-
81 вести здоровый образ жизни
General subject: keep a healthy lifestyleУниверсальный русско-английский словарь > вести здоровый образ жизни
-
82 вести конспиративный образ жизни
Military: live a coverУниверсальный русско-английский словарь > вести конспиративный образ жизни
-
83 вести кочевой образ жизни
General subject: gipsy, gypsy, lead a nomad existence, lead a nomadic lifeУниверсальный русско-английский словарь > вести кочевой образ жизни
-
84 вести монашеский образ жизни
General subject: lead the life of religionУниверсальный русско-английский словарь > вести монашеский образ жизни
-
85 вести неправильный образ жизни
General subject: keep bad hoursУниверсальный русско-английский словарь > вести неправильный образ жизни
-
86 вести нищенский образ жизни
Makarov: lead a marginal existenceУниверсальный русско-английский словарь > вести нищенский образ жизни
-
87 вести ночной образ жизни
1) General subject: owl2) Makarov: fly with the owlУниверсальный русско-английский словарь > вести ночной образ жизни
-
88 вести одинокий образ жизни
General subject: lead a lonely existence, lead a lonely life, t to lead a lonely life ( existence)Универсальный русско-английский словарь > вести одинокий образ жизни
-
89 вести определенный образ жизни (у исполнителей хип-хопа)
Music: get down ("This is how we get down !" - вот так мы зажигаем, вот так мы веселимся, вот так мы живем, то же что и "This is how we do")Универсальный русско-английский словарь > вести определенный образ жизни (у исполнителей хип-хопа)
-
90 вести порочный образ жизни
Makarov: wallow in the mudУниверсальный русско-английский словарь > вести порочный образ жизни
-
91 вести правильный образ жизни
1) General subject: keep straight2) Makarov: be a regular person, keep regular hours, lead a good lifeУниверсальный русско-английский словарь > вести правильный образ жизни
-
92 вести праздный образ жизни
General subject: frivol, lead the life of a gentleman, live in idleness, lead an idle existenceУниверсальный русско-английский словарь > вести праздный образ жизни
-
93 вести преступный образ жизни
Jargon: on the burrole (burola)Универсальный русско-английский словарь > вести преступный образ жизни
-
94 вести примерный образ жизни
Makarov: lead a good lifeУниверсальный русско-английский словарь > вести примерный образ жизни
-
95 вести простой образ жизни
1) General subject: live in primitive fashions2) Makarov: live in primitive fashionУниверсальный русско-английский словарь > вести простой образ жизни
-
96 вести разгульный образ жизни
1) General subject: be on the racket, go on the racket, lead a riotous life, racket, racket about, knock about2) Jargon: be up the tiles, be upon the tiles, go up the tiles, go upon the tiles, to be (go) up the tiles, to be (go) upon the tilesУниверсальный русско-английский словарь > вести разгульный образ жизни
-
97 вести разгульный, распутный образ жизни
Makarov: dissipateУниверсальный русско-английский словарь > вести разгульный, распутный образ жизни
-
98 вести размеренный образ жизни
Makarov: be a regular person, keep regular hoursУниверсальный русско-английский словарь > вести размеренный образ жизни
-
99 вести распутный образ жизни
1) General subject: run wild2) Taboo: bedhop, (о мужчине) billy-goat about, fuck around, go, go it (обыч. употребляется в продолженных временах), have (one's) oats, hell, hell around, hornify, jazz around, play musical chairs (см. musical beds), (о мужчине) play the goat, put it about, (о женщине) put out, raise hell, rat-fuck, screw about, shack, shoot the thrill, skate, sleaze, snizzle, swing, wolf, you-know-where (usu go you-know-where)Универсальный русско-английский словарь > вести распутный образ жизни
-
100 вести рассеянный и праздный образ жизни
Makarov: dissipate and idleУниверсальный русско-английский словарь > вести рассеянный и праздный образ жизни
См. также в других словарях:
ОБРАЗ ЖИЗНИ — философско социологич. категория, охватывающая совокупность типичных видов жизнедеятельности индивида, социальной группы, общества в целом, которая берётся в единстве с условиями жизни. Даёт возможность комплексно, во взаимосвязи… … Философская энциклопедия
ОБРАЗ ЖИЗНИ — системная и нормированная совокупность форм обыденной жизнедеятельности людей, порядков и способов их повседневного существования, Как правило, в понятие О.ж. не включается специализир. (производств, трудовая) деятельность человека. О.ж.… … Энциклопедия культурологии
ОБРАЗ ЖИЗНИ — понятие отечественной социологии, характеризующее конкретные социокультурные интерьеры (типичные формы, способы и механизмы) жизнедеятельности социальных субъектов. Термин появился в самом конце 60 х 20 в., активно использовался на протяжении 70… … Новейший философский словарь
ОБРАЗ ЖИЗНИ — англ. way of living; нем. Lebensweise. Способ, формы и условия индивидуальной и коллективной жизнедеятельности человека (трудовой, бытовой, соц. полит. и культ.), типичные для конкретно истор. соц. экон. отношений. см. УРОВЕНЬ ЖИЗНИ, СТИЛЬ ЖИЗНИ … Энциклопедия социологии
ОБРАЗ ЖИЗНИ — философско социологическое понятие, охватывающее совокупность типичных видов жизнедеятельности индивида, социальной группы, общества в целом в единстве с условиями жизни. Позволяет рассматривать во взаимосвязи основные сферы жизни людей, труд,… … Большой Энциклопедический словарь
ОБРАЗ ЖИЗНИ — обобщающее понятие, характеризующее социальную и экономическую сторону жизни людей, прежде всего с точки зрения объемов и структуры потребления благ и услуг, но с учетом духовной составляющей, приобщения к культурным ценностям. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
ОБРАЗ ЖИЗНИ — обобщающее понятие, характеризующее социальную и экономическую сторону жизни людей с точки зрения объемов и структуры потребления благ и услуг, но также и с учетом духовной составляющей, приобщения к культурным ценностям … Юридическая энциклопедия
образ жизни — сущ., кол во синонимов: 8 • дауншифтинг (2) • жизненный уклад (2) • модус вивенди … Словарь синонимов
Образ жизни — Для термина «Образ» см. другие значения. Образ жизни (лат. modus vivendi) устоявшиеся, типичные для исторически конкретных социальных отношений формы индивидуальной, групповой жизни и деятельности людей, характеризующие особенности их… … Википедия
Образ жизни — понятие, применяемое в социальных науках для характеристики условий и особенностей повседневной жизни людей в том или ином обществе. О. ж. определяется существенными чертами и особенностями определённой общественно экономической формации … Большая советская энциклопедия
Образ жизни — социально философская категория, играющая важную роль в исследованиях по экологии человека, и представляющая собой формы человеческой (индивидуальной и групповой) жизнедеятельности, типичные для исторически конкретных социальных отношений.… … Экология человека