-
61 flap valve
1) Авиация: пластинчатый клапан2) Морской термин: пластинчатый откидной клапан3) Военный термин: клапанный вентиль, откидной вентиль, створчатый вентиль, шарнирный вентиль4) Техника: дроссельная заслонка, затвор с откидывающейся тарелкой, клапан-мигалка, откидной клапан, шарнирный клапан5) Сельское хозяйство: клапан вальцового затвора, клапан плоского затвора, обратный клапан (всасывающей трубы)6) Железнодорожный термин: задвижка, хлопушечный клапан7) Автомобильный термин: возвратная заслонка8) Горное дело: клапанный затвор9) Нефть: заслонка, тарельчатый клапан10) Нефтегазовая техника задвижка с откидным клапаном, створчатый клапан11) Автоматика: откидная заслонка -
62 valve
клапан; вентиль; задвижка; распределительный кран, золотник; pi трубопроводная арматура; valve crack a - «сломать» клапан, освобождать шток спринклерной головки valve admission - всасывающий (впускной) клапан, клапан впуска valve air - воздушный (пневматический) клапан valve air-inlet - клапан приема воздуха valve angle - угловой клапан или вентиль valve antiback-draft - клапан с предохранителем против обратной тяги воздуха, обратный (невозвратный) клапан valve back-pressure - обратный (невозвратный) клапан valve blowoff - продувочный клапан valve breather - дыхательный клапан valve bypass - перепускной (разгрузочный) клапан valve change-over - многоходовой перепускной клапан valve check - обратный (невозвратный) клапан; запорный (стопорный) клапан valve churn - предохранительный (разгрузочный) клапан; перепускной клапан valve circulating - циркуляционный клапан valve clack (clapper) - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан valve control - регулирующий или распределительный клапан; клапан управления valve delivery - впускной (подводящий) клапан; нагнетательный или напорный клапан valve deluge - заливающий клапан (управляющий клапан спринклерной системы) valve discharge - выпускной клапан valve double diaphragm type - двух-мембранный клапан valve drain - спускной клапан или вентиль; продувочный клапан valve draw-off - спускной клапан valve dry - клапан незаполненной (воздушной) спринклернои системы valve dry-pipe - разделительный клапан сухотрубной системы valve escape (exhaust) - выпускной (выхлопной) клапан valve explosive - взрывной клапан valve fill - приемный (наполнительный) клапан valve flap - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан; дроссельная заслонка valve flat - пластинчатый клапан valve float(-operated) - поплавковый клапан; автоматический клапан, регулирующий уровень воды valve four-way - четырехходовой клапан; гидрантный клапан valve frost - клапан для сливания воды из закрытого гидранта valve fuel - топливный кран valve gate - клапан с задвижкой; задвижка, заслонка; шибер valve globe - вентиль; шаровой клапан valve hand - клапан или кран с ручным управлением valve heat responsive safety - тепло-чувствительный предохранительный клапан valve hydraulic back-pressure - водяной предохранительный затвор valve hydraulic(-type) - гидравлический клапан; клапан с гидроприводом valve inlet - впускной (всасывающий) клапан valve intake and exhaust - s клапаны вдоха "и выдоха valve inverted - обратный клапан valve inward relief (vent) - обратный предохранительный клапан valve isolating - отсечный (перекрывши, отключающий) клапан valve needle - игольчатый клапан valve plate - тарельчатый клапан valve pre-action - клапан автоматической спринклернои системы с предварительным заполнением груб до вскрытия головок valve pressure - напорный (нагнетательный) клапан valve pressure discharge (dump) - клапан сброса (стравливания) давления; предохранительный клапан valve pressure limitation - клапан ограничения давления valve pressure-reducing - редукционный клапан; понижающий давление клапан valve priming - заливной или пусковой клапан valve protection - предохранительный клапан valve quick-action - быстродействующий клапан valve reducing (reduction) - редукционный клапан valve relief - предохранительный клапан; клапан сброса (стравливания) давления; дыхательный клапан valve respirator exhaling - клапан выдоха (дыхательного аппарата) valve respirator inhaling - клапан вдоха (дыхательного аппарата) valve retaining - обратный клапан valve safety - предохранительный клапан valve screw - винтовой вентиль valve self-acting - автоматический клапан valve shut-down - запорный клапан valve shut-off - отсечный (запорный) клапан valve sluice - задвижка, заслонка; шибер valve sprinkler system - клапан спринклернои системы valve steam - паровой клапан, valve stop - запорный (стопорный) клапан valve subsidiary - вспомогательный клапан valve suction - всасывающий клапан valve tank -s запорная арматура резервуара valve test(ing) - (водо) пробный края valve three-way - трехходовой клапан valve throttle - дроссельный клапан vacuum - вакуумный клапан -
63 hydraulic back-pressure valve
