-
61 stop pawl
Автомобильный термин: стопорная собачка (задерживающая обратное вращение храповика) -
62 rotazione retrograda
астрон. обратное вращениеDictionnaire polytechnique italo-russe > rotazione retrograda
-
63 Rückdrehung
-
64 Rückwärtsarehen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rückwärtsarehen
-
65 back run
-
66 retrograde rotation
астр. обратное вращение -
67 Rückwärtsdrehung
астр. обратное вращениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Rückwärtsdrehung
-
68 Rückdrehung
астр. обратное вращение -
69 Rückdrehung
fобратное вращениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rückdrehung
-
70 Rückwärtsarehen
сущ.авт. обратное вращение -
71 Rückwärtsdrehung
сущ.1) тех. обратный поворот2) астр. обратное вращение3) судостр. работа на заднем ходу (напр. двигателя) -
72 rückläufige Drehbewegung
прил.свар. обратное вращениеУниверсальный немецко-русский словарь > rückläufige Drehbewegung
-
73 inverted cylinder
реверсируемый цилиндр (имеющий прямое и обратное вращение)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > inverted cylinder
-
74 Gegendrehung
авиа. обратное вращение -
75 drag
[dræg] 1. гл.1)а) тянуть, тащить, волочитьto drag a suitcase / sack— тащить чемодан, мешок
Drag the chair over here so I can stand on it. — Подтащи сюда стул, чтобы я мог на него встать.
Syn:б) тащиться, волочиться; тянутьсяSyn:2) тащиться, медленно двигатьсяTraffic during the rush hour just drags. — Транспорт в часы пик еле ползёт.
3) = drag onа) тянуться медленно, скучно; затягиватьсяThe events of the day drag themselves on tediously. — День тянулся медленно и скучно.
The lawsuit dragged on for years. — Тяжба тянулась многие годы.
б) влачить ( жалкое существование)The writer dragged on an unhappy existence for many years until in the end she killed herself. — Писательница много лет влачила жалкое существование и в конце концов покончила с собой.
Syn:drag out 2)4) продолжать всё то же; тянуть, затягиватьLike too many vocalists he "dragged" certain passages until all sense of time was lost. — Как многие вокалисты, он настолько затягивал некоторые пассажи, что терялось ощущение времени.
5) разг. тащить, принуждать пойти (куда-л.)to drag smb. to the dentist — заставить кого-л. пойти к стоматологу
6) втягивать, впутывать, вовлекатьDon't try to drag me into your plans. — Не пытайся впутать меня в свои планы.
I was dragged into helping with the concert. — Меня вынудили принять участие в подготовке концерта.
7) отставатьSyn:8) амер.; разг. затягиваться ( сигаретой)He lit one cigarette from the butt of another and dragged at it nervously. — Он прикурил одну сигарету от другой и нервно затянулся.
9) углублять дно ( водоёма) драгой, драгироватьSyn:11) ловить с помощью невода, трала, бредня12) с.-х. боронить с помощью тяжёлой бороны13) буксировать14) жарг. арестовыватьIf you particularly want him dragged, you'll tell me what I can drag him on. — Если тебе очень хочется его засадить, скажи, на чём я могу его подловить.
15) информ. перетаскивать, буксировать (объект на экране, нажав клавишу мыши)••to drag smb. / smb.'s (good) name throught the mud / mire — поливать кого-л. грязью, втаптывать в грязь чьё-л. доброе имя
to drag one's feet — неохотно, лениво делать что-л.
- drag downLook what the cat dragged in! — Смотрите, кого нелёгкая принесла!
- drag in
- drag out
- drag up
- drag smb. kicking and screaming 2. сущ.1) медленное, тяжёлое движение2) волочение3) помеха; обуза, бремяto be a drag on a person — быть для кого-л. обузой
4) надоедливый человек, занудаDon't be such a drag - come along with us. — Не будь таким занудой - пошли с нами.
Syn:5) с.-х. тяжёлая борона ( применяемая для рыхления земли и разбивания комьев земли)6) тяжёлые сани7) экипаж, запряжённый четвёркой, у которого имеются сиденья внутри и наверху8) жарг. легковой автомобиль9) бредень, невод10) драга; землечерпалка12) грабли13) плавучий якорь14) тормоз, тормозной башмак15) охот.б) приманка16) вытягивание лески ( при ужении); устройство в рыболовной катушке18) авиа; авто лобовое сопротивление19) обратное вращение, которое подающий придаёт мячу ( в крикете)20) медленный танец; музыка для такого танца21) амер.; разг. танцевальный вечер22) разг. затяжка ( при курении); перекурShe took a long drag on her cigarette. — Она глубоко затянулась.
