-
1 blunted point
1) Лесоводство: притуплённый кончик (гвоздя)2) Макаров: притуплённый кончик (напр. гвоздя) -
2 flat
- фаски износа, образующиеся у алмазов при бурении
- фаска
- ровный
- притуплённый
- постоянный, не зависящий от других факторов (о величине)
- полосовое железо
- полосовая сталь
- плоский срез
- плоский
- плоские алмазы
- плоская площадка
- квартира
- двойное ребро
- горизонтально залегающий пласт (геол.)
горизонтально залегающий пласт (геол.)
пологая залежь (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- пологая залежь (геол.)
EN
двойное ребро
Термин в фигурном катании, обозначающий видимый двойной след на льду, который направлен по прямой (в результате движения фигуриста по льду на одной ноге на обоих ребрах конька).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flat
In figure skating, the visible double tracing on the ice that is straight (imprinted by a skater skating on one foot on both edges of the blade).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
квартира
Группа помещений дома, имеющая отдельный вход, предназначенная для постоянного проживания одной семьи и состоящая из одной или нескольких жилых комнат и подсобных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
плоская площадка
платформа
настил
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
плоские алмазы
(обычно в форме треугольной пластинки)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
плоский
пологий
одноуровневый
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
плоский срез
грань
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
полосовая сталь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
полосовое железо
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
постоянный, не зависящий от других факторов (о величине)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
притуплённый
(напр. о резьбе)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ровный
пологий
горизонтальный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
фаска
лыска
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
фаски износа, образующиеся у алмазов при бурении
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flat
-
3 truncated
['trʌŋkeɪtɪd]1) Общая лексика: изувеченный, обрезанный, сокращённый (о речи, статье)2) Геология: срезанный (о пласте), усечённый (о конусе), эрозионно-срезанный3) Биология: процессированный, усечённый4) Сельское хозяйство: с обрезанной вершиной, "обезглавленный" (о почве)5) Математика: отсечённый, усечённый (о конусе, пирамиде)6) Железнодорожный термин: сломанный7) Горное дело: закруглённый8) Лесоводство: обнажённый, смытый (о почве)9) Рыбоводство: обрубленный10) Автоматика: притуплённый (напр. о конце винта)11) Пластмассы: усечённый: сломанный12) Макаров: округленный, укороченный, обнажённый (о почве), эродированный (о почвенном профиле)13) Золотодобыча: срезанный -
4 damped
[dæmpt]1) Общая лексика: затухающий2) Геология: задушенный газами (в шахте)3) Техника: задемпфированный4) Химия: увлажнённый5) Железнодорожный термин: заторможённый6) Горное дело: удушённый газами7) Металлургия: заторможенный8) Физика: демпфированный9) Бурение: амортизированный, заглушённый, ослабленный, притуплённый, успокоенный10) Макаров: постепенно уменьшающийся, смягчённый, уменьшающийся (постепенно) -
5 obtuse
[əb'tjuːs]1) Общая лексика: бестолковый, глупый, заглушённый (о звуке), недалёкий, приглушённый, тупой, тупоконечный (о листе, лепестке и т.п.)2) Медицина: неострый, притуплённый, тупоконечный (об инструменте), приглушённый (о боли)3) Математика: тупоугольный5) Лесоводство: тупоконечный (о листе)6) Макаров: глухой, неострый (напр. об инструменте), приглушённый (о звуке), приглушённый (о звуке, о боли), тупоконечный (о листе, об инструменте), тупой (об углах) -
6 blunt