1) Техника: водяной затвор, предохранительный водяной затвор2) Строительство: газовый затвор3) Нефть: водяной предохранительный затвор4) Бурение: гидравлический обратный клапан5) Макаров: гидравлический затворУниверсальный англо-русский словарь > hydraulic back-pressure valve
-
64 back pressure valve
предохранительный затвор; возвратный клапан, обратный клапан* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > back pressure valve
-
65 hydrostatic back-pressure valve
водяной предохранительный затвор; гидравлический обратный клапан* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hydrostatic back-pressure valve
-
66 ball valve
1) Общая лексика: сферический клапан2) Медицина: клапанный шар3) Военный термин: вентиль со сферическим клапаном4) Техника: поплавковый шаровой регулятор расхода, шаровая задвижка (трубопровода), шаровой затвор, шаровой клапан, поплавковый шаровой регулятор (расхода), шаровый кран5) Строительство: поплавковый клапан (с шаровым поплавком)6) Автомобильный термин: клапан с шариком7) Нефть: поплавковый клапан, шаровой клапан, шариковый клапан8) Машиностроение: клапан с поплавком9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: поплавковый клапан, шаровой кран, (see: globe valve) шаровой клапан10) Полимеры: (- type) шаровой клапан11) Сахалин Р: шаровой кран (see: globe valve)12) Общая лексика: обратный клапан14) Нефть и газ: шаровая задвижка трубопровода, шаровой кран трубопровода, сальниковый узел -
67 blowback
1) Общая лексика: распечатка (документов по делу, в том числе ранее отсканированных. Как правило, автоматизированная, в больших объёмах и с соблюдением особых судебно-процессуальных требований к маркировке или нумерации)2) Военный термин: давление газов (через дно гильзы) на затвор, прорыв газов вокруг капсюльной втулки, отдача (затвора)3) Техника: обратная промывка (фильтра), обратный удар пламени (проникающий в шланг), проскок пламени (в горелке), просмотр с увеличением (в микрографике), увеличение изображения4) Автомобильный термин: вспышка горючей смеси, обратная вспышка5) Полиграфия: увеличенная копия с микрофильма, средства для получения увеличенных копий с микрофильма (в микрофильмирующем аппарате)6) Политика: возвратный эффект, эффект бумеранга7) Нефть: просмотр8) Силикатное производство: обратный удар (пламени)9) Нефтегазовая техника небольшой взрыв при подводной резке металла10) Оружейное производство: давление пороховых газов на затвор, отдача затвора, прорыв ( пороховых газов) назад11) Макаров: обратная промывка фильтра, вспышка горючей смеси (в карбюраторе), характеристика предохранительного клапана (разность давлений срабатывания и автоматического закрытия) -
68 Gate-Drain-Sperrstrom
сущ.микроэл. обратный ток перехода затвор-сток (при разомкнутом выводе), обратный ток перехода затвор сток (при разомкнутом выводе)Универсальный немецко-русский словарь > Gate-Drain-Sperrstrom
-
69 Gate-Source-Sperrstrom
сущ.микроэл. обратный ток перехода затвор-исток (при разомкнутом выводе), обратный ток перехода затвор исток (при разомкнутом выводе)Универсальный немецко-русский словарь > Gate-Source-Sperrstrom
-
70 hydraulic back-pressure valve
водяной предохранительный затвор
гидравлический обратный клапан
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulic back-pressure valve
-
71 hydrostatic back-pressure valve
водяной предохранительный затвор
гидравлический обратный клапан
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrostatic back-pressure valve
-
72 dry back-pressure valve
1) Техника: сухой обратный клапан, предохранительный затвор (ацетиленового генератора), сухой затвор (в ацетиленовом генераторе)2) Нефть: сухой предохранительный затворУниверсальный англо-русский словарь > dry back-pressure valve
-
73 floating gate
1. плавающий затвор2. плавающий клапанfloating gate fault — дефект типа "плавающий затвор"
inlet gate valve — всасывающий клапан; впускной клапан
-
74 ball valve
- ball valve
- n1. шаровой вентиль [клапан]
2. шаровой затвор
3. шариковый обратный клапан
4. поплавковый клапан [затвор] ( с шаровым поплавком)
5. шаровой кран
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
75 ball valve
1) шаровая задвижка ( трубопровода)* * *1. шаровой вентиль [клапан]2. шаровой затвор3. шариковый обратный клапан4. поплавковый клапан [затвор] ( с шаровым поплавком)5. шаровой кран -
76 клапан
(м)Ventil (n); Klappe (f);водоотводный клапан — Abflussklappe (f);
спускной клапан — Abflussventil (n);
водосточный клапан — Ablaufventil (n);
запорный клапан — Absperrklappe (f), Absperrventil (n);
откидной клапан (затвора) — Aufsatzklappe (f), Aufsteckladen (m);
откидной клапан затвора с верхним противовесом — Aufsatzklappe (f) mit Oberrollgewicht;
выпускной клапан — Auslassventil (n);
донный клапан — Bodenklappe (f);
грязевой клапан — Schlammventil (n);
предохранительный клапан — Sicherheitsklappe (f); Sicherheitsventil (n);
колодезный клапан — Brunnenventil (n);
обводной клапан — Umgehungsventil (n); Bypassventil (n);
перепускной клапан — Überlaufventil (n);
поворотный клапан — Drehklappe (f);
проходной клапан — Durchflussventil (n); Durchgangsventil (n);
впускной клапан — Einlasswentil (n); Einströmventil (n);
всасывающий клапан — Einsaugventil (n);
ледосбросной клапан — Eisklappe (f);
разгрузочный клапан — Entlastungskegel (m); Entlastungsventil (n);
клапан затопления — Flutklappe (f), Flutventil (n);
шарнирный клапан — Gelenkventil (n);
клапан насоса — Hubventil (n);
откидной клапан — Kippventil (n);
опускной клапан — absenkbare Klappe (f);
тип клапана — Klappenart (f);
обшивка клапана — Klappenbelag (m);
напорный клапан — Druckventil (n);
упор клапана — Klappenfänger (m);
шаровой клапан — Kugelventil (n);
воздушный клапан — Lüftungsventil (n);
наливной клапан — (F)üllventil (n);
регулировочный клапан — Regelventil (n);
клапан обратного течения — Rückflussverhinderer (m); Rückstromventil (n);
клапан водослива — Überfallklappe (f);
клапан затвора — Wehrklappe (f);
-
77 butterfly valve
- butterfly valve
- n1. поворотная заслонка, поворотный дисковый затвор, дроссельный клапан
2. двустворчатый [разрезной] обратный клапан
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > butterfly valve
-
78 поворотный
1) pivoted
2) rotary
3) rotational
4) rotatory
– автотрансформатор поворотный
– поворотный бимс
– поворотный выключатель
– поворотный затвор
– поворотный изомер
– поворотный интерцептор
– поворотный кулак
– поворотный лоток
– поворотный механизм
– поворотный мост
– поворотный разъединитель
– поворотный суппорт
– поворотный шкворень
– поворотный шпангоут
– пункт поворотный
– трансформатор поворотный
поворотный обратный клапан — clack valve
поворотный ракетный двигатель — steerable rocket motor
сигнал низкий поворотный — < railways> pot signal
-
79 подъемный
lifting
– винт подъемный
– двигатель подъемный
– подъемный блок
– подъемный бугель
– подъемный вентилятор
– подъемный винт
– подъемный гак
– подъемный двигатель
– подъемный затвор
– подъемный канат
– подъемный клин
– подъемный когти
– подъемный механизм
– подъемный мост
– подъемный обух
– подъемный цилиндр
– храповичок подъемный
подъемный обратный клапан — vertical check valve
-
80 Wafer Check Valve
Нефть и газ: Обратный дисковый затвор
См. также в других словарях:
Обратный затвор — может означать: Обратный затвор (электроника) в электронике и физике полупроводников сильно легированная подложка, являющаяся хорошим проводником и используемая в составе полевого транзистора или иной гетероструктуры. Обратный затвор… … Википедия
обратный затвор — Дисковый затвор, предназначенный для предотвращения обратного потока рабочей среды. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
Обратный затвор — 45. Обратный затвор Ндп. Обратный клапан Затвор, предназначенный для предотвращения обратного потока рабочей среды Источник: ГОСТ 24856 81: Арматура трубопроводная промышленная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обратный затвор (электроника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Обратный затвор. Обратный затвор в электронике и физике полупроводников сильно легированная подложка, являющаяся хорошим проводником и используемая в составе полевого транзистора или иной… … Википедия
Затвор, обратный — Обратный затвор Ндп. Обратный клапан Затвор, предназначенный для предотвращения обратного потока рабочей среды. см. рис. и рис. Смотреть все термины ГОСТ 24856 81. АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник … Словарь ГОСТированной лексики
Обратный клапан — Типичные обратные затворы. Обратный клапан вид защитной трубопроводной арматуры, предназначенный для недопущения изменения направления потока среды в технологичес … Википедия
обратный ток перехода затвор-исток — Ток, протекающий в цепи затвор исток, при заданном обратном напряжении между затвором и истоком и разомкнутыми остальными выводами. Обозначение Iзио IGSO [ГОСТ 19095 73] Тематики полупроводниковые приборы EN gate cut off current with drain open… … Справочник технического переводчика
обратный ток перехода затвор-сток — Ток, протекающий в цепи затвор сток, при заданном обратном напряжении между затвором и стоком и разомкнутыми остальными выводами. Обозначение IЗСО IGDO [ГОСТ 19095 73] Тематики полупроводниковые приборы EN gate cut off current with source open… … Справочник технического переводчика
затвор — 3.6 затвор: Совокупность подвижной (золотник, диск и т.п.) и неподвижной (седло) частей запирающего элемента арматуры, образующая (при открытом затворе) проходное сечение или (при закрытом затворе) герметичное соединение. Источник: ГОСТ 9544 2005 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
затвор обратный — 5.27 затвор обратный захлопка Нр. Затвор дисковый, предназначенный для предотвращения обратного потока рабочей среды. 5.28 клапан запорный Источник: СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Затвор — Промышленная трубопроводная арматура, в которой запорный или регулирующий орган поворачивается вокруг оси, не являющейся его собственной осью. Затвор, дисковый Затвор, обратный Смотреть все термины ГОСТ 24856 81. АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ. ТЕ … Словарь ГОСТированной лексики