We stopped beside a little trickle of water for ten minutes' break and a drag. — Мы остановились у небольшого ручейка для десятиминутной передышки и перекура.
23) преим. амер.; разг. улица, дорога24) женская одежда, надеваемая трансвеститами25) амер.; жарг. влияние, протекция, блат26) жарг. трёхмесячный срок заключения в тюрьме -
76 back run
= backing run задний ход; обратное вращение; движение задним ходом -
77 stop pawl
-
78 Rückwärtsdrehen
nобратное вращениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rückwärtsdrehen
-
79 airscrew
airscrew nвоздушный винтairscrew antidrag ringкольцевой обтекатель воздушного винтаairscrew blade incidenceугол установки лопасти воздушного винтаairscrew blade speedокружная скорость лопасти воздушного винтаairscrew bossвтулка воздушного винтаairscrew briefing roomпомещение для предполетного инструктажа экипажейairscrew hubвтулка воздушного винтаairscrew knockбиение воздушного винтаairscrew propulsionтяга воздушного винтаairscrew reduction gearредуктор воздушного винтаairscrew reverse rotationобратное вращение воздушного винтаairscrew reversing gearмеханизм реверсирования воздушного винтаairscrew slip lossпотеря тяги при скольжении воздушного винтаairscrew torqueкрутящий момент воздушного винтаairscrew washспутная струя за воздушным винтом -
80 reverse motion
движение или вращение в обратную сторону
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
обратное воспроизведение (записи)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reverse motion
См. также в других словарях:
обратное вращение — atvirkštinis sukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reverse rotation; turn back vok. Gegendrehung, f; Rückdrehung, f; Rückwärtsdrehung, f rus. обратное вращение, n pranc. rotation contraire, f; rotation en sens inverse, f … Fizikos terminų žodynas
Обратное закручивание воды при стоке — Обратное закручивание воды при стоке околонаучный миф, основанный на неверном применении эффекта Кориолиса к движению воды в водовороте, возникающему при её стоке в сливное отверстие раковины или ванны. Суть мифа состоит в том, что вода… … Википедия
Вращение звезды — Иллюстрация показывает вид сплюснутой звезды Ахернар, вызванный быстрым вращением. Вращение звезды угловое движение звезды вокруг своей оси. Скорость вращения может быть измерена по смещению линий в её спектре или по времени … Википедия
Вращение звёзд — Иллюстрация показывает вид сплюснутой звезды Ахернар, вызванный быстрым вращением. Вращение звёзд угловое движение звезды вокруг своей оси. Скорость вращения может быть измерена по смещению линий в её спектре или по времени движения… … Википедия
Суточное вращение Земли — Наклон земной оси по отношению к плоскости эклиптики (плоскости орбиты Земли). Суточное вращение Земли вращение … Википедия
Системы миpa — (астрогеометрические и космогонические идеи). Почти до XVII стол. звездная С. казалась астрономам чем то вроде декорации, окружающей познаваемый мир. Вселенная ограничивалась планетной С., а главной задачей астрономии было геометрическим,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Системы мира — (астрогеометрические и космогонические идеи). Почти до XVII стол. звездная С. казалась астрономам чем то вроде декорации, окружающей познаваемый мир. Вселенная ограничивалась планетной С., а главной задачей астрономии было геометрическим,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Космогонические гипотезы — Основная статья: Космогония Космогонические гипотезы имеют целью объяснить однообразие движения и состава небесных тел. Они исходят из понятия о первоначальном состоянии материи, заполняющей всё пространство, которой присущи известные свойства,… … Википедия
СУДОВЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ И ДВИЖИТЕЛИ — устройства для обеспечения движения кораблей, катеров и других судов. К движителям относятся гребной винт и гребное колесо. В качестве судовых энергетических установок используются, как правило, паровые машины и турбины, газовые турбины и… … Энциклопедия Кольера
История астрономии — История науки … Википедия
Ретроградное движение — Эта статья о обратном движении небесных тел относительно центрального объекта. О видимом обратном движении по небесной сфере (попятном движении) см. Движение Солнца и планет по небесной сфере. Ре … Википедия