[blʌnt]1) Общая лексика: грубоватый, грубый, затупленный, затуплять, затупляться, непонятливый, притуплять, притупляться, прямой, резкий, толстая короткая игла, туповатый, тупой, штопальная иголка, смутный (об ощущениях и т.п.), притупить, смущённый (кем-то либо чем-то), смутить (кого-то), прямолинейный, безвкусный, задурманивать, задурманить, заморочить, морочить, ослабить, ослаблять, снижать, снизить2) Геология: затупляющий3) Биология: тупоконечный, "затуплять концы" (отщеплять фосфорные группы на концах ДНК), дефосфорилировать (отщеплять фосфорные группы на концах ДНК)5) Ботаника: тупой (лат. muticatus)6) Техника: затупить; тупой, затупиться; тупой7) Строительство: притуплённый (о кромке), тупой (об угле, инструменте)8) Математика: без острия, без острия или ребра, без ребра9) Автомобильный термин: скашивать10) Горное дело: закруглённый11) Лесоводство: скруглённый, со срезанными краями (о заделанной стойке)12) Сленг: деньги, наличные деньги, наличные13) Иммунология: дефосфолировать, "затупить концы" (отщеплять фосфорные группы на концах ДНК)14) Бурение: округлённый, тупить, тупоносый15) Нефтегазовая техника тупое долото16) Автоматика: тупоносый (о напильнике)17) Макаров: тупой (напр. о корнеплоде), тупоконечный (напр. о корнеплоде)18) Наркотики: косяк -
7 dull
[dʌl]1) Общая лексика: бездарный, безжизненный, безрадостный, бессмысленный, бессодержательный, бестолковый, вялый (о торговле), глупый, глухой, делать вялым, делать скучным, делать тупым, делаться вялым, делаться неясным, делаться тупым, делаться тусклым, дубоватый, дубовый, затуплять, косный, матовый, монотонный, мутный, наводить мат, не имеющий спроса, незамысловатый, неотточенный, неяркий, неясный, пасмурный, понурый, притупить, притупиться, притуплённый, притуплять, притупляться, сделать тусклым, серый, скучный, скучным, слепой, становиться матовым, сухой, тупой, тупоумный, тусклый, тускнеть, уменьшать, унылый, утомлять, делать тупым (нож и т.п.), неходкий (о товаре), недалёкий, скудоумный, задурманивать, задурманить, заморочить, морочить, неинтересный2) Геология: бледный (о цвете), лишённый блеска, тусклый (о минералах)3) Морской термин: безветренный, бледный (цвет)4) Медицина: приглушённый5) Ботаника: матовый (лат. opacus)6) Техника: блёклый, делать матовым, засаленный (о шлифовальном круге)7) Химия: матировать8) Автомобильный термин: затупившийся, затупляться, ослаблять, засалившийся (о шлифовальном круге), заглушать (шум)9) Горное дело: плохо вентилируемый10) Нефть: изношенный (о буре, долоте, коронке)11) Банковское дело: застойный (о рыночной конъюнктуре)12) Деловая лексика: бездеятельный, истощённый, медлительный, слабый, смутный14) Автоматика: затупленный (напр. об инструменте)15) Макаров: тупить, приглушённый (о боли), тупой (о боли), тупой (о перкуторном звуке)16) Hi-Fi. тусклый (описание характера звучания с недостаточным уровнем высоких частот) -
8 spur
1. отрог 2. меандровая шпора 3. гребень, шпора (наземная горная цепь, продолжающаяся в море, в океане) 4. побочный гребень 5. ответвление жилы 6. боковая (отклоняющая течение) дамба 7. Crust. шпора 8. выступ, ледяная шпора (подводной стенки айсберга)
blunted spur притуплённый (округлённый) отрог
cutoff spur меандровая старица
faceted spur огранённый отрог (горная цепь)
floating spur плавающий отрог (погруженный в прибрежные воды побочный гребень)
glacier junction spur ледниковый отрог сочленения
interstream spur вершина водораздела
meander spur меандровая шпора
overlapping spurs перекрывающие друг друга или сцепляющиеся меандровые шпоры
severed spur прорезанный [промытый] отрог
sharpened spur эродированный отрог
trimmed spur выровненная меандровая шпора
truncated spur усечённый [срезанный] отрог
* * *• буна• отпрыск -
9 damped
1. затухающий, успокоенный; заглушённый; притуплённый, ослабленный2. амортизированный, демпфированный
* * *
заглушённый; амортизированный* * * -
10 dull
dull [dʌl]1. a1) тупо́й, глу́пый2) ску́чный; моното́нный;dull beggar ( или fish) ску́чный челове́к
3) тупо́й; приту́пленный, притуплённый;dull pain тупа́я боль
;dull of hearing туго́й на́ ухо
4) па́смурный5) ту́склый6) тупо́й, неотто́ченный7) безра́достный, уны́лый, пону́рый8) нея́сный;dull sight сла́бое зре́ние
9) вя́лый ( о торговле)2. v притупля́ть(ся); де́лать(ся) тупы́м, ту́склым, вя́лым, ску́чным;to dull the edge of one's appetite замори́ть червячка́
-
11 deadened sound
-
12 sluggish
