Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

образ+художественный

  • 1 surət

    1
    I
    сущ.
    1. лицо, лик. Anamın surətini unuda bilmirəm не могу забыть лицо матери, sevgilimin surəti лицо моей любимой, surəti dəyişib изменилось лицо чье, suda öz surətini gördü она увидела своё лицо в воде
    2. облик (внешний вид, наружность). Onun surəti atasını xatırladır его облик напоминает отца, onda ziyalı surəti var у него облик интеллигента
    3. образ:
    1) устар. внешний вид; облик. Öz surətini aynada (güzgüdə) görmək увидеть свой образ в зеркале, Allahın bəxş etdiyi surət (sifət) данный Богом образ
    2) внешний вид, облик кого-л., возникающий в чьей-л. памяти. Onun surəti uzun müddət mənim xatirimdən çıxmadı ее образ долго не выходил из моей памяти; surətini qəlbində gəzdirmək kimin носить в сердце образ чей
    3) лит., искусств. тип, характер, созданный писателем, художником, артистом. Bədii surət художественный образ, mənfi surət отрицательный образ, mürəkkəb surət сложный образ, ümumiləşdirilmiş surət обобщенный образ, canlı surət живой образ. S. Vurğunun “Vaqif” pyesində Vaqif surəti образ Вагифа в пьесе С. Вургуна “Вагиф”
    4. копия (точно соответствующее подлиннику воспроизведение чего-л.). Sənədin surəti копия документа, əmrin surəti копия приказа, portretin surəti копия портрета, surətini çıxarmaq nəyin снимать копию чего
    5. разг. ксерокопия
    6. снимок, изображение кого-л., чего-л.; репродукция (картина, рисунок, фотоснимок и т.п.)
    II
    прил.
    1. образный (представляющий что-л. посредством образов). пед., псих. Surət hafizəsi образная память
    2. копирный. Surət diyircəyi копирный ролик, surət frezi копирная фреза
    3. тех. копировальный (служащий для копирования). Surət qurğusu копировальное устройство, surət dəzgahı копировальный станок
    ◊ bu surətlə так, таким образом; insafsız surətdə (insafsızcasına) aldatmaq kimi бессовестным образом обмануть кого
    2
    сущ. мат. числитель (число, являющееся делимым в дроби и показывающее, из скольких долей состоит дробь). Kəsrin surəti числитель дроби

    Azərbaycanca-rusca lüğət > surət

  • 2 bədii

    прил. художественный:
    1. относящийся к изобразительному искусству, к деятельности в области искусства. Bədii tərtibatçı художественный оформитель, teatrın bədii rəhbəri художественный руководитель театра, bədii özfəaliyyət dərnəyi кружок художественной самодеятельности, bədii redaksiya художественная редакция
    2. такой, который отображает действительность в образах. Bədii surət художественный образ, bədii film художественный фильм, bədii ədəbiyyat художественная литература, bədii ümumiləşdirmə художественное обобщение
    3. отвечающий требованиям эстетического вкуса, красивый. Bədii tikiş художественная вышивка, bədii forma художественная форма

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bədii

  • 3 obraz

    сущ. образ (тип, характер, созданный писателем, художником, артистом). Səhnə obrazı сценический образ, bədii obraz художественный образ

    Azərbaycanca-rusca lüğət > obraz

  • 4 konstruktivizm

    сущ. конструктивизм:
    1. направление в архитектуре XX в., стремящееся к максимальной выразительности и экономичности конструкций
    2. одно из формалистических направлений в литературе XX в., подменяющее художественный образ крайним техницизмом, абстракцией

    Azərbaycanca-rusca lüğət > konstruktivizm

  • 5 rol

    сущ.
    1. роль:
    1) художественный образ, выполняемый актером на сцене, в кинофильме и т.п. Baş rol главная роль, komik rol комическая роль, çətin rol трудная роль, rolun dublyajı кино. дублирование роли
    2) совокупность текста одного действующего лица в пьесе. Rolları bölüşdürmək распределить роли, rolu əzbərləmək учить роль
    3) проявление себя в качестве кого-л., по стечению обстоятельств. Tərcüməçi rolunda çıxış etmək выступить в роли переводчика, başçı rolunu öz üzərinə götürmək взять на себя роль вожака, vasitəçi rolunda olmaq быть в роли посредника
    4) мера влияния, значения, степень участия в каком-л. деле, предприятии, событии. Müasir cəmiyyətin həyatında gənclərin rolu роль молодёжи в жизни современного общества, şəxsiyyətin tarixdə rolu роль личности в истории, həlledici rol oynamaq играть решающую роль, qabaqcıl təcrübənin rolu роль передового опыта, elmin rolu роль науки, radio və televiziyanın rolu роль радио и телевидения
    ◊ rol oynamaq играть роль:
    1. сыграть роль; иметь какоё-л. значение в чем-л.
    2. перен. притворяться, прикидываться кем-л.; rola girmək входить, войти в роль:
    1) чувствовать, почусвствовать себя изображаемым персонажем, перевоплощаться, перевоплотиться в героя пьесы
    2) осваиваться, освоиться с каким-л. положением; roldan çıxmaq выходить, выйти из роли (переставать, перестать притворяться); rollarını dəyişmək поменяться ролями (занять положение, свойственное другому лицу, предмету, уступив ему своё)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rol

