-
1 художественный
художественный1. художественный; относящийся к искусству (искусство дене кылдалтше)Художественный студий художественная студия;
художественный творчестве художественное творчество.
Марий писатель-влакын художественный мастарлыкышт утларак кугемын. А. Асылбаев. Художественное мастерство марийских писателей заметно возросло.
2. художественный; изображающий действительность в образах (чын илышым образ гоч ончыктышо)Художественный образ художественный образ.
Кеч-могай авторат, эн сай палыме фактым, илышыште лийше явленийым ойырен налын, художественный произведенийым воза. В. Чалай. Каждый автор пишет художественные произведения, отбирая хорошо знакомые ему факты, явления из жизни.
-
2 образ
образ; уус-уран образ художественный образ; таптыыр геройдарыҥ образтара образы любимых героев. -
3 художественный
1. художественный; относящийся к искусству (искусство дене кылдалтше). Художественный студий художественная студия; художественный творчестве художественное творчество.□ Марий писатель-влакын художественный мастарлыкышт утларак кугемын. А. Асылбаев. Художественное мастерство марийских писателей заметно возросло.2. художественный; изображающий действительность в образах (чын илышым образ гоч ончыктышо). Художественный образ художественный образ.□ Кеч-могай авторат, эн сай палыме фактым, илышыште лийше явленийым ойырен налын, художественный произведенийым воза. В. Чалай. Каждый автор пишет художественные произведения, отбирая хорошо знакомые ему факты, явления из жизни.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > художественный
-
4 образ
I м.1. (облик, наружность) теплъэ2. лит. образхудожественный образ художественнэ образ3. (способ) псэукIэобраз жизни щыIэкIэ псэукI◊ каким образом сыдэущтэутаким образом арэущтэуглавным образом анахьэуобстоятельство образа действия грам. хъурэ-шIэрэр зэрэхъурэ шIыкIэр
II м. церк. тхьэ сурэт, тхьэ нап -
5 образ
образобраз (в литературе, искусстве) (сӱретлен ончыктымо койыш-шоктыш)Волгыдо образ светлый образ;
ушеш кодшо образ запоминающийся образ;
мондаш лийдыме образ незабываемый образ;
ойлымаште геройын образше образ героя в рассказе.
Мутат уке, художественный образ дене илыше еҥым ушаш огеш лий. Г. Зайниев. Слов нет, нельзя отождествлять реального человека с художественным образом.
Колхоз председательын образшым моло марий писатель-влакат тыгак сӱретленыт. С. Ибатов. Образ председателя колхоза так же изображали и другие марийские писатели.
-
6 образ
образ (в литературе, искусстве) (сӱ ретлен ончыктымо койыш-шоктыш). Волгыдо образ светлый образ; ушеш кодшо образ запоминающийся образ; мондаш лийдыме образ незабываемый образ; ойлымаште геройын образше образ героя в рассказе.□ Мутат уке, --- художественный образ дене илыше еҥым ушаш огеш лий. Г. Зайниев. Слов нет, нельзя отождествлять реального человека с художественным образом. Колхоз председательын образшым моло марий писатель-влакат тыгак сӱ ретленыт. С. Ибатов. Образ председателя колхоза так же изображали и другие марийские писатели. -
7 образ
образ Iм1. (облик, вид) ἡ εἰκό-να [-ών], ἡ μορφή·2. (характер, склад) ὁ τρόπος:\образ жизни ὁ τρόπος ζωής, ὁ τρόπος του ζήν \образ мыслей ὁ τρόπος τής σκέψης·3. (способ) ὁ τρόπος:некоторым \образом τρόπον τινά, κατά κάποιο τρόπο· главным \образом κυρίως, πρό παντός, κατ' ἐξοχήν равным \образом κατά τόν ίδιο τρόπο· каким \образом? μέ ποιό τρόπο;, μέ τί τρόπο;· никоим \образом μέ κανένα τρόπο, κατ' ού-δένα τρόπο· таким \образом ἐτσι, κατ' αὐτό τόν τρόπο·4. лит., иск. ἡ είκόνα [-ών], ἡ παράσταση [-ις]:мыслить \образами σκέπτομαι παραστατικἄ художественный \образ ἡ καλλιτεχνική είκόνά ◊ обстоятельство \образа действия грам. ὁ τροπικός προσδιορισμός· по \образу и подобию (чьему-л.) κατ· είκόνα καί ὁμοίωση.образ IIм церк. ἡ είκόνα [-ών], τό εἰκόνισμα. -
8 образ
образ м} 1) η εικόνα, η μορφή· художественный \образ η καλλιτεχνική μορφή 2) (спо· соб) ο τρόπος* \образ жизни о τρόπος ζωής' каким \образом? πώς; με ποιο τρόπο; таким \образом έτσι, μ' αυτό τον τρόπο никоим \образом με κανένα τρόπο ◇ главным \образом κυρίως* * *м1) η εικόνα, η μορφήхудо́жественный о́браз — η καλλιτεχνική μορφή
2) ( способ) ο τρόποςо́браз жи́зни — ο τρόπος ζωής
каки́м о́бразом? — πώς; με ποιο τρόπο
таки́м о́бразом — έτσι, μ'αυτό τον τρόπο
нико́им о́бразом — με κανένα τρόπο
••гла́вным о́бразом — κυρίως
-
9 образ
-
10 образ
1. м. way, mannerкаким образом … — how it is that …
таким образом, что — in a manner such that
таким образом; так; чтобы — in such a manner
2. imageСинонимический ряд:1. икона (сущ.) икона2. манер (сущ.) манер3. тип (сущ.) тип; фигура; фигуру -
11 художественный
[chudóžestvennyj] agg. (художествен, художественна, художественно, художественны)1.1) artistico, d'arteхудожественная литература — narrativa (f.) (belle lettere)
2) esteticoхудожественный образ — immagine (f.), figura (f.), personaggio (m.)
2.◆художественный беспорядок — (scherz.) disordine voluto
-
12 образ
I м.1) (облик, вид, подобие) image f; forme f2) лит. type m; personnage mхудожественный образ — image f, personnage mмыслить образами — avoir une pensée imagée3) (способ, порядок) mode m; façon f, manière fобраз жизни — manière de vivre, mode de vieобраз мышления — façon de voir; mode de penséeкаким образом? — de quelle façon?, comment?таким образом — de cette façon, de la sorte; ainsi ( итак)некоторым образом — en quelque sorte••обстоятельство образа действия грам. — complément circonstanciel de manièreпо образу и подобию шутл. — à l'image de...II м. церк.icône f, image f sainte -
13 образ
м. II
1. мн. нет теплъэ, сурэт; потерять человеческий образ цIыху сурэтым икIын
2. (лит.) иск. образ шыфэлIыфэ. образ героя произведения тхыгъэм хэт лIыхъужьым и образыр; художественный образ художественнэ образ
3. псэукIэ; образ жизни псэукIэ; главным образом нэхъыщхьэу; решительным образом щхьэмыгъазэу, таким образом апхуэдэу щыщыткIэ; никоим образом зыкIи къемызэгъ, мыхъуххэн; по чьему-л. образу и подобию зыгуэ рым ещхьу -
14 образ
1. м. (мн. образы)1. тк. ед. shape, form; ( вид) appearance2. ( представление) imageпо образу своему и подобию — in one's own image, after one's likeness
3. (порядок, направление чего-л.) mode, mannerобраз действий — mode / line of action, policy
образ жизни — way / mode of life
образ мыслей — way of thinking; views pl.
♢
каким образом? — how?таким образом — thus, in that way
2. м. (мн. образа) (икона)главным образом — mainly; chiefly, principally
icon, sacred image -
15 художественный образ
Русско-английский большой базовый словарь > художественный образ
-
16 образ
аблічча; абраз; вобраз; з'ява; зьява; чын* * *I муж.II церк. абраз, -за муж.надлежащим, должным образом
— належным чынам -
17 художественный
επ., βρ: -вен, -венна, -о.καλλιτεχνικός•-ая литература λογοτεχνία, φιλολογία•
-ое произведение καλλιτεχνικό ή λογοτεχνικό έργο•
-ые школы οι σχολές Καλώντεχνών•
художественный руководитель театра ο θιασάρχης•
-ое исполнение η καλλιτεχνική εκτέλεση•
-ая гимнастика καλλιτεχνική γυμναστική•
-ая выставка καλλιτεχνική έκθεση•
-ое мастерство καλλιτεχνική μαστοριά•
художественный образ καλλιτεχνικός τύπος ή μορφή•
художественный вкус καλλιτεχνικό γούστο•
-ое дарование καλλιτεχνικό προίκισμα.