['slʌgɪʃ]1) Общая лексика: вялый, инертный, косный, ленивый, медленный, медлительный, неповоротливый, неподвижный, медленно срабатывающий (о приборе), нерасторопный, тяжёл на подъём, тяжёлый на подъём, мешкотный, заторможенный, медленно соображающий, неторопливый, пассивный, притуплённый (о восприятии)2) Морской термин: с застоем (о компасе)3) Сельское хозяйство: вялый (о шаге лошади)4) Экономика: застойный, характеризующийся отсутствием экономической активности5) Автомобильный термин: медленно реагирующий6) Дипломатический термин: характеризующийся застоем, характеризующийся отсутствием ( деловой) активности7) Машиностроение: малоподвижный8) Холодильная техника: вязкий (напр. о смазке)9) Деловая лексика: застойный, характеризующийся отсутствием активности, характеризующийся отсутствием экономической активности10) Бурение: загрублённый, инерционный, малой чувствительности11) Автоматика: с замедленным движением12) Океанология: вялый (о рыбе при пониженной температуре) -
13 dull
[dʌl] 1. прил.1) тупой, глупыйSyn:Ant:2) скучный, надоедливый, занудныйdull beggar / fish — зануда
Syn:Ant:3) незаточенный, тупойSyn:Ant:4) притуплённый, приглушённый5) неповоротливый, неуклюжийI got a dull and ill paced horse. — Лошадь у меня была неуклюжая, с неровным шагом.
Syn:6) тусклый, неяркий, слабыйdull light — тусклый, слабый свет
The sky was a dull grey now. — Небо стало матово серым.
7) пасмурный, хмурыйIt'll be dull today. — Сегодня будет пасмурно.
Syn:8) понурый, унылый, безрадостный, грустныйWhen other people were merry, Mrs. Varden was dull. — Когда все веселились, миссис Варден грустила.
Syn:9) вялый, неактивныйThis being the dull season, we arranged terms at about half price. — Это был мёртвый сезон, поэтому мы договорились за полцены.
Syn:10) плохо продающийся, не имеющий спроса ( о товаре)Syn:••(as) dull as dishwater / ditchwater брит.; разг. — смертельно скучный
2. гл.there's never a dull moment шутл. — скучать не приходится, некогда
1) притуплять; уменьшатьWeep, weeping dulls the inward pain. — Плачь, слёзы притупляют внутреннюю боль.
2) затуплять, делать тупым (нож и т. п.)Your sword is dulled with carnage, I am told. — Говорят, ты зарезал стольких, что затупился твой меч.
3) оглушить, огорошитьHe stood completely dulled. — Он стоял как обухом ударенный.
Syn:to dull the sound of smb.'s footsteps — глушить звук чьих-л. шагов
5) делать вялым; утомлять6) лишать яркости, ясностиSyn:7) тускнеть, блёкнуть, затуманиваться•• -
14 benumbed
benumbed [bɪˊnʌmd]1. p. p. от benumb2. a1) окочене́вший от хо́лода2) притуплённый ( о чувствах); оцепене́лый -
15 seared
-
16 benumbed
[bıʹnʌmd] a1. окоченевший2. 1) притупленный, притуплённый2) оцепенелый -
17 blunt
1. [blʌnt] n1. штопальная иголка2. разг. дурак, болван3. сл. деньги, наличные2. [blʌnt] a1. тупойblunt angle [pencil, edge] - тупой угол [карандаш, -ое лезвие]
scissors with blunt ends - ножницы с тупыми /закруглёнными/ концами
2. 1) непонятливый, туповатый2) притуплённый, смутный (об ощущениях и т. п.)3. грубоватый; резкий, прямой3. [blʌnt] v1) притуплять, затуплятьto blunt the attack - воен. сдерживать натиск
2) притупляться, затуплятьсяthe edge of this knife will never blunt - лезвие этого ножа никогда не затупится
-
18 gross
1. [grəʋs] n (pl без измен.)1. гросс ( 12 дюжин; тж. small gross)2. общее количество, всё в целомthe gross of the army [of the people] - арх. большая /основная/ часть армии [народа]
in (the) gross - а) в общем, в целом; б) оптом, гуртом
2. [grəʋs] awe earned a gross of 30 dollars - мы заработали в общем /в сумме/ тридцать долларов
1. 1) грубый, вульгарныйgross manner - грубая /вульгарная/ манера держаться
to use gross terms /language/ - употреблять грубые выражения, ругаться
2) грубый, похабный, непристойный, неприличный2. 1) грубый, неизящный, топорный2) грубого помола; состоящий из крупных частиц3) арх. грубый, неотделанный3. простой, грубый; жирный ( о пище)4. большой, крупный; толстый, тучныйa gross animal, an animal with a gross body - крупное животное
5. грубый, явный, вопиющийgross error /mistake, blunder/ - грубая ошибка
gross injustice - явная /вопиющая/ несправедливость
gross lie - наглая /вопиющая/ ложь
gross ignorance - вопиющее /дремучее/ невежество
it is a gross exaggeration to say that... - было бы огромным преувеличением сказать, что...
