Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

образующиеся

  • 81 hot cracking

    Образование горячих трещин.
    1) Трещины, образующиеся в сварном соединении, вызванные выделением на границах зерен легкоплавких составляющих в свариваемом металле. Это может приводить к надрывам на границах зерен под действием напряжения теплового сжатия. Образование горячих трещин может быть минимизировано использованием сварочных материалов с малым количеством примесей и соответствующей конструкцией соединения.
    2) Трещина, сформированная в литом металле из-за внутреннего напряжения, возникающего в результате охлаждения после затвердевания. Горячая трещина имеет меньшее раскрытие, чем горячий надрыв и обычно имеет меньшее окисление и обезуглероживание поверхности излома.
    См. также cold cracking - Образование холодных трещин, lamellar tearing - Многослойное разрывание и stress-relief cracking - Образование трещин при снятии напряжения.

    Англо-русский металлургический словарь > hot cracking

  • 82 quenching crack

    Закалочные трещины.
    Трещины, образующиеся в металле из-за термических напряжений, возникающих в результате быстрого охлаждения от высоких температур.

    Англо-русский металлургический словарь > quenching crack

  • 83 reel breaks

    Петли, образующиеся при наматывании на моталки.

    Англо-русский металлургический словарь > reel breaks

  • 84 end marks

    царапины, образующиеся при выходе прокатываемого материала из рУчья

    Англо-русский металлургический словарь > end marks

  • 85 enter marks

    царапины, образующиеся при вводе прокатываемого материала в ручей

    Англо-русский металлургический словарь > enter marks

  • 86 welding fumes

    дым и пары, образующиеся при сварке

    Англо-русский металлургический словарь > welding fumes

  • 87 alphitite

    альфитит (глина или алеврит, образующиеся при движении ледника)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > alphitite

