-
1 обратно действие
retroactionБългарски-Angleščina политехнически речник > обратно действие
-
2 с обратно действие
back-actionБългарски-Angleščina политехнически речник > с обратно действие
-
3 схема за обратно действие
reverse circuitreverse circuitsБългарски-Angleščina политехнически речник > схема за обратно действие
-
4 действие
ср 1. (дело, работа) њuvre f, ouvrage m, travail m, besogne f; революционно действие travail (њuvre) révolutionnaire; 2. (въздействие, влияние) influence f, résultat m; пускам в действие mettre en њuvre; благоприятно действие на свежия въздух influence bienfaisante de l'air frais; 3. (събитие) action f; 4. театр acte m; драма в три действия drame en trois actes; 5. грам (вършене) action f; глаголно действие action verbale; 6. юр (валидност) validité f; 7. мат opération f; а военни действия opérations militaires; hostilités fpl; влизам в действие entrer en vigueur, prendre effet; съм в действие être en vigueur, en activité); свобода на действие liberté d'action, liberté d'agir; обратно действие réaction f; коефициент на полезното действие coefficient de rendement (d'effet utile). -
5 действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука (от днища судна) до дна и обратно
Makarov: echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom, the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottomУниверсальный русско-английский словарь > действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука (от днища судна) до дна и обратно
-
6 действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно
Makarov: echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom, the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottomУниверсальный русско-английский словарь > действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно
-
7 действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука до дна и обратно
Makarov: (от днища судна) echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom, (от днища судна) the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottomУниверсальный русско-английский словарь > действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука до дна и обратно
-
8 retroaction
• обратно действиерад.• обратна връзка -
9 обратен
opposite, contrary, reverse(за артерия, нерв и пр.) recurrentобратен път a way back, a return journeyобратен ход reverse motionв обратен ред in the reverse orderпоставям в обратен ред reverse the order ofобратен резултат a reverse effectобратен смисъл opposite senseсъобщение в обратен смисъл a notification to the contraryако не бъда уведомен в обратен смисъл unless I hear to the contraryобратен скат воен. counterscarpобратният край на телескоп the wrong end of a telescopeв обратна посока in the opposite directionс обратна поща by return of postобратна телеграма a return telegramобратна разписка advice of deliveryобратна страна back, reverse side, (на монета, медал и пр. и) versoобратната страна на медала the reverse of the medalподдържам обратната страна argue in the negativeобратна сила на закон retrospective/retroactive force/action of a lawзакон с обратна сила ех post facto lawимам обратна сила юр. retro-actняма обратна клауза юр. there, is no provision to the contraryобратна връзка.рад. feed-back, retroactionобратно действие retroactionимам обратно действие reboundобратно течение back currentобратен ток ел. leakage currentобратно запитване (контра) back callобратно твърдение/съждение obversionобратното на the converse ofтъкмо обратното the exact/very reverse, quite/very much the reverse, quite the contraryвърша тъкмо обратното do just the reverseстава тъкмо обратното the tide is flowing in the opposite directionизлиза тъкмо обратното на това, което очакваш things turn out quite the opposite to what you expectразбирам обратното interpret by contraries* * *обра̀тен,прил., -на, -но, -ни 1. opposite, contrary, reverse; converse; (за артерия, нерв и пр.) recurrent; ако не бъда уведомен в \обратенен смисъл unless I hear to the contrary; в \обратенен ред in the reverse order; закон с \обратенна сила ex post facto law; имам \обратенна сила юр. retroact; имам \обратенно действие rebound; няма \обратенна клауза юр. there is no provision to the contrary; \обратенен гард спорт. left hand/arm stand/stance; \обратенен завой авт. U turn; \обратенен път a way back, a return journey; \обратенен резултат reverse effect; \обратенен речник език. reverse dictionary; \обратенен скат воен. counterscarp; \обратенен смисъл opposite sense; \обратенен ток ел. leakage current; \обратенен ход reverse motion; \обратенна връзка радио. feed-back, retroaction; \обратенна разписка advice of delivery; \обратенна сила на закон retrospective/retroactive force/action of a law; \обратенна страна back, reverse side, (на монета, медал и пр.) flip side; verso; \обратенна телеграма return telegram; \обратенният край на телескоп the wrong end of a telescope; \обратенно действие retroaction; \обратенно запитване (“ контра”) back call; \обратенно изкупуване търг. buyback; фин. reverse takeover; \обратенно твърдение/съждение obversion; \обратенно течение back current; \обратенното на the converse of; поддържам \обратенната страна argue in the negative; разбирам \обратенното interpret by contraries; с \обратенна поща by return of post; става тъкмо \обратенното the tide is flowing in the opposite direction; съобщение в \обратенен смисъл a notification to the contrary;2. ( хомосексуален) вулг. bent, poofy.