-
21 bear covering
1) Экономика: обратная покупка "медведями" товаров, валюты и ценных бумаг2) Финансы: закрытие позиции при игре на понижение3) Биржевой термин: покупка ценных бумаг для покрытия сделок на понижение, закрытие позиций медведями4) Банковское дело: короткое покрытие5) Деловая лексика: закрытие позиции медведей, покрытие контракта -
22 buy-back
n2) компенсационная сделка (строительство предприятия за границей и покупка произведенных на нем товаров)
- bond buy-back
- share buy-back
- stock buy-back
- enter into buy-backEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > buy-back
-
23 repurchase
1. nпокупка ранее проданного продукта, выкуп, обратная покупка
- debt repurchase
- repurchase of outstanding debt
- repurchase of securities2. vEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > repurchase
-
24 buy-back
1) обратная покупка; соглашение об обратной покупке облигаций и акций позднее за ту же цену, по которой они были проданы2) компенсационная сделка (строительство предприятия за границей и покупка произведенных на нем товаров) -
25 redemption
1. n выкуп; освобождение от залогового обременения; погашениеredemption price — выкупная цена, выкупной курс
2. n обратная покупка3. n возвращение, получение обратно4. n выполнение5. n исправлениеpast redemption — без надежды на исправление, окончательно погибший
6. n спасение, освобождение, избавление7. n искупление8. n рел. искупление людских грехов Христом9. n эвф. покупка; приобретение10. n эвф. вступительный взносСинонимический ряд:1. amends (noun) amends; atonement; compensation; expiation; indemnity; reparation; satisfaction2. liberation (noun) deliverance; emancipation; freedom; impunity; liberation; parole; rescue; salvation -
26 bondwashing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bondwashing
-
27 buy-back
выкуп корпорацией собственных облигаций;
скупка корпорацией собственных акций buy-back выкуп корпорацией собственных облигаций ~ обратная покупка ~ скупка корпорацией собственных акций ~ соглашение о продаже и обратной покупке share ~ скупка корпорацией собственных акций для поддержания их рыночной ценыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buy-back
-
28 sale and repurchase
продажа и обратная покупка (операции с ценными бумагами, используемые центральными банками в рамках кредитно-денежного регулирования)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sale and repurchase
-
29 bear closing
бирж. "медвежье закрытие", закрытие позиции "медведей" (скупка ценных бумаг, валюты или товаров с целью закрыть открытую "медвежью" позицию)Syn:See:
* * *
закрытие позиций "медведей": обратная покупка "медведями" акций, которые они продали до этого в надежде на снижение цен, но реально не имели.* * * -
30 repo rate
фин., банк. ставка репо (ставка процента по сделкам репо; ставка репо, установленная центральным банком, является одной из ключевых процентных ставок в экономике и важным инструментом реализации политики центрального банка)Syn:See:* * *• обусловленная цена, по которой происходит обратная покупка ценных бумаг• ставка "репо"* * *процентная ставка, применяемая ЦБ в операциях с коммерческими банками и другими кредитными институтами при покупке (учете) государственных казначейских обязательств;. . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
31 repurchase of own debt
фин., учет обратная покупка [выкуп\] собственного долга* (выкуп должником собственных долговых обязательств, обычно по стоимости, отличающейся от суммы, указанной в балансе; разница относится на счет прибылей и убытков)See:Англо-русский экономический словарь > repurchase of own debt
-
32 sell/buy back
тж. sell/buyback фин. продажа/обратная покупка (продажа ценных бумаг с одновременным заключением форвардного соглашения об обратной покупке соответствующих ценных бумаг в установленный срок; сделка по сути близка к репо, но формально таковой не считается)See: -
33 C'vr
cover; C'vr покрытие: 1) обратная покупка финансовых инструментов или товаров; зачет "короткой" позиции покупкой ценных бумаг или фьючерского контракта; = closing out; 2) = dividend cover; 3) покрытие валютного риска; см. cash cover; 4) = collateral; 5) покрытие фиксированных выплат по обязательствам из доходов компании; 6) нетто-активы компании в расчете на одну акцию или облигацию. -
