-
41 образумить
mõistlikuks tegema -
42 образумить
разг. (кого-л.) дяличитмар о̄-мӣ -
43 образумить
-
44 образумить
-
45 образумить
saattaa (jku) järkiinsä -
46 образумить кого-либо
-
47 они пытались образумить его
General subject: they tried to inoculate him with wisdomУниверсальный русско-английский словарь > они пытались образумить его
-
48 стараться образумить
vgener. (j-m) Vernunft einpredigen (кого-л.), (j-m) Vernunft predigen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > стараться образумить
-
49 reconduzir à razão
-
50 bring to reason
-
51 přivést někoho k rozumu
-
52 apskaidrot prātu
образумить -
53 atgriezt pie prāta
образумить -
54 mõistlikkusele sundima
образумить -
55 mõistlikuks tegema
образумить -
56 mở mắt cho
-
57 chamar à razão
образумить; убедить -
58 ramener qn à de meilleurs sentiments
образумить, привести в чувствоDictionnaire français-russe des idiomes > ramener qn à de meilleurs sentiments
-
59 spametovati
образумить (образумливать), умудрить |у-мудрять)spametovati se - образумиться, дать лгбедйть сеоя -
60 zmodriti
образумить (образумливать), сделать мудрым
См. также в других словарях:
образумить — См. выучить, учить (кого)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. образумить выучить, учить (кого) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБРАЗУМИТЬ — ОБРАЗУМИТЬ, образумлю, образумишь, совер. (к образумливать), кого что (разг.). Заставить, уговорить быть благоразумнее, рассудительнее. Образумить шалуна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРАЗУМИТЬ — ОБРАЗУМИТЬ, млю, мишь; мленный; совер., кого (что) (разг.). Убедить быть благоразумным, рассудительным. О. шалуна. | несовер. образумливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
образумить — образумить, образумлю, образумит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Образумить — сов. перех. см. образумливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
образумить — образумить, образумлю, образумим, образумишь, образумите, образумит, образумят, образумя, образумил, образумила, образумило, образумили, образумь, образумьте, образумивший, образумившая, образумившее, образумившие, образумившего, образумившей,… … Формы слов
образумить — образ умить, млю, мит … Русский орфографический словарь
образумить — (II), образу/млю(сь), зу/мишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
образумить — млю, мишь; св. кого. Убедить, заставить быть благоразумным. Взрослые никак не могли о. шалуна. Образумьте драчунов! Я попытаюсь как нибудь тебя о. Одними словами их не образумишь. ◁ Образумливать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
образумить — млю, мишь; св. см. тж. образумливать кого Убедить, заставить быть благоразумным. Взрослые никак не могли образу/мить шалуна. Образумьте драчунов! Я попытаюсь как нибудь тебя образу/мить. Одними словами их не образумишь … Словарь многих выражений
образумить(ся) — об/раз/ум/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь