Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

обрамление

  • 1 обрамление

    1) техн. ( действие) обра́млення, обрамува́ння, (неоконч. - ещё) обрамо́вування; ( окаймление) облямува́ння, (неоконч. - ещё) облямо́вування
    2) техн. (рама, окантовка и т. п.) облямува́ння, облямі́вка, обра́млення

    Русско-украинский политехнический словарь > обрамление

  • 2 обрамление

    1) техн. ( действие) обра́млення, обрамува́ння, (неоконч. - ещё) обрамо́вування; ( окаймление) облямува́ння, (неоконч. - ещё) облямо́вування
    2) техн. (рама, окантовка и т. п.) облямува́ння, облямі́вка, обра́млення

    Русско-украинский политехнический словарь > обрамление

  • 3 обрамление

    1) ( действие) обра́млення, обрамува́ння, обрамо́вування; облямува́ння, обра́млення, обрамува́ння, облямо́вування, обрамо́вування
    2) (рамка, окантовка) обра́мок, -мка, обрамо́вання, облямо́вання, облямі́вка; диал. обля́мка

    Русско-украинский словарь > обрамление

  • 4 обделка

    1) см. Обделывание;
    2) обробка, оброба, оправа, (в одежде) обшивка.
    * * *
    1) ( действие) обро́блення, обро́бка, обробля́ння, обро́блювання; обклада́ння; опра́влення, оправля́ння; оздо́блення, оздо́блювання
    2) ( обрамление) опра́ва; ( украшение) прикра́са, оздо́блення, оздо́ба

    Русско-украинский словарь > обделка

  • 5 окружение

    1) обведення, обкреслення, обгородження, оточення, обгорнення, (длит.) обкреслювання, обгороджування, оточування, облягання, обступання и т. д. Оттенки см. Окружать, Окружить;
    2) (состояние) оточення, около. В капиталистическом окружении - в капіталістичному оточенні.
    * * *
    1) ( действие) ото́чення, ото́чування; обставля́ння; обгорта́ння; обве́дення
    2) (окружающая обстановка, среда) ото́чення
    3) воен. ото́чення
    4) ( обрамление) облямі́вка
    5) ( окрестность) око́лиця; окру́га, о́кіл, род. п. о́колу; око́лія; диал. о́коло

    Русско-украинский словарь > окружение

  • 6 рамка

    1) ра́мка; ра́мця, ря́мця; ( обрамление) облямі́вка, облямува́ння, обра́млення

    фотогра́фия в \рамка ке — фотогра́фія в ра́мці

    тра́урная \рамка ка — тра́урна ра́мка, тра́урне обра́млення

    2)

    \рамкаки — (мн. перен.: пределы, границы) ме́жі, род. п. меж, ра́мки, -мок

    в \рамка ках устано́вленной програ́ммы — в ра́мках устано́вленої програ́ми

    вы́йти из \рамка мок (за ра́мки) — ви́йти з ра́мок (за ра́мки, за ме́жі), переступи́ти ме́жі

    держа́ть себя́ в \рамка ках прили́чия — трима́ти себе́ у ме́жах (у ра́мках) присто́йності

    Русско-украинский словарь > рамка

См. также в других словарях:

  • ОБРАМЛЕНИЕ — ОБРАМИТЬ, ОБРАМЛЕНИЕ Слово обрамить произведено от слова рама в профессиональном (столярном) диалекте. История самого слова рама в русском языке остается неясной. В современном употреблении со словом рама связаны три основных значения: 1.… …   История слов

  • Обрамление — Обрамление  вид композиции повествовательного произведения, при котором одна или несколько фабульных единиц (новелл, сказок, басен, притч) объединяются путем включения их в самостоятельную фабульную или нефабульную единицу  рамку.… …   Википедия

  • Обрамление — вид композиции литературного произведения, при к ром одна или несколько фабульных единиц (новелл, сказок, басен, притч) объединяются путем включения их в самостоятельную фабульную или нефабульную единицу рамку. В сущности в понятии О. по… …   Литературная энциклопедия

  • обрамление — окантовка, окаймление; паспарту, рамка, обведение, наличник, окружение, эдикула, бордюр, обвод, оправа, окаемка, обводка Словарь русских синонимов. обрамление рамка, оправа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… …   Словарь синонимов

  • ОБРАМЛЕНИЕ — ОБРАМЛЕНИЕ, обрамления, ср. 1. только ед. Действие по гл. обрамить. 2. Рамка, окантовка, окружение (книжн.). Портрет висел в красивом обрамлении из цветов и лент. 3. Композиционная часть литературного произведения, включающая в себя, как в рамку …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБРАМЛЕНИЕ — ОБРАМЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. обрамить и обрамлять. 2. То, что обрамляет что н., рамка, окружение. Красивое о. портрета. Лицо в обрамлении чёрных кудрей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обрамление — тенденция людей принимать решения, исходя из способа представления ситуации. Например, они примут, вероятно, решение действовать, если узнают, что ситуация обещает им 50 процентный коэффициент успеха, и скорее откажутся действовать, если им… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • ОБРАМЛЕНИЕ — 6.6.18. ОБРАМЛЕНИЕ Деталь, предназначенная для декоративного оформления верхней части щитов панельных с каркасом и панелей декоративных То же Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • обрамление (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN framework …   Справочник технического переводчика

  • обрамление панели — (уплотняющее отверстие для рукоятки при креплении автоматического выключателя на двери комплектного устройства) [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN cover frame …   Справочник технического переводчика

  • Обрамление — ср. 1. процесс действия по гл. обрамливать 1., 3., обрамлять 1., 3., обрамить 2. Результат такого действия; то, что окружает как рамка, кайма. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»