Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

обращаться+к+кому-л

  • 121 référer

    1. vt (qch à qn) уст.
    относить, приписывать кому-либо
    2. vi
    1)
    en référer à qn — докладывать кому-либо; обращаться к кому-либо; передать ( вопрос) на чьё-либо усмотрение
    en référer à ses chefs — доложить своему начальству
    2) (à); см. se référer
    •

    БФРС > référer

  • 122 prosequor

    prō-sequor, secūtus sum, sequī depon.
    1) провожать, сопровождать (aliquem usque ad portam C; abeuntem T)
    p. exsequias C (defunctum Pt) — провожать покойника
    2) снабжать, одарять ( aliquem magnis donis L); удостаивать (aliquem aliqua re C etc.)
    p. aliquem laudibus L, bAl, Col и laudationibus Pt — хвалить кого-л.
    p. aliquem benevolentiā C — быть благосклонным к кому-л.
    p. honorificis verbis C — обращаться к кому-л. с любезными речами
    p. aliquem beneficiis C — делать добро, оказывать услуги кому-л.
    3) следовать (aliquem p. et. imitari C)
    4) преследовать (fugientes, hostem Cs)

    Латинско-русский словарь > prosequor

  • 123 jemanden in Anspruch nehmen

    прил.
    1) юр. обращаться (к кому-л.) за помощью, предъявлять (к кому-л.) иск
    2) патент. предъявлять (к кому-л.) претензию, привлекать (кого-л.) к ответственности

    Универсальный немецко-русский словарь > jemanden in Anspruch nehmen

  • 124 تحوّل

    I
    تَحَوَّلَ
    п. V
    1
    1) изменяться; وتحوّل الحال حينما положение изменилось, когда…
    2) превращаться, переходить (во что الى)
    3) поворачиваться
    4) перен. делать поворот
    5) уходить
    6) перемещаться, передвигаться
    7) отворачиваться, отступаться, отходить (от кого عن)
    8) обращаться (к кому الى)
    9) быть преданным (кому الى) ; переходить (к кому الى)
    II
    تَحَوُّلٌ
    мн. اتٌ
    1) перемена, сдвиг, изменение; мутация; мн. преобразования
    2) превращение, переход (в другое состояние) ; الكمّيّة الى الكيفيّة تحوّل переход количества в качество; تحوّلنقطة ال поворотный пункт, переломный момент
    * * *

    аааа
    1) перемещаться, передвигаться

    2) превращаться, переходить (в другое состояние)
    تحوّل
    аау=
    =поворотный пункт

    Арабско-Русский словарь > تحوّل

  • 125 تقدّم

    I
    تَقَدَّمَ
    п. V
    1) выступать, выдвигаться
    2) идти во главе; идти впереди, предшествовать
    3) двигаться вперёд, развиваться, прогрессировать
    4) подходить (к кому-чему من, الى)
    5) обращаться (к кому الى с чем بـ)
    6) поступать о бумагах, жалобах - к кому الى)
    7) быть представленным, предложенным
    II
    تَقَدُّمٌ
    1) движение вперед; продвижение; предшествование
    2) развитие, прогресс
    3) старшинство, приоритет; فى السنّ تقدّم старость, престарелость
    * * *

    аааа
    1) идти, двигаться впереди

    2) двигаться вперёд; развиваться
    3) опережать; предшествовать
    4) подходить, приближаться
    تقدّم
    аау=
    (про)движение вперёд; развитие, прогресс

    Арабско-Русский словарь > تقدّم

  • 126 تَحَوَّلَ

    V
    1
    1) изменяться; وتَحَوَّلَ الحال حينما положение изменилось, когда…
    2) превращаться, переходить (во что الى)
    3) поворачиваться
    4) перен. делать поворот
    5) уходить
    6) перемещаться, передвигаться
    7) отворачиваться, отступаться, отходить (от кого عن)
    8) обращаться (к кому الى)
    9) быть преданным (кому الى); переходить (к кому الى)

