, необожженный
        

    (γῆ Xen.; κέραμος Arst.)

        4) непереваренный
        

    (τροφή Plut.)

        5) дикий, грубый, суровый, жестокий
        

    (δεσπότης, φρόνημα, ὀργή Aesch.; δαίμων Soph.; βούλευμα, στάσις Thuc.; ψυχή Plat.)

        ὠ. εἶναι ἔς τινα Eur. — жестоко обращаться с кем-л.

        6) непреклонный, неумолимый
        

    (συκοφάντης Dem.)

        τὸ γέννημ΄ ὠμὸν ἐξ ὠμοῦ πατρὸς τῆς παιδός Soph. — непреклонный нрав дочери (унаследованный) от непреклонного отца

        7) преждевременный
        

    (γῆρας Hom., Hes., Plut.)
        II.
         ὦμος
        ὅ плечо Her., Xen., Arph., Plut.
        

    ἐπ΄ ὤμου и (ἐπ΄) ὤμοις φέρειν или ὤμῳ (ὠμοισιν) и ἐπ΄ ὤμων ἔχειν Hom., Soph. — носить на плечах;

        ὤμοις ἀριστεροῖσιν (pl. = sing.) Eur. — к левому плечу

    Древнегреческо-русский словарь > ωμος

  • 124 αλλού

    επίρρ. в другом месте; в другое место;

    αλλού τα γάρμπα — или αλλού να τα λες ( — или πουλάς) αυτά — расскажи это кому-нибудь другому;

    από αλλού τα έμαθα — я это узнал из другого источника;

    αλλού να αποτανθείς — с этим надо обращаться к другому лицу или в другое ведомство;

    § αλλού ο παπάς κι· αλλού τα ράσα του — посл, всё кувырком; — всё наготове:

    сани — в Казани, хомут — на базаре;

    αλλού τα κακαρίσματα κι· αλλού γεννάν οι κότες — посл, не всегда там курочка кудахчет, где яйцо снесла

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αλλού

  • 125 αναφέρω

    (αόρ. ανέφερα, παθ. αόρ. αναφέρθηκα) μετ.
    1) упоминать; называть, приводить (факты, данные);

    αναφέρω ως παράδειγμα — приводить в пример;

    αναφέρω απόσπασμα — цитировать;

    2) сообщать; докладывать, рапортовать, доносить;
    § στού κρεμασμένου το σπίτι σκοινί μην αναφέρεις посл, в доме повешенного не говорят о верёвке;

    αναφέρομαι

    1) — обращаться (куда-л., к кому-л.);
    2) ссылаться (на что-л.);

    αναφέρομαι σε αυθεντίες — ссылаться на авторитеты;

    3) относиться, иметь отношение

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αναφέρω

  • 126 αντιπροσαγορεύω

    (αόρ. αντιπροσηγόρευσα) μετ.
    1) приветствовать, здороваться в ответ; 2) обращаться с ответной приветственной речью

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αντιπροσαγορεύω

  • 127 αποτείνω

    (αόρ. απέτεινα) μετ. направлять, адресовать, обращать (слова, речь и т. п.);

    αποτείνω ερώτηση — адресовать вопрос;

    αποτείνομαι — адресоваться, обращаться (к кому-л.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αποτείνω

  • 128 γάντι

    τό
    1) перчатка; 2) шевро;

    § με το γάντι — вежливо, деликатно, галантно;

    φέρνομαι με το γάντι — деликатно обращаться; — тоб πετώ το γάντι — бросить перчатку, бросить вызов

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γάντι

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОБРАЩАТЬСЯ — ОБРАЩАТЬСЯ, обращаюсь, обращаешься, несовер. 1. несовер. к обратиться. 2. страд. к обращать. Гонорар обращается бухгалтерией на погашение аванса. 3. Вращаться, двигаться (книжн.). Кровь обращается по кровеносной системе. 4. Участвовать в процессе …   Толковый словарь Ушакова

  • обращаться — См. вертеться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обращаться обходиться, управляться, пользоваться; превращаться; спрашивать, задавать вопрос; вертеться; говорить,… …   Словарь синонимов

  • ОБРАЩАТЬСЯ — ОБРАЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. обратиться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться в употреблении, использоваться. В стране обращаются новые денежные знаки. 3. с кем (чем). Поступать, вести себя по отношению к кому чему н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • обращаться на «вы» — выкать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • обращаться на «ты» — тыкать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • обращаться на ты — «тыкать» (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • обращаться к — цитировать прибегать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы цитироватьприбегать EN invoke something …   Справочник технического переводчика

  • обращаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я обращаюсь, ты обращаешься, он/она/оно обращается, мы обращаемся, вы обращаетесь, они обращаются, обращайся, обращайтесь, обращался, обращалась, обращалось, обращались, обращающийся, обращавшийся, обращаясь; …   Толковый словарь Дмитриева

  • обращаться — с кем и с чем. 1. с кем (вести себя по отношению к кому л., держаться с кем л. каким л. образом). [Андрей Петрович] упрекнул меня, будто бы я уже слишком холодно и небрежно обращаюсь с Шубиным (Тургенев). 2. с чем (пользоваться чем л., применять… …   Словарь управления

  • обращаться с кем — Обходиться, вести себя, третировать кого, относиться к кому. Обращаться вежливо, грубо, гуманно, дерзко, почтительно, фамильярно; вольничать, деликатничать, любезничать с кем. Он ведет (держит) себя, держится прилично, тактично, тонко; у него… …   Словарь синонимов

  • обращаться с просьбой — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»