* * *contrary: the обратен way - обратния път, the обратен side - обратната страна; backward; converse; opposite (противоположен); reactive; reciprocal;* * *1. (за артерия,.нерв и пр.) recurrent 2. opposite, contrary, reverse 3. ОБРАТЕН път a way back, a return journey 4. ОБРАТЕН резултат a reverse effect 5. ОБРАТЕН скат воен. counterscarp 6. ОБРАТЕН смисъл opposite sense 7. ОБРАТЕН ток ел. leakage current 8. ОБРАТЕН ход reverse motion 9. ако не бъда уведомен в ОБРАТЕН смисъл unless I hear to the contrary 10. в ОБРАТЕН ред in the reverse order 11. в обратна посока in the opposite direction 12. върша тъкмо обратното do just the reverse 13. закон с обратна сила ех post facto law 14. излиза тъкмо обратното на това, което очакваш things turn out quite the opposite to what you expect 15. имам ОБРАТЕН резултат have the reverse effect to that intended, have the opposite effect 16. имам обратна сила юр. retro-act 17. имам обратно действие rebound 18. няма обратна клауза юр. there, is no provision to the contrary 19. обратна връзка.рад. feed-back, retroaction 20. обратна разписка advice of delivery 21. обратна сила на закон retrospective/retroactive force/ action of a law 22. обратна страна back, reverse side, (на монета, медал и пр. и) verso 23. обратна телеграма a return telegram 24. обратната страна на медала the reverse of the medal 25. обратният край на телескоп the wrong end of a telescope 26. обратно действие retroaction 27. обратно запитване („контра") back call 28. обратно твърдение/съждение obversion 29. обратно течение back current 30. обратното на the converse of 31. поддържам обратната страна argue in the negative 32. поставям в ОБРАТЕН ред reverse the order of 33. разбирам обратното interpret by contraries 34. с обратна поща by return of post 35. става тъкмо обратното the tide is flowing in the opposite direction 36. съобщение в ОБРАТЕН смисъл а notification to the contrary 37. тъкмо обратното the exact/very reverse, quite/very much the reverse, quite the contrary -
10 retroaction
{,геtrоu'ækʃn}
1. обратно действие
2. юр. обратна сила* * *{,геtrоu'akshn} n 1. обратно действие; 2. юр. обратна сила* * *1. обратно действие 2. юр. обратна сила* * *retroaction[¸retrou´ækʃən] n 1. обратно действие; 2. юрид. обратна сила, ретроактивност; 3. рад. обратна връзка. -
11 echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom
Макаров: действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука (от днища судна) до дна и обратно, действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратноУниверсальный англо-русский словарь > echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom
-
12 the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom
Макаров: действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука (от днища судна) до дна и обратно, действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратноУниверсальный англо-русский словарь > the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom
-
13 раз
onceраз, два one, twoраз-предст. 1. (обратно действие) dis-. de-, un-развинтвам unscrewразбулвам uncover, unvailразмразявам defrostразкопчавам unbuttonразубеждавам dissuadeразбутвам push aside/awayразлепвам (афиши и пр.) plaster aboutmake (с прил. обик. ср. степен), разхладява се it's getting cooler/coolразприказвам се get talkingразхубавявам се grow prettier/prettyразвиквам се break into cries, begin to shoutразревавам се set up a howlразскачам се begin to jump5. (изчерпване на действие) out, upразпродавам sell outразграбвам (изкупувам) buy/snatch/grab up6. (прекратяване на действието) stop, cease (c ger.)разлюбвам stop/cease loving7. (делене на части, разпределяне) up; to pieces; out* * *раз,нареч. и числ. once; \раз, два one, two.* * *1. once 2. РАЗ, два one, two -
14 раз-
1. (делене на части, разпределяне) up;to pieces;out 2. (започване на действие със сила) break into (със същ.), set up (със същ.), begin to (с inf.) 3. (изчерпване на действие) out, up 4. (на разни места, в разни посоки 5. (постепенно усилванеРАЗ- осъществяване) get (c ger. или с прил.)РАЗ- grow (с прил.) 6. (прекратяване на действието) stop, cease (c ger.) 7. make (с прил. обик. ср. степен)-, разхладява се it's getting cooler/ cool 8. на широка площ) about, (a)round, aside, away;out 9. предст. (обратно действие) dis-. de-, un- 10. разбулвам uncover, unvail 11. разбутвам push aside/away 12. развиквам се break into cries, begin to shout 13. развинтвам unscrew 14. разграбвам (изкупувам) buy/snatch/ grab up 15. разделям divide (up) 16. разкопчавам unbutton 17. разлепвам (афиши и пр.) plaster about 18. разлюбвам stop/cease loving 19. размразявам defrost 20. разприказвам се get talking 21. разпродавам sell out 22. разревавам се set up a howl 23. разскачам се begin to jump 24. разтеглям (тесто) spread out 25. разубеждавам dissuade 26. разхубавявам се grow prettier/pretty 27. разхубавявам, разкрасявам make pretty/prettier/more attractive -