  • 6 rəmz

    сущ.
    1. символ:
    1) предмет, действие и т.п., служащие условным обозначением какого-л. понятия, идеи. Göyərçin sülhün rəmzidir голубь – символ мира; qardaşlıq rəmzi символ братства, tarixi nailiyyətlərin rəmzi символ исторических завоеваний, səylərin rəmzi символ усилий, canlı rəmz живой символ
    2) лит. художественный образ, условно передающий какую-л. мысль, какие-л. переживания. Bədii rəmzlər художественные символы
    2. rəmzlər атрибуты (характерные признаки). Dövlətçilik rəmzləri атрибуты государственности (гимн, герб и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rəmz

  • 7 simvol

    сущ. символ:
    1. предмет, действие и т.п., служащие условным обозначением какого-л. понятия, идеи. Sülhün simvolu (rəmzi) символ мира, xoşbəxtlik simvolu (rəmzi) символ счастья
    2. лит. художественный образ, условно передающий какую-л. мысль, переживание. Qəhrəmanlıq simvolu (rəmzi) символ геройства
    3. условное обозначение какой-л. величины, принятое той или иной наукой. Kimya simvolları химические символы, riyaziyyat simvolları символы математики

    Azərbaycanca-rusca lüğət > simvol

  • 8 statik

    прил. статический:
    1. связанный с состоянием покоя, равновесия, неподвижности. Suyun statik səviyyəsi статический уровень воды, neft quyularının statik səviyyəsi статический уровень нефтяных скважин; statik elektrik статическое электричество, statik sınaqlar статические испытания
    2. перен. такой, в котором нет движения, действия, развития; статичный. Statik bədii surət статический художественный образ

    Azərbaycanca-rusca lüğət > statik

  • 9 tip

    сущ. тип:
    1. образец, модель или разновидность, форма, которым соответствует известная группа предметов, явлений. Sərnişin təyyarəsinin tipi тип пассажирского самолета, avtomobillərin tipləri типы автомобилей, kazarma tipində ev дом казарменного типа
    2. биол. высшее подразделение в систематике животных и растений, объединяющее родственные классы. Buğumayaqlı heyvanlar tipi тип членистоногих животных, gül bitkilərinin tipi тип цветковых растений
    3. характерный физический склад, облик человека, связанный с его этнической принадлежностью. Şərq tipi восточный тип, afrikalı tipi африканский тип
    4. разряд, категория людей, объединенных какими-л. характерными чертами (социальными, профессиональными, нравственными), а также яркий представитель какой-л. такой группы. Gənc kəndli tipi тип молодого крестьянина, müasir həkim tipi тип современного врача
    5. лит., иск. художественный образ, обобщающий характерные черты какой-л. группы людей. Mənfi tip отрицательный тип, ziyalı tipi тип интеллигента
    7. разг. человек (обычно странных или отрицательных качеств, свойств). Qəribə tipdir это (он) странный тип

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tip

См. также в других словарях:

  • Образ художественный — язык искусства, обобщенное художественное отражение действительности, облеченное в форму конкретного индивидуального явления; тип, характер, созданный писателем, художником, артистом. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И..… …   Энциклопедия культурологии

  • ОБРАЗ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ — см. Художественный образ. Философская Энциклопедия. В 5 х т. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Ф. В. Константинова. 1960 1970. ОБРАЗ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ …   Философская энциклопедия

  • ОБРАЗ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ — специфический для искусства способ освоения и постижения действительности, преломленный сквозь чувства и мысли художника. В создании художественного образа искусство в чем то уступает реальности, а в чем то превосходит ее. Художественный образ –… …   Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь

  • Образ художественный —    полиморфная эстетическая структура, несущая в своем содержании богатый духовнопрактический опыт личностного и универсального характера и являющаяся неотъемлемой принадлежностью произведения искусства. Художественные образы позволяют писателю,… …   Эстетика. Энциклопедический словарь

  • образ художественный — см. художественный образ. (Источник: «Искусство. Современная иллюстрированная энциклопедия.» Под ред. проф. Горкина А.П.; М.: Росмэн; 2007.) …   Художественная энциклопедия

  • образ художественный — см. художественный образ …   Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению

  • образ художественный — обобщенное художественное отражение действительности в конкретной форме, картина человеческой жизни (или фрагмент такой картины), созданная при помощи творческой фантазии художника и в свете его эстетического идеала. О. х. помогает не только… …   Словарь литературоведческих терминов

  • ОБРАЗ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ — специфическая для искусства форма отражения действительности и выражения мыслей и чувств художника. О. х. рождается в воображении художника (Воображение художественное), воплощается в создаваемом им произв. в той или иной материальной форме… …   Эстетика: Словарь

  • ОБРАЗ —         в философии, результат отражения объекта в сознании человека. На чувств. ступени познания образами являются ощущения, восприятия и представления, на уровне мышления понятия, суждения и умозаключения. О. объективен по своему источнику… …   Философская энциклопедия

  • образ — 1. ОБРАЗ, а; мн. образы; м. 1. Внешний вид, облик; наружность, внешность. Бог сотворил человека по своему образу и подобию. Мне часто вспоминается её нежный о. О. молодого Чехова запечатлён на фотографиях. Это был настоящий дьявол в образе… …   Энциклопедический словарь

  • ОБРАЗ — 1) в психологии субъективная картина мира, включающая самого субъекта, других людей, пространственное окружение и временную последовательность событий.2) Образ художественный категория эстетики, средство и форма освоения жизни искусством; способ… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»