gross dereliction of duty - юр. преступная халатность
6. 1) грубый, нечувствительный; притуплённыйgross ear - грубый /немузыкальный/ слух
to have gross nerves - иметь крепкие нервы, быть нечувствительным
2) тупой, непонятливый7. плотный; густойthe darkness was so gross that it might be felt - темнота была такой плотной, что, казалось, её можно пощупать
8. буйный, пышныйthe gross vegetation of the tropical jungle - буйная /пышная/ растительность тропического леса
9. спец. валовой; бруттоgross income - валовой доход, общий доход
gross amount - а) валовая сумма; б) общее количество
gross weight - а) вес брутто; б) ав. полётный вес
gross (register) tonnage - мор. валовая вместимость, валовой регистровый тоннаж
gross profit /receipts, revenue/ - валовая прибыль
gross displacement - мор. общее водоизмещение
3. [grəʋs] vgross national product - эк. валовой национальный продукт ( за вычетом платежей по иностранным займам)
давать или получать (какой-л.) валовой доход, валовую прибыльthey grossed 10 million dollars - они получили валовую прибыль в размере 10 миллионов долларов
-
19 flat
1. плоскость, плоский срез; грань, фаска; лыска, плоская площадка2. плоский; ровный; пологий; горизонтальный3. притуплённый (напр., о резьбе)4. геол. горизонтально залегающий пласт; пологая залежь5. pl. полосовая сталь, полосовое железо
* * *
плоскость, равнина, срез, грань; плоская площадка; отмель, мелководье; низкое прибрежье, настил
* * *
* * *
1) платформа; настил2) pl плоские алмазы ( обычно в форме треугольной пластинки)3) pl фаски износа, образующиеся у алмазов при бурении4) горизонтально залегающий пласт; пологая залежь•- face machined flat
- wear flat
- wrench flat* * *• лыска -
20 benumbed
[bɪ'nʌmd]Общая лексика: окоченевший, окоченевший от холода, оцепенелый, притуплённый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
притуплённый — (напр. о резьбе) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flat … Справочник технического переводчика
притуплённый — притупленный и притуплённый. В знач. «несколько затупленный» притупленный. Притупленный нож, топор. В знач. «утративший остроту восприятия, восприимчивости» притуплённый. Притуплённое внимание … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
притуплённый — приту/пленный и притуплённый прич.; кр.ф. приту/плен и притуплён, приту/плена/, ту/плено/, ту/плены/ … Орфографический словарь русского языка
притуплённый — прил. A/ пр см. Приложение II (о чувствах, памяти и т. п.: утративший остроту, силу) См. также прич. страд. прош. притупленный и притуплённый … Словарь ударений русского языка
притуплённый — ён, ена и приту’пленный притуплённый, ён, ена и приту’пленный … Словарь употребления буквы Ё
притуплённый — ая, ое.; см. притупленный … Словарь многих выражений
Ариокарпус притуплённый — ? Ариокарпус притуплённый … Википедия
Хвойник окаймлённый — Научная классификация Домен: Эукариоты … Википедия
притупленный — притуплённый см. тж. притупленность, притуплённость 1) а) Затупившийся. б) отт. Специально сделанный тупым. Приту/пленный инструмент. 2) Имеющий овальную, округлую форму. П ая медвежья морда … Словарь многих выражений
притупить — 1. притупить, притуплю, притупим, притупишь, притупите, притупит, притупят, притупя, притупил, притупила, притупило, притупили, притупи, притупите, притупивший, притупившая, притупившее, притупившие, притупившего, притупившей, притупившего,… … Формы слов
притупленный — и притуплённый. В знач. «несколько затупленный» притупленный. Притупленный нож, топор. В знач. «утративший остроту восприятия, восприимчивости» притуплённый. Притуплённое внимание … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке