-
41 вновь образумиться
advgener. riconvertirsi -
42 smarten up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > smarten up
-
43 тÿзел
образумиться -
44 přijít k rozumu
-
45 umoudřit se
-
46 to come to one's senses
English-Russian combinatory dictionary > to come to one's senses
-
47 atgūt prātu
образумиться -
48 kļūt [sa]prātīgs
образумиться -
49 mõistlikuks muutuma
образумиться -
50 mở mắt ra
-
51 dostat rozum
-
52 rentrer dans son bon sens
образумиться, остепенитьсяDictionnaire français-russe des idiomes > rentrer dans son bon sens
-
53 опомниться
( образумиться) ravvedersi, ripensareопомнись, пока не поздно — ravvediti, prima che sia tardi
* * *1) ( прийти в сознание) riaversi, riprendersi, rinvenire vi (e)опо́мниться после обморока — riaversi dopo lo svenimento
2) ( одуматься) ravvedersi, riconsiderare vt, riesaminare vt; rinsavire vi (e)опо́мнись, пока не поздно — ripensaci prima che sia tardi
не успел опо́мниться, как... разг. — non ebbe il tempo di rendersene conto che...
* * *v1) gener. ripienarsi, rientrare in se, riprendere2) obs. risentirsi -
54 образумливаться
образумиться до розуму (до глузду) приходити, прийти, хаменутися, схаменутися, оханутися, с[о]тямитися, опам'ятатися.* * *несов.; сов. - образ`умитьсяприхо́дити до ро́зуму, прийти́ до ро́зуму, бра́тися за ро́зум, узя́тися за ро́зум; несов. прийти́ до глу́зду; ( одумываться) опам'ято́вуватися, опам'ята́тися, несов. схамену́тися -
55 cut one's eye teeth
образумиться, остепениться, приобрести жизненный опыт -
56 atjēgties
образумиться; прочухаться; опамятоваться; спохватиться; опомниться; опамятоваться; оправиться -
57 nākt pie prāta
образумиться; опамятоваться -
58 æрлæдæрун
образумиться, опомниться, осознать, осмыслить -
59 smarten up
Синонимический ряд:dress up (verb) deck out; doll out; doll up; dress up; fix up; gussy up; prank; primp; prink up; slick; smug; spiff; spruce up; tog out; tog up; trick off; trick out; trick up -
60 вежöрмыны
образумиться, поумнеть
См. также в других словарях:
образумиться — опамятоваться, перебеситься, поумнеть, выкинуть дурь из головы, надуматься, прийти в разум, схватиться за ум, прийти в рассудок, набраться ума разума, остепениться, набраться разума, опомниться, дурь соскочила, войти в разум, выбросить дурь из… … Словарь синонимов
ОБРАЗУМИТЬСЯ — ОБРАЗУМИТЬСЯ, образумлюсь, образумишься, совер. (к образумливаться) (разг.). Стать благоразумнее, рассудительнее. «Теперь я образумился, но уж поздно.» А.Тургенев. || Опомниться, прийти в себя (устар.). «Не образумлюсь… виноват, и слушаю, не… … Толковый словарь Ушакова
ОБРАЗУМИТЬСЯ — ОБРАЗУМИТЬСЯ, млюсь, мишься; совер. (разг.). 1. Стать благоразумным, рассудительным. С возрастом образумился. 2. То же, что опомниться (в 1 знач.). | несовер. образумливаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
образумиться — образумиться, образумлюсь, образумится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Образумиться — сов. неперех. см. образумливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
образумиться — образумиться, образумлюсь, образумимся, образумишься, образумитесь, образумится, образумятся, образумясь, образумился, образумилась, образумилось, образумились, образумься, образумьтесь, образумившийся, образумившаяся, образумившееся,… … Формы слов
образумиться — ▲ осознать ↑ свой, быть виновным совесть проснулась. зарок (дать #). заречься. закаяться. заклясться (прост. # пить вино). одуматься. образумить, ся. опомниться. опамятоваться. браться [взяться. хватиться. схватиться] за ум. выбросить [выкинуть]… … Идеографический словарь русского языка
образумиться — образ умиться, млюсь, мится … Русский орфографический словарь
образумиться — (II), образу/млю(сь), зу/мишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
образумиться — млюсь, мишься; св. Стать благоразумным; одуматься. Наконец то ты образумился и взялся за дело! Пора бы тебе, сынок, о.! Он ещё образумится, вернётся к семье. ◁ Образумливаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
образумиться — млюсь, мишься; св. см. тж. образумливаться Стать благоразумным; одуматься. Наконец то ты образумился и взялся за дело! Пора бы тебе, сынок, образу/миться! Он ещё образумится, вернётся к семье … Словарь многих выражений