-
1 ОБРАСТАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОБРАСТАТЬ
-
2 обрастать
-
3 обрастать
accrete глагол: -
4 обрастать
(чем-л.)несовер. - обрастать; совер. - обрасти1) be/become overgrown (with)2) перен. be/become surrounded (by), be/become cluttered (with); acquire, accumulate ( накоплять) -
5 обрастать
1) General subject: accrete, be overgrown, foul (о дне судна), overgrow, let (one's) hair grow back2) Engineering: become foul (о днище судна)3) Rare: enmoss4) Fishery: become overgrown with5) Makarov: be encrusted with marine growth (о днище судна) -
6 обрастать
-
7 обрастать
-
8 обрастать
обрасти (тв.)1. become* / be overgrown (with); ( покрываться) become* / be covered (with) -
9 обрастать
(чем-л.)
1) be/become overgrown (with)
2) перен. be/become surrounded (by), be/become cluttered (with); acquire, accumulate (накоплять)* * ** * *be/become overgrown* * * -
10 обрастать
-
11 обрастать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обрастать
-
12 обрастать
несов. - обраста́ть, сов. - обрасти́; (тв.)1) ( зарастать) become / be overgrown (with); ( покрываться) become / be covered (with)обрасти́ гря́зью — be coated with mud
обрасти́ жи́ром — accumulate fat
обраста́ть нену́жными веща́ми — accumulate [heap up] unnecessary things
-
13 обрастать
vi; св - обрасти́1) зарастать чем-л to become overgrown with sthобраста́ть ше́рстью — to be covered with fur
обраста́ть бородо́й/щети́ной — to let grow a beard/stubble
обраста́ть гря́зью — to be encrusted with dirt
-
14 обрастать
гл. become foul, be encrusted with marine growth -
15 обрастать мохом
• ОБРАСТАТЬ/ОБРАСТИ (ЗАРАСТАТЬ/ЗАРА СТИ) МОХОМ coll, disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to become provincial, unsophisticated, backward:- [in limited contexts] X fell (lagged) behind the times;- X stopped changing with the times.♦ " Я... того мнения, что для человека мыслящего нет захолустья. По крайней мере я стараюсь, по возможности, не зарасти, как говорится, мохом, не отстать от века" (Тургенев 2). "...I'm of the opinion that for an active-minded person there is no such thing as a godforsaken spot. At any rate I try my hardest not to become moss-grown, as they say, and keep abreast of the times" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > обрастать мохом
-
16 обрастать мохом
неодобр.lit. get (become) overgrown with moss; cf. run (go) to seedОна уже привыкла и наяву и мыслями быть постоянно с Акимом и, дичая, что ли, обрастая мохом, глохла к прошедшему, отвыкала от людей. (В. Астафьев, Царь-рыба) — She had already become used to being constantly with Akim in her reality and in her thoughts and unused to people: was she becoming wild, overgrown with moss, deaf to the past?
Русско-английский фразеологический словарь > обрастать мохом
-
17 обрастать водорослями
Yachting: foulУниверсальный русско-английский словарь > обрастать водорослями
-
18 обрастать волосами
Colloquial: hairУниверсальный русско-английский словарь > обрастать волосами
-
19 обрастать грязью
Construction: accrue dirt (обычно о фасадах домов) -
20 обрастать деталями
General subject: flesh outУниверсальный русско-английский словарь > обрастать деталями
См. также в других словарях:
ОБРАСТАТЬ — ОБРАСТАТЬ, см. обростать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
обрастать — зарастать, образовывать, покрываться Словарь русских синонимов. обрастать см. покрываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОБРАСТАТЬ — ОБРАСТАТЬ, обрастаю, обрастаешь. несовер. к обрасти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрастать — ОБРАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; сов., чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрастать — ОБРАСТАТЬ1, несов. (сов. обрасти), чем. 1 и 2 л. не употр. Покрываться (покрыться) какой л. растительностью, зарастая со всех сторон [impf. to become overgrown (with)]. Стволы лиственниц лесных великанов тлеют внутри, а кора их часто обрастает… … Большой толковый словарь русских глаголов
обрастать мохом — катиться по наклонной плоскости, опускаться, падать, дичать, терять человеческий облик, терять человеческий образ, зарастать мохом, низко падать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обрастать мохом — ОБРАСТАТЬ МОХОМ. ОБРАСТИ МОХОМ. Презр. Коснеть, опускаться, отставая от жизни. Дикость то свою надо бросить, а то все мы тут мохом обросли (Мамин Сибиряк. Хлеб) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обрастать/ обрасти волчьей шерстью — 1. Новг., Пск. То же, что обрастать собачьей шерстью. ПОС 4, 133; НОС 6, 105. 2. Волг. Становиться нелюдимым. Глухов 1988, 114 … Большой словарь русских поговорок
Обрастать — несов. неперех. 1. Покрываться чем либо растущим (растительностью, волосами, шерстью). отт. Покрываться слоем мелких морских растений и животных. отт. перен. разг. Покрываться слоем чего либо (грязи, пыли, жира и т.п.). 2. перен. Расширяться в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрастать — обрастать, обрастаю, обрастаем, обрастаешь, обрастаете, обрастает, обрастают, обрастая, обрастал, обрастала, обрастало, обрастали, обрастай, обрастайте, обрастающий, обрастающая, обрастающее, обрастающие, обрастающего, обрастающей, обрастающего,… … Формы слов
обрастать — обраст ать, аю, ает … Русский орфографический словарь