15 rebound
{ri'baund}
I. 1. отскачам, рикоширам
2. прен. връщам се, засягам този, който е причинил нещо (upon)
the mischief may REBOUND upon your own heads злото може да се стовари на собствените ви глави
3. възродявам се, съживявам се, обновявам се
4. отеквам
II. 1. отскачане, рикоширане
to take a ball on the REBOUND връщам/удрям топка, когато отскача
2. реакция след силно преживяване
on the REBOUND като реакция от разочарование
to take someone on/at the REBOUND възползувам се от рaзочарованието на някого, за да го накарам да се ожени за мен/да постъпи не така, както е възнамерявал* * *{ri'baund} v 1. отскачам, рикоширам; 2. прен. връщам се, зася(2) {ri'baund} n 1. отскачане, рикоширане; to take a ball on* * *способствам; спомагам; рикоширам; отскачам; отскок;* * *1. i. отскачам, рикоширам 2. ii. отскачане, рикоширане 3. on the rebound като реакция от разочарование 4. the mischief may rebound upon your own heads злото може да се стовари на собствените ви глави 5. to take a ball on the rebound връщам/удрям топка, когато отскача 6. to take someone on/at the rebound възползувам се от рaзочарованието на някого, за да го накарам да се ожени за мен/да постъпи не така, както е възнамерявал 7. възродявам се, съживявам се, обновявам се 8. отеквам 9. прен. връщам се, засягам този, който е причинил нещо (upon) 10. реакция след силно преживяване* * *rebound[ri´baund] I. v 1. отскачам, рикоширам (за топка и пр.); 2. прен. имам обратно действие; 3. възраждам се, съживявам се, обновявам се; II. n отскачане, рикошет, рикоширане; to take a ball on the \rebound хващам топка, след като отскочи; to be on the \rebound страдам от прекъсната (любовна) връзка; to take s.o. in (at) the \rebound възползвам се от неуспеха на някого, като го карам да извърши обратното; влюбвам се в някого веднага след друга (нещастна) любов. -
16 back-action
-
17 reverse circuit
• схема за обратно действиеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > reverse circuit
-
18 reverse circuits
• схема за обратно действиеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > reverse circuits
-
19 Gegenprobe
Gégenprobe f Math проверка чрез обратно действие. -
20 Rückwirkung
Rǘckwirkung f обратно действие; Jur обратна сила (за закон и др.).
См. также в других словарях:
Обратно в будущее — Назад в будущее. Трилогия Back To The Future Trilogy Жанр приключенческая фантастическая комедия Режиссёр Роберт Земекис … Википедия
Действие в механике — (Action, the action) термин теоретической механики. Действием движущейся материальной системы в течение промежутка времени от начальной эпохи (t = 0) до какого либо момента t называется величина интеграла где Т означает живую силу системы, т. е.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Действие (Action, the action) — термин теоретической механики. Действием движущейся материальной системы в течение промежутка времени от начальной эпохи (t = 0) до какого либо момента t называется величина интеграла где Т означает живую силу системы, т. е. T = 1/2Σmv2 причем m… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Или Туда и обратно Хоббит — Хоббит, или Туда и Обратно The Hobbit, or There and Back Again Обложка издания 1937 года, нарисованная самим автором Автор: Джон Р. Р. Толкин Жанр: Детская литература, фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан … Википедия
Хоббит, или туда и обратно — The Hobbit, or There and Back Again Обложка издания 1937 года, нарисованная самим автором Автор: Джон Р. Р. Толкин Жанр: Детская литература, фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан … Википедия
Хоббит, или Туда и обратно (роман) — Хоббит, или Туда и Обратно The Hobbit, or There and Back Again Обложка издания 1937 года, нарисованная самим автором Автор: Джон Р. Р. Толкин Жанр: Детская литература, фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан … Википедия
Хоббит или Туда и обратно — Хоббит, или Туда и Обратно The Hobbit, or There and Back Again Обложка издания 1937 года, нарисованная самим автором Автор: Джон Р. Р. Толкин Жанр: Детская литература, фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан … Википедия
Взятие иска обратно (отказ от заявления, отказ от продолжения процесса) — распорядительное действие истца, направленное лишь на отказ от продолжения процесса, но не от того субъективного права, по поводу которого ведется спор в суде. В отличие от отказа от иска при взятии иска обратно за истцом сохраняется право на… … Правоведение: глоссарий
Моющее действие — совокупность физико химических процессов, приводящих к очистке поверхности твёрдых тел от загрязнений. М. д. характерно для полуколлоидных систем (См. Полуколлоидные системы) типа водных растворов (правильнее гидрозолей) мыл,… … Большая советская энциклопедия
Уно — У этого термина существуют и другие значения, см. Уно (значения). Уно Кол во игроков … Википедия
ПРОКТЕЙРИЗ — ПРОКТЕЙРИЗ, введение резинового баллона п роктейринтер а в прямую кишку роженицы с целью возбуждения и усиления маточных сокращений при первичной их слабости. Впервые П. был предложен и испытан в 1922 году Клейном (Klein, Прага), заметившим… … Большая медицинская энциклопедия