    Арабско-Русский словарь > تَحَوَّلَ

  • 127 تَقَدَّمَ

    V
    1) выступать, выдвигаться
    2) идти во главе; идти впереди, предшествовать
    3) двигаться вперёд, развиваться, прогрессировать
    4) подходить (к кому-чему من, الى)
    5) обращаться (к кому الى с чем بـ)
    6) поступать о бумагах, жалобах - к кому الى)
    7) быть представленным, предложенным

    Арабско-Русский словарь > تَقَدَّمَ

  • 128 sinutella

    sinutella говорить (кому-л.) "ты", обращаться (к кому-л.) на "ты", обратиться (к кому-л.) на "ты", быть (с кем-л.) на "ты", тыкать
    * * *
    называ́ть на ты

    Suomi-venäjä sanakirja > sinutella

Страницы

См. также в других словарях:

  • обращаться (к кому) — ▲ обращать внимание чье л. ↑ для (чего), получение, отклик обращаться (# с просьбой. # с призывом). адресовать, ся. аппелировать к кому. отнестись (# к непосредственному начальству) …   Идеографический словарь русского языка

  • обращаться с кем — Обходиться, вести себя, третировать кого, относиться к кому. Обращаться вежливо, грубо, гуманно, дерзко, почтительно, фамильярно; вольничать, деликатничать, любезничать с кем. Он ведет (держит) себя, держится прилично, тактично, тонко; у него… …   Словарь синонимов

  • ОБРАЩАТЬСЯ — ОБРАЩАТЬСЯ, обращаюсь, обращаешься, несовер. 1. несовер. к обратиться. 2. страд. к обращать. Гонорар обращается бухгалтерией на погашение аванса. 3. Вращаться, двигаться (книжн.). Кровь обращается по кровеносной системе. 4. Участвовать в процессе …   Толковый словарь Ушакова

  • КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… …   Толковый словарь Даля

  • ОБРАЩАТЬСЯ — ОБРАЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. обратиться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться в употреблении, использоваться. В стране обращаются новые денежные знаки. 3. с кем (чем). Поступать, вести себя по отношению к кому чему н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • обращаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я обращаюсь, ты обращаешься, он/она/оно обращается, мы обращаемся, вы обращаетесь, они обращаются, обращайся, обращайтесь, обращался, обращалась, обращалось, обращались, обращающийся, обращавшийся, обращаясь; …   Толковый словарь Дмитриева

  • Обращаться — I несов. неперех. 1. Делать поворот в какую либо сторону, поворачиваться в каком либо направлении. отт. Устремляться куда либо или на кого либо (о взоре, взгляде). 2. Направляться, устремляться на кого либо или на что либо, к кому либо или к чему …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обращаться — с кем и с чем. 1. с кем (вести себя по отношению к кому л., держаться с кем л. каким л. образом). [Андрей Петрович] упрекнул меня, будто бы я уже слишком холодно и небрежно обращаюсь с Шубиным (Тургенев). 2. с чем (пользоваться чем л., применять… …   Словарь управления

  • обращаться — ОБРАЩАТЬСЯ1, несов. 1 и 2 л. не употр. Вращаться, двигаясь вокруг чего л., вокруг своей оси, двигаясь по кругу; Син.: вертеться, крутиться [impf. to circulate, go (round), move or flow around in a closed system]. Он чувствовал, как кровь гулко… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • обращаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Обратиться. 2. Вращаться, двигаться по кругу. Земля обращается вокруг Солнца. / О кровообращении, о движении соков растений. Кровь быстрее обращается в жилах. 3. Находиться в употреблении, иметь хождение. В нашей стране… …   Энциклопедический словарь

  • обращаться — I см. обратить; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к обратиться 2) а) Вращаться, двигаться по кругу. Земля обращается вокруг Солнца. б) расш. О кровообращении, о движении соков растений …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»