εκφρ.- ая самодеятельность – καλλιτεχνική ερασιτεχνία. -
18 художественный
(художествен|ен, -на, -но)1. тк. полн. ф. бадеӣ; художественная литература адабиёти бадеӣ; художественный фильм фильми бадеӣ; художественный руководитель театра роҳбари бадеии театр; художественное чтение хониши бадеӣ; художественная гимнастика варзиши нафис; художественный образ образи бадеӣ2. зебо, дилнишин, қашанг; художественная отделка комнаты ороиши зебои хона3. бадеӣ \художественныйый беспорядок бесарусомонӣ -
19 образ
-а, сущ. м. II (мн. ч. образы) 1. (облик, наружность) дүр, дүрсн; бәәдл; 2. лит. образ, дүр; художественный образ урн үгин дүр; утратить (или потерять) человеческий образ күүнә бәәдлән геех; таким образом иигәд, иим учрар -
20 художественный
прил. artistic художественное воспитание художественное исполнение художественное чтение художественное произведение художественная литература художественный фильм художественная самодеятельность художественное чутье художественная вышивка художественная гимнастика Художественный театр ≈ Arts Theatreхудожественн|ый - artistic;
~ образ image, character;
~ое произведение work of art;
~ая литература belles-lettres;
fiction and poetry;
~ фильм feature film;
~ая гимнастика спорт. rhythmic gymnastics (for women only) ;
~ое конструирование design;
~ руководитель artistic director;
~ая самодеятельность amateur theatricals.Большой англо-русский и русско-английский словарь > художественный
См. также в других словарях:
Образ художественный — язык искусства, обобщенное художественное отражение действительности, облеченное в форму конкретного индивидуального явления; тип, характер, созданный писателем, художником, артистом. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И..… … Энциклопедия культурологии
ОБРАЗ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ — см. Художественный образ. Философская Энциклопедия. В 5 х т. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Ф. В. Константинова. 1960 1970. ОБРАЗ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ … Философская энциклопедия
ОБРАЗ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ — специфический для искусства способ освоения и постижения действительности, преломленный сквозь чувства и мысли художника. В создании художественного образа искусство в чем то уступает реальности, а в чем то превосходит ее. Художественный образ –… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Образ художественный — полиморфная эстетическая структура, несущая в своем содержании богатый духовнопрактический опыт личностного и универсального характера и являющаяся неотъемлемой принадлежностью произведения искусства. Художественные образы позволяют писателю,… … Эстетика. Энциклопедический словарь
образ художественный — см. художественный образ. (Источник: «Искусство. Современная иллюстрированная энциклопедия.» Под ред. проф. Горкина А.П.; М.: Росмэн; 2007.) … Художественная энциклопедия
образ художественный — см. художественный образ … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
образ художественный — обобщенное художественное отражение действительности в конкретной форме, картина человеческой жизни (или фрагмент такой картины), созданная при помощи творческой фантазии художника и в свете его эстетического идеала. О. х. помогает не только… … Словарь литературоведческих терминов
ОБРАЗ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ — специфическая для искусства форма отражения действительности и выражения мыслей и чувств художника. О. х. рождается в воображении художника (Воображение художественное), воплощается в создаваемом им произв. в той или иной материальной форме… … Эстетика: Словарь
ОБРАЗ — в философии, результат отражения объекта в сознании человека. На чувств. ступени познания образами являются ощущения, восприятия и представления, на уровне мышления понятия, суждения и умозаключения. О. объективен по своему источнику… … Философская энциклопедия
образ — 1. ОБРАЗ, а; мн. образы; м. 1. Внешний вид, облик; наружность, внешность. Бог сотворил человека по своему образу и подобию. Мне часто вспоминается её нежный о. О. молодого Чехова запечатлён на фотографиях. Это был настоящий дьявол в образе… … Энциклопедический словарь
ОБРАЗ — 1) в психологии субъективная картина мира, включающая самого субъекта, других людей, пространственное окружение и временную последовательность событий.2) Образ художественный категория эстетики, средство и форма освоения жизни искусством; способ… … Большой Энциклопедический словарь