  • 88 antistress minerals

    минералы, не образующиеся при одностороннем давлении

    English-Russian dictionary of geology > antistress minerals

  • 89 basin

    1. бассейн 2. водоём, резервуар 3. синклиналь; мульда 4. котловина 5. бассейн, впадина
    anthracite basin антрацитовый угольный бассейн
    arborescent drainage basin разветвлённый дренирующий бассейн
    artesian basin артезианский бассейн
    backarc sedimentary basin седиментационный бассейн, находящийся за островодужной системой
    backdeep basin бассейн тылового прогиба
    back intermontane basin межгорный бассейн на обращенной к морю стороне надвигового пояса мобильной зоны
    barred basin см. restricted basin
    barrier basin естественно запруженный бассейн, подпрудная впадина
    canal basin лоток канала
    catch basin водосбор (резервуар или бассейн для стока поверхностных вод)
    catchment basin водосборный бассейн; бассейн дренажа
    cirque basin каровый бассейн
    closed basin бессточный бассейн
    coal basin угольный бассейн
    collecting basin приёмник для скопления нефти
    continental basin континентальный бассейн, замкнутый бассейн во внутренней части материка
    corrie basin каровый бассейн
    cratonic basin автогеосинклиналь
    deflation basin котловина выдувания (образованная в процессе ветровой эрозии)
    deflection basin гляц. бассейн выпахивания
    deposition basin бассейн осадконакопления
    depressed basin углублённый водоём
    discordant basin несогласный бассейн
    drainage basin водосборный бассейн; бассейн дренажа
    dry basin сухой бассейн
    duplex basin двойной бассейн (структурный бассейн, пласты которого подверглись прогибанию в складки дважды в разное время)
    dust basin пылевая впадина (обширное мелкое пылевое углубление на поверхности льда)
    endorheic basin бессточный бассейн
    euxinic basin водная среда (напр. изолированная впадина или фиорд) с ограниченной циркуляцией и застойными или анаэробными условиями
    exudation basin впадина просачивания
    fault basin сбросовая впадина (депрессия, отделённая разломами от окружающих пород)
    firn basin 1. снежник 2. фирн, фирновый бассейн, фирновая мульда, фирновая область
    fjord basin фиорд
    flood basin паводковая площадь (во время разлива рек)
    fold basin складчатый структурный бассейн
    front intermontane basin ближайший к материку межгорный бассейн в подвижном поясе
    frost-thaw basin термокарстовая впадина
    furrow-like basin бороздоподобный бассейн
    geological basin геологический бассейн
    geyser basin гейзеровый бассейн
    glacial basin ледниковый бассейн
    headwater basin вершинная котловина
    hydrogeological basin гидрогеологический бассейн
    hydrographic basin гидрографический бассейн
    ice-barrier basin подпруженный ледником озёрный бассейн
    inland basin внутриконтинентальный бассейн
    inland drainage basin бессточный бассейн
    intake basin напорный бассейн
    interior basin внутренний бассейн
    intermount basin структурный синклинальный межгорный бассейн
    iron-ore basin железорудный бассейн
    isolated basin автогеосинклиналь
    kettle basin ледниковая котловина
    lake basin озёрный бассейн (территория, дренируемая реками в озеро)
    limnetic basin пресноводный бассейн
    limnic coal basin лимнический угольный бассейн
    marginal basin краевой бассейн
    morel basin каверна или углубление, образующиеся в результате растворения на поверхности обломков известняка
    neve basin фирн, фирновый бассейн, фирновая мульда, фирновая область
    nuclear basin нуклуарный бассейн (1. посторогенный бассейн в подвижном поясе 2. современная эпиэвгеосинклиналь)
    ocean basin океанический бассейн
    oil basin нефтеносный бассейн
    paralic coal basin паралический угольный бассейн
    playa basin больсон (впадина или понижение в области пустынь на юго-востоке США)
    plunge basin водобойный колодец
    reception basin бассейн дренажа
    recharge basin питающий водоём, водохранилище
    restricted basin ограниченный (замкнутый) бассейн (впадина океанического дна, характеризующаяся ограниченной циркуляцией воды)
    rift-valley type basin рифтодолинный бассейн, грабеновый тип бассейна
    river basin бассейн реки, речной бассейн
    rock basin впадина в коренных породах; бассейн, выточенный ледником в коренных породах
    sea basin морской бассейн
    second cycle basin бассейн второго цикла (бассейн накопления, образованный сбросами в геосинклинальной зоне)
    sedimentary basin бассейн осадконакопления, седиментационный бассейн
    settling basin отстойник, отстойный бассейн
    silled basin см. restricted basin
    slump basin оползневая впадина
    solution basin бассейн растворения; впадина, образовавшаяся в результате растворения поверхностного вещества
    spillway basin водосливный бассейн, водосброс
    stable coastal basin участок мелкого шельфового моря, медленно опускающийся у устойчивого берега
    stagnant basin застойный водоём
    starved basin некомпенсированный бассейн
    structural basin структурный бассейн
    synclinal basin синклинальный бассейн
    tectonic basin тектонический бассейн
    tensional basin впадина растяжения
    terminal basin конечный водоём стока
    tidal basin приливный бассейн
    tilt-block basin приразломная долина, образовавшаяся вдоль пересечения разломов
    tongue-like basin языкообразная мульда; центральная впадина в ледниковой серии, языкообразный бассейн
    transverse basin экзогеосинклиналь (разновидность парагеосинклинали)
    waste-filled basin резервуар с пустой насыпанной породой (при отработке шахт, карьеров)
    wind-formed basin бассейн выдувания
    wind-scoured basin котловина выдувания (образованная в процессе ветровой эрозии)
    * * *
    естественная котловина, содержащая угольный пласт или другую напластованную залежь
    часть моря, отделенная от соседних частей подводными возвышенностями
    часть океана, отделенная от соседних частей подводными возвышенностями

    English-Russian dictionary of geology > basin

  • 90 blanket moss

    залежи торфа, образующиеся под влиянием холодного климата и обильных дождей

    English-Russian dictionary of geology > blanket moss

  • 91 blow hole

    миниатюрные кратеры, образующиеся на поверхности мощных лавовых потоков
    пустота, образованная газом

    English-Russian dictionary of geology > blow hole

  • 92 riffle

    1. порог (с небольшой высотой падения), перекат, брод 2. волны, образующиеся течением на перекате
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > riffle

