-
21 требовать обратно
vgener. opvorderen, reclameren, terugbegeren, terugeisen -
22 туда и обратно
advgener. heen en terug, heen en weer -
23 terug
назад; обратно; туда и обратно; книгу нашли* * *назад, обратноénige járen terúg — несколько лет тому назад
drie jaar terúg — три года назад
ik ben zo terúg — я сейчас вернусь
* * *1. нареч.общ. назад, обратно2. гл.общ. позади -
24 terugsturen
-
25 terugstromen
течь обратно, потечь обратно, утечь обратно; отхлынуть обратно -
26 retour
туда и обратно; адресат выбыл, адресат не значится* * *1. bw 2.1) m -en возвращение с2) o -s обратный билет* * *нареч.общ. возвращение, обратный билет, обратно, обратный путь -
27 terugkaatsen
отскочить обратно, отлететь обратно* * *гл.общ. бросать обратно, отражать (свет, тепло, звук), отбивать -
28 teruglopen
идти обратно (назад), вернуться; скатиться; снизиться, понизиться; падать; откатиться* * *гл. -
29 achterwaarts
обратный; задний; тыловой; назад; обратно* * *прил.общ. назад, обратный, задний, обратно, тыловой -
30 de weg terugvinden
-
31 keren
развернуть; (с)делать разворот, развернуться; повернуть обратно; повернуться обратно; (пере)лицевать; отвести; предотвратить; перевернуть; ополчиться против; (вос)противиться; восстать против; лицовка* * *(d) (h, z)поворачивать(ся), переворачиваться; делать поворотbínnenste búiten kéren — вывернуть наизнанку
zich kéren tégen iets — выступить против чего-л.
* * *гл.общ. перелицовывать, поворачиваться, предотвращать, мести, поворачивать, делать поворот, повёртывать, повёртываться, подметать, выметать (метлой) -
32 opvorderen
(по)требовать обратно; затребовать* * *гл.общ. взыскивать, требовать обратно -
33 pendelen
курсировать; ездить туда и обратно по одному (тому) же маршруту* * *гл.общ. ездить туда и обратно по одному и тому же маршруту, курсировать, работать не по месту жительства (каждый день ездить с дома на работу и с работы домой) -
34 terug-
отдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., переводится от-, обратно, назад* * *гл. -
35 terugbrengen
-
36 terugdrijven
отжать; отогнать; гнать обратно, погнать обратно* * *гл.общ. гнать" назад, отгонять -
37 terugeisen
-
38 terugkrijgen
получить обратно (назад); получить назад; получить в ответ* * *гл.общ. получать обратно, получать сдачу -
39 terugnemen
взять обратно (назад); убавить* * *гл.общ. брать обратно, отбирать -
40 terugzetten
(по)ставить обратно (назад) (на) место; перевести назад, передвинуть назад, переставить назад; подать назад; выпустить* * *гл.общ. ставить обратно, разжаловать (кого-л.), переводить назад (часы)
См. также в других словарях:
ОБРАТНО — ОБРАТНО, нареч. 1. Назад; в обратном направлении. Пошел обратно. Получить обратно деньги. 2. Противоположно, наоборот (разг.). Все нравоучения на него действовали обратно. «Россиянину легко понять горюхинца и обратно.» Пушкин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
обратно — Назад, вспять; наоборот. См. назад … Словарь синонимов
обратно — Обратно, широко известна фраза, иллюстрирующая неправильное употребление этого слова: Обратно покойника везут. Не используйте слово обратно в значении «опять» (как это сделано в приведенной чуть выше фразе), поскольку на самом деле оно имеет… … Словарь ошибок русского языка
обратно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обратно — нар., употр. очень часто 1. Если вы идете, едете, возвращаетесь и т. п. обратно, значит, туда, откуда вы раньше ушли, уехали, или назад, в противоположном направлении. Дойдя до угла, он повернул обратно. | С криками толпа побежала обратно на… … Толковый словарь Дмитриева
ОБРАТНО — снова; опять. Туда сюда, обратно. Тебе и мне приятно. (Загадка). Правильный ответ качели. ■ Мой старший брат, чудак невероятный, Перед расстрелом пел один куплет … Большой полутолковый словарь одесского языка
обратно — хамаси; уехать обратно хамаси энӯри; вытащить обратно хамаси татаго̄ри … Русско-нанайский словарь
обратно — нареч. 1. Назад, в обратном направлении. Повернуть о. Вернуться о. Ехать, идти о. Маятник двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад вперёд). Билет туда и о. (в оба направления). // На прежнее место, назад. Вынул носовой … Энциклопедический словарь
ОБРАТНО — снова. * Когда мы пойдем туда обратно? … Язык Одессы. Слова и фразы
обратно — нареч. 1) а) Назад, в обратном направлении. Повернуть обра/тно. Вернуться обра/тно. Ехать, идти обра/тно. Маятник двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад вперёд) Билет туда и обра/тно. (в оба направления) б) отт. На… … Словарь многих выражений
Обратно на Землю — Down To Earth Жанр комедия Режиссёр Крис Уайтц, Пол Уайтц Продюсер Шон Дэниэл, Майкл Ротенберг, Джеймс Джекс … Википедия