34 bear closing
1) Экономика: обратная покупка "медведями" товаров, валюты и ценных бумаг2) Банковское дело: закрытие позиции при игре на понижение3) Деловая лексика: закрытие позиции медведей -
35 bond-washing
-
36 buy-back
1) Общая лексика: выкуп, ба (долгосрочная товарообменная операция, при которой поставка машин и оборудования в кредит оплачивается в последующем произведенной с их помощью продукцией, обычно используется для строительства крупных предприятий)2) Торговля: встречная закупка (когда речь идет о лицензионном соглашении, по условиям которого лицензиар гарантированно закупает у лицензиата часть лицензионной продукции)3) Экономика: компенсационная сделка4) Нефть: компенсационный5) Банковское дело: выкуп корпорацией собственных облигаций, скупка корпорацией собственных акций6) Деловая лексика: обратная покупка, скупка корпорацией собственных акции, соглашение о продаже и обратной покупке7) Инвестиции: обратный выкуп -
37 buyback
Финансы: выкуп, обратная покупка -
38 buying back
Экономика: обратная покупка -
39 repo rate
-
40 repurchase (under a repurchase agreement, repo)
Общая лексика: обратная покупкаУниверсальный англо-русский словарь > repurchase (under a repurchase agreement, repo)
См. также в других словарях:
ОБРАТНАЯ ПОКУПКА — (buy back) Выкуп компанией своих акций у инвестора, который инвестировал венчурный капитал для формирования компании. Акции выкупаются по удовлетворительной для инвестора цене, которую компания готова заплатить за свою независимость. Обратная… … Словарь бизнес-терминов
ОБРАТНАЯ ПОКУПКА — (buy back) 1. Выкуп компанией своих акций у инвестора, который инвестировал венчурный капитал для формирования компании. Акции выкупаются по удовлетворительной для инвестора цене, которую компания готова заплатить за свою независимость. Обратная… … Финансовый словарь
обратная покупка — Если позволяют местные законы, неиспользованные билеты могут быть выкуплены у клиентов по цене несколько ниже номинальной стоимости, в результате чего билеты поступят в общую сеть продаж ОКОИ. Это позволит минимизировать риск и потери для… … Справочник технического переводчика
Обратная покупка — (англ. reverse purchase) гражданско правовой договор, по которому покупатель вещи обязуется в любое время после приобретения вещи продать ее продавцу по его требованию. О.п. применялась в торговой практике некоторых стран в XIX в. с целью… … Энциклопедия права
Обратная покупка — договор, по которому покупатель вещи обязывается продать эту вещь продавцу ее обратно, по требованию последнего. Целью договора является предоставление возможности собственнику вещи выручить за вещь в данный момент больше денег, чем он может… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обратная покупка — (англ. reverse purchase) гражданско правовой договор, по которому покупатель вещи обязуется в любое время после приобретения вещи продать ее продавцу по его требованию. О.п. применялась в торговой практике некоторых стран в XIX в. с целью… … Большой юридический словарь
выкуп, обратная покупка — Покупка контракта по длинной позиции для страховки контракта с короткой позицией, обычно в случае продажи товарно сырьевой продукции из короткой позиции. Также приобретение того же количества тех же самых ценных бумаг для покрытия продажи с… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Покупка Обратная — англ. buy back выкуп компанией своих акций у инвестора. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обратная сделка — (REVERSING TRADE) покупка или продажа фьючерсного контракта (или опциона) с целью отмены предыдущей продажи или покупки этого же контракта … Финансовый глоссарий
ПОКУПКА ОБРАТНАЯ — BUYING BACKО.п. ценной бумаги, к рая ранее была продана, образовав короткую позицию; закрытие короткой позиции по продаже. Короткая позиция по купленным акциям должна быть закрыта путем их выкупа или закрытия позиции в целях завершения сделкиСм.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ВЫКУП ОБЛИГАЦИЙ — обратная покупка долговых обязательств, облигаций эмитентом либо по истечению срока действия облигации по заранее оговоренной цене, либо досрочно по курсовой стоимости … Большой экономический словарь