  • 93 ripple

    1. рябь (на поверхности воды) 2. песчаная рябь 3. мелководный участок реки
    climbing ripple мигрирующая рябь
    current ripples знаки ряби течения
    deflation ripple гранулярная рябь
    desert ripple пустынная рябь (система дугообразных гребней, эшелонирование навеянных ветром и укреплённых растительностью)
    erosion ripple эрозионная рябь (мелкие волноподобные формы поверхности на дюнах)
    giant ripple исполинская рябь
    granule ripple гранулярная рябь
    large-scale ripple крупная рябь
    linguloid ripples лингуоидные знаки ряби
    linguoid ripples лингуоидные знаки ряби
    oscillation ripples знаки ряби волнения, волноприбойные знаки
    overhanging ripple чешуйчато-черепитчатые [ромбоидальные] знаки ряби
    pebble ripple рябь на галечнике
    regressive ripples регрессивные знаки ряби
    rhomboid current ripples чешуйчато-черепитчатые [ромбоидальные] знаки ряби
    sand ripples песчаная рябь (рябь, образованная песком)
    sedimentary ripples песчаная рябь (очень мелкие песчаные валики, напоминающие рябь на по верхности воды и образующиеся на поверхности напластования осадка)
    solution ripple рябь растворения
    streaked-out ripples пламенные следы
    surf ripples волноприбойные знаки
    wind ripple ветровая рябь
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > ripple

  • 94 farm waste

    с.-х. отходы сельскохозяйственного производства (отходы, образующиеся при производстве и первичной переработке сельскохозяйственной продукции, а также попутная продукция, не находящие применения на данном производстве)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > farm waste

  • 95 net assets

    1) учет, фин. чистые активы, нетто-активы (разница между активами и обязательствами компании; численно равна капиталу компании)
    Syn:
    See:
    2) межд. эк., стат. чистые продажи активов (разность между стоимостью активов, проданных нерезидентам и купленных у них)
    See:

    * * *
    нетто-активы "чистые" активы: разница между суммарными активами и пассивами компании; обыкновенный и привилегированный акционерный капитал, рассчитанный как суммарные активы за вычетом нематериальных активов, текущих пассивов (обязательств) и номинальной стоимости заемного капитала; = net worth; owner's equity; см. asset coverage;
    * * *
    * * *
    . Разница между суммарными активами, с одной стороны, и текущими обязательствами и некапитализированными долгосрочными обязательствами, с другой стороны . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    чистые/нетто-активы
    активы организации за вычетом ее текущих обязательств; получающаяся цифра равна капиталу, которым располагает организация
    -----
    Банки/Банковские операции
    активы реальные (действительные), образующиеся после вычета пассивов как совокупности долгов и обязательств банка

    Англо-русский экономический словарь > net assets

  • 96 sewage

    сущ.
    эк. прир., с.-х. сточные воды (воды, загрязненные бытовыми и производственными отходами или образующиеся в результате выпадения атмосферных осадков в пределах территории населенных мест)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > sewage

  • 97 temporarily surplus funds

    фин. временный излишек средств*, временно свободные средства* (свободные средства, образующиеся в результате временного разрыва между получением доходов от деятельности и осуществлением запланированных расходов; обычно вкладываются в краткосрочные инвестиционные инструменты)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > temporarily surplus funds

  • 98 flat

    1. плоскость, плоский срез; грань, фаска; лыска, плоская площадка
    2. плоский; ровный; пологий; горизонтальный
    3. притуплённый (напр., о резьбе)
    4. геол. горизонтально залегающий пласт; пологая залежь
    5. pl. полосовая сталь, полосовое железо

    * * *
    плоскость, равнина, срез, грань; плоская площадка; отмель, мелководье; низкое прибрежье, настил

    * * *

    * * *
    1) платформа; настил
    3) pl фаски износа, образующиеся у алмазов при бурении
    4) горизонтально залегающий пласт; пологая залежь
    - face machined flat
    - wear flat
    - wrench flat
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flat

  • 99 antistress minerals

    антистрессовые минералы (минералы, не образующиеся при одностороннем давлении)

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > antistress minerals

  • 100 fanglomerate

    фангломерат (так называются осыпи, образующиеся в пустынных областях, передвинутые на небольшие расстояния и состоящие из крупного и тонкого материала)

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fanglomerate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»