-
1 Rückfrage f
обратный вызов; контрольный запрос -
2 Rückruf
сущ.1) общ. отозвание, ответный звонок (по телефону), отзыв2) страх. отказ3) электр. обратный вызов, повторный вызов4) выч. перевызов6) контр.кач. изъятие продукции (ненадлежащего качества, из продажи)7) тлф. обратный звонок -
3 Rückmeldung
сущ.1) общ. статус-сообщение, отзыв (как в англ. - Feedback), запись студентов после летних каникул, доклад о возвращении2) комп. квитанция3) авиа. обратное сообщение4) воен. доклад о возвращении (напр. в часть)5) тех. ответ на запрос, ответная сигнализация, подтверждение приема6) ж.д. обратное извещение7) авт. обратная информация, обратный контроль8) психол. обратная связь, обратный сигнал9) электр. подтверждение, сигнал квитирования, сигнал подтверждения10) выч. ответное сообщение, ответный сигнал, сигнал обратной связи11) свз. обратный вызов12) свар. сигнал от путевого датчика13) бизн. ответ (Мы просим дать ответ - Wir bitten um Rьckmeldung.)14) автом. квитирование, ответ, обратная сигнализация15) судостр. обратный вторичный сигнал, исполнительная сигнализация -
4 Rückruf
m обратный вызов м.; повторный вызов м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rückruf
-
5 Gegenruf
сущ.свз. обратный вызов -
6 Rueckfrage
сущ.тлф. обратный вызов (то же, что callback) -
7 Rückmeldung
-
8 Rückmelden
сущ.1) ж.д. обратное извещение2) свз. обратный вызов, ответ3) тлм. квитирование, обратная сигнализация -
9 Stationsrückruf
сущ. -
10 Gegenruf
ḿобратный вызов -
11 Rückruf
ḿобратный вызов -
12 Gegenruf
(m) -
13 Rückruf
(m) -
14 Rückmeldung
f квитирование с.; квитирование с. телеком.; обратная сигнализация ж.; обратный вызов м. свз.; ответ м. свз.; ответная сигнализация ж.; подтверждение с. приёмаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rückmeldung
-
15 Rückfrage
-
16 Rückholfahrt
fобратный рейс (если кабина уходит с этажа полностью загруженной и сразу на этом же этаже снова возникает вызов, то система уста-навливает, что на этаже остались необслуженные кабиной пассажиры и после выполнения рейса сообщает данному этажу приоритет, по которому выполняется обратный рейс) -
17 Rückruf
См. также в других словарях:
обратный вызов — Повторный вызов, в котором источником становится адресат, а адресатом источник. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN dial backdial back … Справочник технического переводчика
обратный вызов — atgalinė iškvieta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. callback vok. Rückfrage, f rus. обратный вызов, m pranc. appel de retour, m … Radioelektronikos terminų žodynas
услуга "обратный вызов" — обслуживание вызова — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обслуживание вызова EN call service … Справочник технического переводчика
обратный опрос — Вызов с переводом линии в режим удержания и соединения с другим абонентом для получения необходимой информации. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика
Обратный отсчёт (фильм, 1968) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Обратный отсчёт (фильм). Обратный отсчёт Countdown … Википедия
Удалённый вызов процедур — (или Вызов удалённых процедур) (от англ. Remote Procedure Call (RPC)) класс технологий, позволяющих компьютерным программам вызывать функции или процедуры в другом адресном пространстве (как правило, на удалённых компьютерах). Обычно,… … Википедия
Callback (программирование) — У этого термина существуют и другие значения, см. Callback. Callback (англ. call вызов, англ. back обратный) или функция обратного вызова в программировании передача исполняемого кода в качестве одного из параметров… … Википедия
.Net Remoting — NET Remoting это созданный компанией Microsoft API для межпроцессного взаимодействия. Выпущен в 2002 году вместе с версией 1.0 пакета .NET Framework. Это одна из серии технологий от Microsoft, начатой в 1990 году первой версией OLE для 16 разрядн … Википедия
Callback — (англ. callback «обратный вызов»): Callback (телефония) вызов абонента вызываемой стороной. Callback (программирование) передача указателя на функцию, вызываемую в ходе исполнения другой функции … Википедия
USB core — это подсистема ядра Linux, созданная для поддержки USB устройств и контроллеров шины USB. Цель ее создания абстрагирование от аппаратной реализации стандарта USB (либо аппаратно зависимых функций) путем определения набора структур данных,… … Википедия
.NET Remoting — У этого термина существуют и другие значения, см. .NET. .NET Remoting компонент, созданный компанией Microsoft. API для межпроцессного взаимодействия. Реализация от Microsoft протокола SOAP (веб сервисы). Выпущен в 2002 году вместе с… … Википедия